Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 08.02.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/43101223.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Птн 08 Фев 2013 16:55:08
Гоблин крыса и мразь
Пруфы тут

http://puchok-goblinov.livejournal.com/1359224.html


Птн 08 Фев 2013 17:01:54
Запомни - /б/ - филиал Тупичка, как vg - филиал ag. Не трожь Димюрьича.

Птн 08 Фев 2013 17:04:34
Как же теперь смотреть фильмы в его переводе? :((

Птн 08 Фев 2013 17:04:59
>>43101223
Жги, Сережа, разваливай Тупичок!

Птн 08 Фев 2013 17:06:34
>>43101529
Ахуел? Гоблиноидов всегда ссаными тряпками гнали с двача.

Птн 08 Фев 2013 17:06:47
>>43101529
Верно гутаришь, камрад.

Птн 08 Фев 2013 17:08:01
>>43101223 Говно на ботинке, интересная метафора

Птн 08 Фев 2013 17:08:25
Заебал каждый день создавать.
Мы с cumрадами недовольны.

Птн 08 Фев 2013 17:10:07
>>43101223
>Гоблин крыса и мразь

Лол, так Гоблин же его и притащил в этот бизнес, дал должность, дал управление финансами. А неблагодарный хуй стал жадным и начать тянуть одеяло на себя.

Птн 08 Фев 2013 17:12:00
>>43101223
Да похуй всем.

Птн 08 Фев 2013 17:13:39
>>43101223
Это блять новый форс штоле? Все корады вчера же обсудили всё.

Олсо, третьего дня метнулся в город-герой Сталинград (либераст. Волгоград) по приглашению проверенного камрада. Контингент в курсе, что я давно и успешно работаю с мегадевайсом [Сталин-3000k. С мест сообщили, что толковый камрад с берегов Волги сделал подобный девайс самостоятельно и докладывает о впечатляющих результатах три года работает над собой с помощью аппарата каждый вечер! Решил метнуться и выяснить всё самолично. По приезду на волгоградчину сходу, роняя кал, атаковал квартиру камрада на 10-м этаже многоэтажки. Имею заявить устройство мегаатомное. Питание от розетки, мощь такая, что лампочки начинают мигать! Сразу выяснилось, что камрад человек советской закалки в качестве главной рабочей детали агрегата можно ставить черенок от лопаты, бур от перфоратора, вантуз и множество других девайсов. Немедля скинул портки, включил девайс и приступил к запытыванию. Свет в квартире заморгал. Ощущения, скажу я вам, мегаатомные. Аппарат решительно заруливает [Сталина-3000k в минуса. За час запытывания дважды пропотел, три раза смеялся в голос, но кончить не смог. Решил посмотреть мастер-класс в исполнении камрада и уступил ему место перед девайсом. Сам отошел к окошку подышать свежим воздухом, пока камрад разминает анус. И тут, узрел в доме напротив типичного малолетнего доблоёба с мобильником в цепкой лапе. С точки зрения малолетнего долбоёба это нормально, снимать как работают над собой взрослые мужики. Сам он сделать мегадевайс не может руки из жопы растут. Купить на Озоне тоже не может он ведь жадный ребёнок. Поэтому малолетние долбоёбы качают халявную порнуху и дрочат перед компьютером. Ума хватает лишь на это. Ну и кончено, выложить снятое в окно на мобильник в интернет со словами: [Гоблеен дрочеетk. Всё это, дорогие дети, реклама Волгограда, мигающего света и порнухи.


Птн 08 Фев 2013 17:15:57
>>43101958
Но ведь все, чего добился Гоблин является заслугой свинопродюссера.
Без него Гоблин мог бы только вяло черенковать у себя в комментах на Тупичке.

Птн 08 Фев 2013 17:16:27
Лично я срал как ан гоблина, так и на всех причастных.

Одного только не понимаю, зачем такая хуйня? Какие-то расписки, заявления "прошу выдать мне мою зарплату", обещания. Что за поебень? Пиздец просто. Устраиваешься на работу - подписываешь контракт. Там служебные обязанности и зарплата. Если видишь, что контракт написан хитрожопо, то уже первый звоночек - тебя хотят наебать. В конце месяца не выплатили бабло? Завтра? Ещё завтра? Опять завтра? Пошли нахуй, увольняешься, грозишь, что пожалуешься в соответствующие органы, если не заплатят причитающееся.

