Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 25.01.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/42293961.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Птн 25 Янв 2013 20:45:29
Нелегка жизнь надмозга
SUP, аноняша. Я вот подумал, а как гугл-переводчик конвертирует в рашкинский ответы типа "Yes, it is" на вопрос "It isn't..." и наоборот. При дословном переводе получается невероятное искажение смысла. Как парадокс некоторых квестовых игр для ПЕКА: "Нет значит да, а да значит нет".
Пикрандом.


Птн 25 Янв 2013 20:46:42
>>42293961
>да, это

Птн 25 Янв 2013 20:55:40
>>42293961
> ответы типа "Yes, it is" на вопрос "It isn't..."
По моему It isn't это не вопрос.

Птн 25 Янв 2013 20:56:52
>>42294651
Ой. На утверждение типа.

Птн 25 Янв 2013 20:56:58
>>42293961
>гугл-переводчик конвертирует в рашкинский ответы типа "Yes, it is" на вопрос "It isn't..."
>вопрос "It isn't..."
>вопрос
>глагол не на первом месте
Поехавший штоле?

Птн 25 Янв 2013 21:00:48
>>42294736
Таки ошибку свою исправил, но в данном случае глагол может стоять НЕ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ в так называемом "tag question". It isn't a great mistake, is it?

ОП


← К списку тредов