40 лет назад японец Кобо Абэ написал книгу про битарда. Побампаю отрывками

Кто хоть раз нарисует в своем воображении безымянный
город, существующий лишь для безымянных жителей, - двери домов в этом
городе, если их вообще можно назвать дверьми, широко распахнуты для всех,
любой человек - твой друг, и нет нужды всегда быть начеку, ходи на голове,
спи на тротуаре - никто тебя не осудит; можешь спокойно окликнуть
незнакомого человека, хочешь похвастаться своим пением - пой где угодно и
сколько угодно, а кончив петь, всегда сможешь смешаться с безымянной толпой
на улице - кто хоть однажды размечтается об этом, того всегда подстерегает
та же опасность, с которой не совладал А.

Сделать ящик несложно. На это не потребуется и часа. А вот чтобы надеть
его и стать человеком-ящиком - для этого нужно немалое мужество. В тот миг
как человек влезает в ничем не примечательный, обычный картонный ящик и
выходит на улицу, исчезают и ящик и человек и появляется совершенно новое
существо. Человек-ящик отравлен ядом злобы. В какой-то степени тем же ядом
отравлены и мужчина-медведь, и женщина-змея, нарисованные на вывеске
балагана. Но платой за вход яд так или иначе нейтрализуется. Яд же, которым
отравлен человек-ящик, не так безобиден.

СТО ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК

НЕ ОБРАТИЛИ ВНИМАНИЯ НА УМЕРШЕГО

23-го, около семи часов вечера, у западного выхода подземного
перехода станции Синдзюку в Токио полицейский патруль обнаружил
мертвого нищего, примерно сорока лет, сидевшего, прислонившись к
колонне.
По сообщению полиции, умерший был ростом 1 м 63 см, среднего
веса. На нем была пестрая рубаха с длинными рукавами и рабочие
сапоги; волосы давно не стриженные, как у бродяги. Он имел при
себе сто двадцать пять иен мелочью и несколько газет, которые
собирал, видимо, для подстилки. Никаких документов, которые
позволили бы установить его имя, местожительство и другие данные,
не обнаружено.

>>43110507
Указанный подземный переход - место весьма оживленное, за
день по нему проходят до ста тысяч человек (по данным полицейского
управления Синдзюку), в нем установлено множество
телефонов-автоматов. По рассказам очевидцев, этот человек примерно
полдня сидел в одной и той же позе, но в течение шести-семи часов
никто не обратил на это внимания и не сообщил о нем полиции, пока
полицейский патруль не обнаружил его. До ближайшего полицейского
поста не более десяти метров, но полицейский утверждает, что за
колонной ему не было видно умершего.

Мне вдруг приходит на ум одно неприятное воспоминание. Это
случилось на школьном вечере. Мне поручили, хотя у меня не было и
тени популярности, крохотную роль, скорее всего потому, что никого
другого на нее не нашлось. Я должен был исполнять роль лошади,
которую звали Тупица, и, помнится, от возбуждения и радости не
чувствовал под собой ног. Но, выйдя на сцену, не знаю почему, не
мог произнести ни слова из своей коротенькой роли. Когда я в
отчаянии покидал сцену, мой соученик, игравший хозяина лошади,
разозлившись, изо всех сил пнул меня ногой.

>>43110562
Тут и я разозлился и
пнул его в ответ - он стукнулся головой об пол и потерял сознание.
Что было потом, как прервали спектакль, я совершенно не помню.
Знаю только, что вскоре после этого у меня развилась близорукость
и родители заставили носить очки. Это потому, что я стал в
укромных полутемных уголках читать, приблизив к самым глазам книги
и журналы, напечатанные мелким шрифтом. Мне хотелось укрыться,
чтобы ни на кого не смотреть и чтобы никто на меня не смотрел.