Единственный минус - это то, что многие до сих пор платят не в белую, а в коныерте. И тут уже законные методы не работают. Если хозяин зажал бабло, то никак его не вернуть. Но тут опять же работате правило "наёбывают - сразу увольняйся". И не слушай байки про дружный коллектив, работу в команде, что нужно сейчас сжать зубы и работать ради будущего успеха. И вот мол, когда мы его добьёмся, тогда всё будет шоколадно. НАХУЙ посылай. Никогда и нигде эти пидарасы не выполняют своих обещаний. Ты будешь горбатиться за гроши, а прибыль хозяин будет получать единолично. Лучше сразу увольняться и идти в нормальную контору.

Птн 08 Фев 2013 17:17:20
>>43102255
Угу, гоблен не нужен. Продюсер наконец избавился от его гнета.

Птн 08 Фев 2013 17:18:24
>>43101223
Много текста. Сократи мне это все до одного предложение.

Птн 08 Фев 2013 17:18:25
>>43101223 Так это его жена на фото? Я думал, что мужик-таец.

Птн 08 Фев 2013 17:19:03
>>43102400
>Я думал, что мужик-таец.

Димюрич большой специалист по трапам же.

Птн 08 Фев 2013 17:19:47
>>43102397
>Сократи мне это все до одного предложение.

Бывший свирепый подручный унижает гоблина на пидорском ресурсе.

Птн 08 Фев 2013 17:19:50
Я вообще нихуя не понимаю, идите вы нахуй!

Птн 08 Фев 2013 17:24:36
>>43102496

Я на стороне Гоблина.

Птн 08 Фев 2013 17:27:12
>>43102836
На желтые штаны насосал уже, камрад?

Птн 08 Фев 2013 17:27:26
Ну кинул и кинул хули правильно, я б тоже так сделал. Хоть мне и до него дела нет. Думаю пустой базар ради пиара гоблина

Птн 08 Фев 2013 17:28:35
>>43102501
двачую этого бойкого пидора, что происходит.

Птн 08 Фев 2013 17:29:15
>>43103031
Охуенно пропиарил, мое почтение.

Гоблин-инвалид, жена Гоблина-трап.
Так держать Сережа.

Птн 08 Фев 2013 17:30:01
>>43103013
такова жизнь, надо уметь крутиться!

Птн 08 Фев 2013 17:31:20
Гоблин великий человек, ему простительны такие вещи.

Птн 08 Фев 2013 17:34:22
>>43102285
Не тот уровень. Ты говоришь про наемного работника-пешку. А здесь поссорились два почти компаньона. Не всегда в таких случаях составляется официальный контракт. Как бывает: начинают дело вместе, а потом оба становятся жадными, ссорятся. А деньги ТАК ПРОСТО не вернуть. А плюнуть и забыть - жаба и злоба души душит. Приходится хитрить, писать просьбы о выплате зарплаты, искать хитрые юридические ходы.

Уверен, что 2/3 приведенного описания Гоблина - вранье, либо вывернутая на изнанку правда. Любопытно было бы послушать версию Гоблина о конфликте.

Птн 08 Фев 2013 17:38:26
Скучаю за теми временами, когда Гоблин писал обзоры игрушек, а затем появились его первые смешные переводы. Хочу вернутся в то время.

Птн 08 Фев 2013 17:40:52
>>43103503
>Любопытно было бы послушать версию Гоблина о конфликте.

Гоблоло выдвигал же свою версию, поищи на тупичке.

Птн 08 Фев 2013 17:44:56
>>43103747
>Скучаю за теми временами, когда Гоблин писал обзоры игрушек

Давай я за него напишу, камрад:

Я вас категорически приветствую! Третьего дня, по совету проверенных камрадов решительно ознакомился с новой [смешной игрой от ст. о/у Goblinak, которая, как не трудно догадаться, называется [Две Сорванные Башниk. В качестве решающего аргумента в пользу покупки, камрады заделились некоторыми особенностями игры:

-Скачки на рохляндских козлах.
-Тюнингованные урки Сарумяна.
-И, конечно же, фирменные шутки Дмитрия Юрьевича.

Так как я являюсь ценителем настоящего юмора в целом и творчества ДимЮрича в частности, после последней фразы почувствовал острую заинтересованность, сразу же прыгнул в маршрутку и отправился в магазин за игрой. Жадным детям может показаться, что я недостаточно осведомлен о существовании торрент-трекеров. Отнюдь, осведомлен. Но качественный и заведомо отличный продукт завсегда готов поддержать рублем так меня в Советском Союзе учили.