Подросток D. жаждал стать сильным. Он хотел любым способом стать
сильным. Но не имел ясного представления, как этого добиться. В один
прекрасный день ему пришла в голову мысль - из фанеры, плотной бумаги и
зеркал сделать нечто похожее на перископ. В верхнем и нижнем концах трубки
он поместил зеркала под углом в сорок пять градусов и с помощью этого
приспособления мог, говоря образно, перемещать положение глаз в стороны,
вверх и вниз на длину трубки. К зеркалам в верхнем конце он приделал петли
из плотной бумаги, прикрепил шнурок и мог немного менять их угол наклона.

>>43110650
Первое испытание своего прибора он решил провести в закоулке между
сараями и забором близлежащего многоэтажного дома. Это место он присмотрел
еще с тех пор, когда совсем маленьким играл там в прятки; оно представляло
собой узкий проход, который не был виден ни с улицы, ни даже из окон дома.
Он присел на корточки - в нос ударил запах крыс, смешанный с запахом сырой
земли. Уперев локти в колени, он прижал свой перископ к глазу. Верхний конец
выставил над забором. Улица идет круто под гору, поэтому прохожие, даже
высокого роста, не смогут увидеть, что делается за забором. Кроме того, на
крутой дороге они чувствуют себя неустойчиво и вряд ли кто-нибудь будет
смотреть не под ноги, а вверх. Так уговаривал себя D., стараясь унять
волнение, но когда улица и в самом деле отразилась в зеркале прямо перед его
глазами, он от неожиданности оторопел. Ему показалось, что весь пейзаж
впился в него осуждающим взглядом. Он непроизвольно отпрянул. Конец
перископа стукнулся о забор и переломился, издав чавкающий звук, будто
раздавили спелый мандарин. Весь потный от напряжения, D. принялся его
ремонтировать с помощью клейкой ленты.

>>43110668
Во второй раз он, уже смелее противостоя наползающему на него из
зеркала пейзажу, продолжал наблюдение. И когда ему удалось устоять и не
поддаться этому давлению, напряжение спало. Убедившись, что ответных
взглядов опасаться нечего, он успокоился окончательно, смущение постепенно
исчезло, и пейзаж стал меняться буквально на глазах. Он мог ясно осознать
изменение отношений между пейзажем и собой, между остальными людьми и собой.
Главная цель, которую он преследовал, изготовляя свой перископ, была так или
иначе достигнута.

>>43110688
Ничего особенно нового он для себя не обнаружил. Спокойный и в то же
время обладающий огромной силой проникновения свет заливает пейзаж,
высвечивая мельчайшие его детали, и все кажется мягким, атласным. С
выражения лица прохожих, с их осанки начисто стерто все, что заставляло
испытывать к ним чувство враждебности. Никаких злых, придирчивых взглядов. С
бетонированной мостовой, с заборов, с телеграфных столбов, с дорожных
знаков, со всяких выступов и неровностей, формирующих пейзаж, казалось,
срезаны выпирающие острые углы. Весь мир, казалось, наполнен покоем, будто
это самое начало субботнего вечера, которому суждено длиться вечно. С
помощью зеркала он забавлялся с улицей. И улица улыбалась в ответ на его
забавы. Как прекрасен мир, хотя бы в тот момент, когда смотришь на него. В
своем воображении он заключил мирный договор с этим миром.

>>43110709
Почувствовав вкус к своим наблюдениям и осмелев, D., меняя места, стал
осматривать всю улицу. Улица не упрекала его за это. Мир, когда на него
смотрели через перископ, был безгранично великодушен. Однажды, поддавшись
порыву, он замыслил маленькую шалость. Решил подсмотреть, что делается в
уборной соседнего дома. Это был стоящий в некотором отдалении флигель, в
котором жила учительница физкультуры. А может быть, и не жила, а просто
пользовалась флигелем с хорошей звукоизоляцией, чтобы, никому не мешая,
играть на пианино. Но он тогда всего этого не знал, да и не особенно
стремился узнать.

>>43110332
Это обложка?