Приобретя игру, жутко возбудился еще бы, на обложке изображена готичного вида девка, как раз в моем вкусе. Девушка, правда, изображена в компании какого-то жирдяя. Однако, решительно применив армейскую смекалку, закрыл жирдяя ладонью и решил самоудовлетвориться, что называется, прямо в общественном транспорте. Только я поудобней было устроился и, спустив портки, начал заниматься собой, как меня тут же заметили остальные пассажиры [Газелиk и попытались яростно атаковать. Ловко увернувшись от детей советских интеллигентов, роняя кал, убёг домой, где непосредственно и ознакомился с сабжем.

Сделана игра мое почтение. Всякую там японщину вроде [Дьявольский Крик Меяk заруливает начисто. Во-первых, главных героев в игре целых восемь штук! Правда, с одним из них, Федором Сумкиным, приключился небольшой конфуз тугая струя блевотины звонко ударила в таз, когда я понял что Сумкин и готичная девка с обложки, на которую я пытался подрочить один и тот же, простите, персонаж. Малолетние долбоебы в коментсах сейчас встрепенуться и завопят: ахтунг, ахтунг! Малолетним долбоебам невдомек, что один раз не Леголас, а Сумкин, размалеванный под эмо-девку, ничто иное, как проявление творческого гения ДимЮрича. [Башниk вообще пропитаны духом толерантности и терпимости к так называемым [пидорасам в плохом смысле словаk. А пидорасов в игре богато, чувствуется не прошли бесследно для ДимЮрича его вояжы по Европам. В противовес мега-брутальному мачо Агроному поставлен мальчик-одуванчик Логовас, а анимация бега сурового гнома Гиви так и вовсе намекает на то, что Гиви недавно познакомился с черенком от лопаты. При Сталине, конечно, такой хуйни не было, при Сталине все так бегали, и никто не жаловался, ведь при Сталине в Советском Союзе были танки и ракеты.

Что же касаемо самой игры, то и тут все заделано мама не горюй оперсостав резво скачет по уровням, бодро палит из короткостволов и размахивает черенками от лопат, тысячами изничтожая ненавистных урков. По прохождению уровня извольте подсчитать награбленное золото и прокачать один из трех параметров: силу, здоровье или суперудар как в лучших домах Парижа и Лонд0на. Все это, естественно, происходит под аккомпанемент зажигательных мелодий иностранной эстрады и не менее зажигательных шуток ДимЮрича. Во время игры не раз ржал в голос и дважды менял исподнее настолько здорово все сделано. Собаке-убийце игра тоже пришлась по нраву уж больно здоровые мега-кучи говна она стала оставлять, после того как я приобрел [Башниk. Жадные дети могут начать сейчас срывать покровы дескать, Гоблин понапиздил всего из фильмов и игр, слепил вместе, извратил и теперь продает за деньги. Жадным детям не невдомек, что в Советском Союзе все всё пиздили (даже при Сталине) и ничего жили. Конечно, всякой диссидентской мрази, вроде Солженицына или Стругацких при советской власти жилось плохо, но всем остальным терпимо, а местами даже хорошо.

Графика в [Башняхk отвал башки. Но, как говорит Гоблин, рассказывать о подобном примерно то же самое, что завязывать шнурки на бегу. То бишь, гораздо правильнее смотреть лично. Освещение, модели персонажей, спецэффекты всё нарисовано на пятерку. К сожалению, ознакомится со всеми графическими прелестями игры, смогут только состоятельные парни, жадные дети с их компьютерами [для учебыk идут строго лесом. Системные требования игры: Intel Core 2 1,8 ГГц, RAM: 2GB, GeForce 8800/ATI Radeon HD 2800
Однако несмотря ни на что, игра [Две Сорванные Башниk чистый термояд.
И Дмитрий Юрьевич молодец, и игра по-настоящему хорошая, смешная.
Играть в обязательном порядке.

Птн 08 Фев 2013 17:54:09
>>43104163
Лол. Годно. Только когда он писал статьи в "Хакере", такой хуйни еще не было.

Птн 08 Фев 2013 17:54:24
>>43103895
> поищи на тупичке.
Я не захожу на тупичок, чем бы это ни было, и на собираюсь.

Птн 08 Фев 2013 17:56:45
>>43104764 Это форум модераторов сосача.

Птн 08 Фев 2013 17:57:35
>>43101223
Серёжа, иди нахуй. Надеюсь, тебя в суде отчеренкуют.

Птн 08 Фев 2013 18:03:00
ВОТ ТАК НОВОСТЬ!
как оно, в 2002м году-то? да купи акции гугла, продашь осенью 2004, выгода!!

Птн 08 Фев 2013 18:04:10
>>43104163
Прочитал голосом Главного

Птн 08 Фев 2013 18:14:11
>>43101223
А где пруфы того, что это пруфы? Какой-то высер, даже на сосаче пореалестичнее делали вбросы.

Птн 08 Фев 2013 18:15:05
>>43105264
Лучше до 2007 придержать

Птн 08 Фев 2013 18:15:26
>>43106013
Тебе нужны пруфы, что бывший свирепый подручный являлся продюсером залупоголового или что?

Птн 08 Фев 2013 18:18:38
>>43106085
>являлся продюсером
Он писал ему треки, сочинял музыку, снимал клипы? Ой уёбищееее.

Птн 08 Фев 2013 18:18:57
>>43106085
Что? По-человечески изъяснятся можешь?
Даже если кто-то там кем-то приходился с чего ты взял, что кто-то кому-то на самом деле должен денег.

Птн 08 Фев 2013 18:21:17
>>43106269
Еще и переводы делал, за Главного, Главный оказывается нихуя не шарит в английском.

Алсо только что Гоблин заплатил Свинопродюсеру 208 771 рублей, при Сталине бы такого не было.

Птн 08 Фев 2013 18:23:49
>>43106287
Свирепый Подручный - Сергей Иванов, бывший продюсер Гоблина.
Залупоглавец - Дмитрий Юрьевич Пучков, ака Гоблин, что тут непонятного?

Мне похуй кто там кому должен, но срыв покровов с Гоблина всячески приветствую, потому что он говно.

Птн 08 Фев 2013 18:24:27
>>43106422
>Главный оказывается нихуя не шарит в английском.
Да-да, до сих пор помню как этот мудак перевел Bad Motherfucker как "Крутой чувак" или что-то типа того (Криминальное чтиво, Бумажник Джулса). Bad - крутой, да. Ебать он тупой, после этого тащемта и не смотрю больше гоблоло.

Птн 08 Фев 2013 18:25:16
>>43106608
>"Крутой чувак"
Ты сам неточен. Как можешь упрекать в неточности другого?

Птн 08 Фев 2013 18:26:03
>>43106571
Он серьёзный дядька, в отличии от большинства клоунов инета.

Птн 08 Фев 2013 18:26:06
>>43106660
Я просто не помню уже как он перевел, но суть была, что Bad Motherfucker - что-то хорошее.

Птн 08 Фев 2013 18:27:10
>>43106704
Лол, ты тупорылый еблан.

Птн 08 Фев 2013 18:27:17
Чё-то я нихера не понял, анонимы.

Птн 08 Фев 2013 18:28:55
>>43106704
Собственно я со своим охуенным знанием английского также почти перевел. Как и badass.

Птн 08 Фев 2013 18:29:28
>>43106780
Бля жирный пидор хочет кушать. Что неясного?

Птн 08 Фев 2013 18:29:54
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bad
Впрочем тут нечему удивляться, в этом вся суть гоблохейтеров. Нихуя не знают, но везде лезут.

Птн 08 Фев 2013 18:31:08
>>43106699
Дружок, если до тебя до сих пор не дошло, что Гоблин самый что ни на есть клоун у пидарасов, или пидарас у клоунов, тут кому что ближе, то разреши поинтересоваться, сколько тебе лет?

Птн 08 Фев 2013 18:33:01
>>43106929
Раз уж ты такой переводчик с мировым именем, может прояснишь, почему в фильме цельнометаллическая оболочка Гоблин перевел слово рост как вес?

Птн 08 Фев 2013 18:34:43
>>43106995
Ну поехали. Сначала мой ход.

Перевод всех сезонов "Клана Сопрано".

Теперь ты.

Птн 08 Фев 2013 18:36:37
>>43107198
Так это он перевёл, или нанимал кого-то?

Птн 08 Фев 2013 18:36:51
>>43107100
Я не переводчик с мировым именем, но у меня хватает мозгов знать ингриш, в отличии от илитариев, пиздящих про неточности переводов.
Скорее всего оговорка. Либо же ты не так расслышал. Точную фразу на ингрише дай.