>>43110721
На уровне пола в уборной, кажется, есть небольшая дверца, через которую
выметают мусор, - когда-то он совершенно случайно обнаружил ее. Если только
удастся открыть дверцу, проблемы не будет, если же не удастся, придется
подсматривать через вентиляционное отверстие у потолка - другого выхода нет.
Через него заглянуть трудно, особенно потому, что после того как был вынут
вентилятор (наверно, испортился), отверстие затянули металлической сеткой от
насекомых. Стоило ему только представить себе, как он будет подсматривать, и
глаза начинали гореть от вожделения.

>>43110332
Человек ящик же. Читал, книга охуенна!

>>43110730
Одна из. Я читал в такой

>>43110745
Вернувшись в тот день из школы, D., чтобы к пяти часам быть свободным,
измыслил какие-то невероятные предлоги, чтобы задержать выход матери из
дому. Примерно в четыре часа сорок минут упражнения закончились и вот-вот
должна была начаться та самая мелодия - тогда он наконец отпустил мать. А
сам, прижав к боку перископ, надел спортивные туфли с ободранными носами и,
крадучись, выскользнул во двор. Вопреки его предположениям с этой стороны
забора и перископ не мог ему помочь. Ну что ж, ничего не поделаешь, да к
тому же, если подсматривать с этой стороны забора, скорее поймают. Нужно
перебраться через него - там даже меньше опасности, что его заметят, подумал
он. Поскольку он не собирается оповещать учительницу, что подсматривает...
то, если она и обнаружит, что за ней подсматривают, а он сделает вид, будто
не замечает, что она это обнаружила... между подсматривающим и
подсматриваемой, смутно надеялся он; установится некая близость. Ему даже в
голову не могло прийти, какого осуждения достойно подсматривание -
невысказанное, тайное признание любви.

>>43110851
Он подлез под забор и оказался на той стороне. Там было еще более сыро,
чем в его дворе. Между забором и домом не было и полуметра, и сюда, видимо,
редко кто забредал - земля была покрыта густым слоем серебристого мха. Боком
он протиснулся в узкую щель между уборной и забором. Ему повезло. Дверца у
пола уборной была сантиметров на пять приоткрыта. Перископ, естественно,
нужно будет держать в горизонтальном положении. Перехватило дыхание, сжало
грудь. Привалившись к забору, он закрыл глаза. Наконец, передохнув, выбрал
место и пристроил перископ. Первое, что он увидел, - фаянсовый унитаз.
Унитаз был не белый, как он предполагал, а светло-голубой. На полу был
постелен белый коврик и стояли выкрашенные серебряной краской резиновые
сандалии. Как он ни изменял положение зеркал, обзор передвигался лишь вправо
и влево, а то, что было нужно, в поле зрения не попадало. Успокойся, говорил
он себе, перископ находится в горизонтальном положении и, чтобы смотреть
вверх и вниз, нужно повернуть трубку. Стена была фанерная, выкрашенная под
дерево.

>>43110872
Ему казалось, что время не движется. И музыка сегодня длится
бесконечно. Он весь горел, дыхание вырывалось из горла, как из флейты. У
него было ощущение, что раскрылась черепная коробка и из нее, как пробка из
бутылки, выскочили глаза. Мать вот-вот вернется. Доносившиеся до него
торжественные звуки вызывали дрожь во всем теле, как при нервном
заболевании. Он еле сдерживал себя, чтобы не ворваться в дом и не разбить
вдребезги пианино.

>>43110895
Но конец игры приближался. Знакомые заключительные аккорды... вот
последний... D. уговаривал себя; не нужно питать такие уж большие надежды,
было бы слишком нахально надеяться, что с первого раза все удастся. Но и
терять надежду тоже не хотелось. D. дрожал. Он тяжело дышал - воздуха не
хватало. Широко раскрыв рот, он, как насосом, втягивал воздух.
Неожиданно у самого его уха раздался голос:

>>43110917
- Кто это здесь? Что ты делаешь? Только не вздумай убегать. Убежишь,
всем расскажу.
Сжавшись, D. чуть приподнялся. Он был повержен. Не осталось даже сил,
чтобы повернуть голову и определить, откуда идет голос. Он еле дышал,
дыхание его напоминало гаснущие на лету искорки, которые разбрасывает тонкая
курительная палочка.