Птн 08 Фев 2013 18:37:01
>>43107198
Пешка е2 - е4.

Птн 08 Фев 2013 18:38:12
>>43102397
Сокращаю! В 1999 году Гоблин и еще какой-то хуй решили открыть ибзнес и договорились о 60/40. Но потом дела пошли в гору, появились мильены и тут-то снова и вылазит тот хуй из 1999 года и требует ему 40%, т.к. тогда они договаривались и не ебет. Ну, собственно, эти 40% и зажимает. А дим юрич из своих 60 должен еще з/п платить наемным работникам и нести прочие расходы. Вот тут этот Сирежа и негодует, что ему больше не дают денюжку.

Птн 08 Фев 2013 18:38:43
>>43107305
Не юли. Мы этого точно никогда не узнаем, а потому нет смысла туда лезть.

Давай, что любой другой деятель сделал в интернете весомого?

Птн 08 Фев 2013 18:40:18
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bad%20mother%20fucker
>One who is very cool, or bad in the good sense. A person who knows how to carry themself while mainting respect. One that is looked up by one's peer's, yet does not necessarily follow the 'norm',
>a tough guy,someone to be respected and feared


Птн 08 Фев 2013 18:41:25
>>43107455
Кравец.
Ходь конем.

Птн 08 Фев 2013 18:41:51
>>43107322
>Точную фразу на ингрише дай.

В оригинале:
-How tall are you private?

Перевод мегапереводчика:
-Сколько ты весишь рядовой?

Птн 08 Фев 2013 18:42:03
>>43107618
Шах и мат.

Птн 08 Фев 2013 18:43:28
>>43107198
Так это не он переводил, а Свиноподручный.
Гоблин в недавном интервью сам сказал, что по сравнению с подручным у самого гоблина хуево с английским.

Птн 08 Фев 2013 18:44:33
Откуда столько гоблиноебов на моих двачах?

Птн 08 Фев 2013 18:45:17
>>43107455
О каких других деятелях вообще идёт речь сейчас?
Медведев считается деятелем инета (у него есть твиттер)?

HANSMER на торрентс.ру 100 терабайт HD-рипов сделал и раздал -- он деятель инета?

Я просто не понимаю, о чёи сейчас спор. Был тезис, что Гоблин клоун, но ты его с какой-то не той стороны пытаешься оспорить.

Птн 08 Фев 2013 18:46:37
>>43107644
И что, долбоеб? Tall означает тут огромный, толстый. Насколько ты огромный или толстый, ну или сколько весишь, рядовой. Он эту фразу говорит жирному как раз. Ты еще раз соснул, хуесосик.

Птн 08 Фев 2013 18:47:20
>>43107796
ну так сагани, дебил
быдло жи есть

Птн 08 Фев 2013 18:48:45
>>43107644
Это из фрагмента с пламенной речью про весишь столько-то а воняет как от центнера говна? В данном контексте оно означало Насколько ты здоровый? Смотри-ка, слово здоровый означает не состояние здоровья, охуеть, правда?
Или по-твоему он спрашвиает Какой твой рост, а тот отвечат столько-то килограмм? Ну и кто тут теперь дурак?

Птн 08 Фев 2013 18:48:52
>>43107322
А продуманный переводить как индустриальный нормально?
мимо

Птн 08 Фев 2013 18:48:57
>>43107745
А у директора завода хуево с вытачиванием деталей на станке, so what? Суть в том, что Гоблин действителньо делает хорошие вещи, те же переводы смотрю с удовольствим, а раньше ржал как дикий над смешными переводами.

Птн 08 Фев 2013 18:49:45
>>43107842
>Гоблин клоун
Ой ну пиздец. И Медведев клоун и весь мир тогда клоун. Что это за тупой разговор? Без аргументов.

Птн 08 Фев 2013 18:50:13
>>43107644
Чувак, ты тоже не с той стороны пытаешься доебаться. Переводы у Гоблина нормальные. Претензии стоит предъявлять к частым матам ради мата, к "смешным переводам" с гопницким юмором, к запредельному ЧСВ, к совкодрочерству и т.д.

Птн 08 Фев 2013 18:50:27
>>43108024
Контекст давай, лолка. Всё зависит от контекста, это ингриш.