>>43110931
- Обойди дом и заходи через парадное. - В голосе слышатся не
угрожающие, а, наоборот, спасительные нотки. - Ну, вставай быстрей... -
Голос доносится, кажется, из уборной. Но никого не видно. Откуда, каким
образом она меня видит? - Не забудь свой чудной прибор. Иди к парадному.
Дверь не заперта. - Она еще собирается в уборную или уже сейчас там сидит?
Плохо приладил перископ. - Вижу, что собираешься делать. Убежишь, хуже
будет. Не мешкай, иди к парадному...

>>43110944
Ему не оставалось ничего другого, как подчиниться. Действительно,
предположим, что убежит, но это же ничего не даст. Если понимать ее
предостережение - убежишь, хуже будет - в том смысле, что, если он не
убежит, она ничего не расскажет в школе и родителям, то, какое бы наказание
его не ожидало, лучше всего получить его здесь. D. покорно, прижав к груди
ненужный теперь перископ, обогнул дом и направился к парадному. Дверь,
прежде напоминавшая ему податливую живую плоть, превратилась в
железобетонную.

>>43110949
Сразу за дверью - большая комната с пианино. Оно так источено жучком,
что при одном взгляде на него тело начинало зудеть. На полу расстелен
зеленый ковер. Как только он притворил за собой дверь, распахнулась дверь в
глубине комнаты, и вошла учительница. Ей вдогонку несся шум воды. Видимо,
она шла прямо из уборной. С шумом спускаемой воды в сознании D.
ассоциировался ее белый зад, примостившийся на унитазе. Он не мог заставить
себя поднять голову - его охватило чувство неловкости, будто он и в самом
деле видит перед собой ее зад.

>>43110332 Впадлу читать на дваче, если годнота - скачаю и читану на своей читалке, вопрос один - эта книга - "Человек в футляре" уровня /ja?

>>43110332
это ничто

>>43110972
Что-то вроде. Только футляр там самый настоящий

>>43111200
Несколько главных героев живут в ящиках. Типа пакета на голове, только на все тело

>>43111041
Что ничто?

>>43111200 Скачал, читану, вроде годнота. Однако, скорее это не автор про битардов написал, а битарды сами себя решили стилизовать под этот роман, ведь борды с Японии же пошли, может у них это там классика.

>>43111269
Ничто ничто.

>>43111303
Блин, а и правда. Я сначала подумал, что это просто совпадение

>>43111482
Выходит, что Абэ придумал культуру имиджборд, лол

>>43111517
>Абу
быстрофикс

>>43110964
Моар

биторд = просто сблев хуйни. а книжка ничего так. но надо быть ебанутым питухом, чтобы на основании коробки провести параллель

ОП, если не запостишь продолжение мамка тебя не похвалит

Айда в чат, коробканы.
http://2ch.hk/chat/chat?room=b

>>43111999
- Запру дверь.
Учительница прошла мимо него - щелкнул замок.
- Тебе не стыдно?
- Стыдно.
- У тебя, я вижу, ломается голос. Мне теперь понятно, почему ты так
поступил, но это же так нечистоплотно - просто противно. Я понимаю, что тебе
стыдно, но мне, учительнице, еще более стыдно. Самому стыдно, и меня тоже
заставил пережить стыд. Что мне с тобой делать? Отпущу я тебя сейчас, а ты
скова повторишь то же самое...
- Больше не буду...
- Что же мне с тобой делать?
- Правда, больше не буду.
- Хорошо... Все-таки я должна тебя наказать. Я сделаю так, чтобы ты
испытал примерно то же самое, что заставил испытать меня.

>>43113501
Я думал, что никто не читает
Учительница села к пианино, пальцы ее быстро забегали по клавишам. Это
были последние аккорды той самой мелодии. Но в отличие от тех, которые он
слышал через стену, несравненно более торжественные. Казалось, напряженное
полотнище флага трепетно бьется на ветру. D. все сильнее ощущал
непристойность своего поступка, свою ничтожность и в конце концов не смог
сдержать слез.
- Как тебе эта мелодия?
- Нравится.
- Правда, нравится?
- Очень нравится.
- А кто композитор, знаешь?
- Не знаю.
- Шопен. Изумительный, великий Шопен. - Неожиданно учительница
перестала играть и встала. - А теперь быстро раздевайся. Я выйду.

>>43113556
D. не сразу понял, чего она от него хочет. И после того как она вышла
из комнаты, какое-то время стоял неподвижно, ничего не соображая.
- В чем дело? Почему ты мешкаешь? - раздался голос из-за двери. - Я все
прекрасно вижу через замочную скважину. Если ты в самом деле осудил свой
поступок, то должен сделать это.
- Что сделать?
- Раздеться, разве не ясно? Ты заставил учительницу пережить точно
такой же позор - так что возражать не имеешь теперь никакого права.
- Простите, пожалуйста.
- Нет. Думаешь, тебе будет лучше, если я расскажу обо всем отцу и
матери?

>>43113589
D. был повержен. У него было ощущение, будто желудок проваливается
куда-то вниз и внутри образовалась пустота. Дело не в том, что ему было так
уж неприятно раздеться догола. Ему даже казалось, что в этом у них как будто
достигнуто взаимопонимание. Но он не чувствовал в себе необходимой
решимости. Раздевшись, он невольно возбудится. Но как отнесется к этому
учительница? Трудно предсказать. Она, несомненно, разозлится и уж на этот
раз не спустит ему. А может быть, просто расхохочется, держась за живот. И
то и другое плохо. Но может быть, ему удастся взять себя в руки и умерить
свое возбуждение? Нет, ничего не выйдет. Стоило ему только представить себя
обнаженным, и он сразу же возбуждался. А от ее смеха возбудится, конечно,
еще сильнее.

>>43113609
Ему оставалось одно - смириться. Стыдясь своего безобразия, он сбросил
куртку, стащил рубаху, спустил штаны и остался голым. Но учительница никак
не реагировала. За дверью была полная тишина. Не просто не доносилось ни
звука - материализовавшаяся тишина присела на корточки. Ее взгляд черным
лучом пронзил его через замочную скважину. Все стало одноцветным, в глазах у
него потемнело. Он стиснул колени, обхватил голову руками, готовый
расплакаться. Но слез не было. Внутри у него вдруг все стало сухим, как
песчаное побережье под утро.

>>43113627
- Ну как, понял теперь? - Голос учительницы из-за двери был
бесстрастен. Он кивнул. Он действительно все понял. Он постиг все гораздо
глубже, чем подтвердил своим кивком, и даже гораздо глубже, чем казалось ему
самому. - Теперь можешь идти.
Дверь приоткрылась, и на пол беззвучно упал ключ. Ключ от двери,
которую изнутри можно было открыть и без ключа.
Это все. А ты думал, он ее выебет?

>>43110801
О чем именно, оно того стоит или нет начинать?

>>43113786
Оно того стоит.

Оп

>>43113786
Всё ничего не стоит.

>>43113879
пшел нахуй умник.

>>43113879
А ты, я гляжу, филосов

>>43114018
>филосов

>>43113953
А что мне сказать школьнику, который спрашивает: двач, а стоит ли мне читать книгу?
Ты, блядь, либо пробуешь читать, либо сьёбываешь нахуй. Какие проблемы? Ты всегда спрашиваешь у других разрешение?

>>43114119
Это сарказм. Я учусь учился в школе и знаю, как писать правильно

>>43114271
Более того, я знаю слово "сарказм"

>>43114681
А я знаю [женская пиздаk. Каково, а?

НАчало было охуенно, но потом, внезапно, всё скатилось в говно.

>>43115096
>внезапно
Ты здесь впервые, не так ли?

Хуита на самом деле, некоторые произведения довольно сложно читать. Но женщина в песках такой то шин атмосферный.

>>43115268
Дольше тебя, дорогуша.

>>43115332
Два чаю. Еще экранизация неплохая

>>43115669
Вруша.