Птн 08 Фев 2013 18:50:51
>>43108024
Смотря в каком контексте. Заебил уже, mgimo finishery, в английском многое зависит от контекста и даже местности, так же как и в русском. А переводы гоблина наиболее точно соотвествуют оригиналу.

Птн 08 Фев 2013 18:53:06
>>43108095
>к частым матам ради мата
На оригинале послушай. Там тоже мат на мате и фильм 18+
>"смешным переводам" с гопницким юмором
Их всего 7.
>к запредельному ЧСВ
Какому такому ЧСВ? На тупичке? Он вполне адекватное ведет себя по отношению к боготворящим его хомякам. Посмотри его интервью на 5-ом канале например, в открытой студии был частым гостем. интелегентный взрослый челвоек. никого не перебивает, наоборот часто бывает перебиваем сам, но не становится быдлом, перекрикивающим оппонента.
>к совкодрочерству
Все мы дрочим на то, чего нам не хватает, и что нам кажется охуенным.

Птн 08 Фев 2013 18:53:59
>>43108127
Ну в снетче industrious переведено как индустриальный такой казах.

Птн 08 Фев 2013 18:54:35
>>43108127
>зависит от контекста и даже местности,
Ещё много зависит от говорящего. Ебаные нигеры со своим суржиком такой хуйни натворили с языком.
Хотя английский и раньше-то был языком быдла и крестьян, а все образованные люди говорили на французском. Так-то.

Птн 08 Фев 2013 18:54:59
>>43106704
Все правильно, bad с определенной интонацией означает что-то типа "крутой" как например badass. Так что не слушай школоту, могущую только в гуглопереводчик.

Птн 08 Фев 2013 18:55:13
>>43108313
Блять, контекст где, предложение, где, конкретно фрагмент.

Птн 08 Фев 2013 18:55:36
>>43107909
tall это значит высокий, если существительное, то рост.
вот это ты сейчас насосался хуёв, грамотей.

Птн 08 Фев 2013 18:55:55
>>43107644
>В оригинале:
>-How tall are you private?

>Перевод мегапереводчика:
>-Сколько ты весишь рядовой?

Там произносится фраза, которая для русского человека будет звучать как бред. Если переводить дословно, то получается такая хуйня:

- Каков твой рост, рядовой?
- Сэр, 5'9, сэр!
- Пять футов девять? Я не знал, что они складывают говно так высоко.

Поэтому Гоблин и перевёл про вес, а не про рост, потому что в русском языке нет шуток про рост и говно.

Птн 08 Фев 2013 18:56:35
>>43108127
> переводы гоблина наиболее точно соотвествуют оригиналу.
Я себе фейспалмом лицо разбил.

Птн 08 Фев 2013 18:58:04
>>43107944
Я сагаю этот тред.

Птн 08 Фев 2013 18:58:08
>>43108258
>На оригинале послушай. Там тоже мат на мате и фильм 18+
Я и смотрю в оригинале. Просто табуированность например слова fuck в английском сильно отличается от глагола ебать в русском. Но понимать это может только нормальный переводчик а никак не гоблин.
мимо

Птн 08 Фев 2013 18:58:52
>>43108403
Иди на форчонге такое спиздани.
Тогда объясни, мне. грамотей, нахуя рядовой на вопрос про его рост отвечает сколько он весит? Отбрось словарь, дебил, это разговорный английский, он ничего общего не имеет с языком шекспира.

Птн 08 Фев 2013 18:58:55
>>43108258
>Их всего 7.
А семь раз не пидорас пацаны.

Птн 08 Фев 2013 18:59:23
>>43108403
Школьник, Tall означает так же здоровый, крупный, здоровяк, жирдяй, толстяк. Узнай как называлась бомба сброшенная на Японию - Tall guy, что все переводят как толстяк. А теперь засунь гуглпереводчик себе в жопу и проверни его до получения результата.

Птн 08 Фев 2013 18:59:36
>>43108546
Переведи слово fuck.

Птн 08 Фев 2013 19:00:52
>>43108258
> Какому такому ЧСВ
Я не буду сейчас искать примеры, но его отзывы и рецензии полны им до краёв, переплетаясь с критикой дерьмократов и отсылами к "правильной" советской постановке дела.

Помню разве что, недавно читал форумные его посты, когда чувак его ралел на предмет сайта гоблач. Интелегентный взрослый человек, начал исходить на говно (употребляя это слово в какждом первом посте), ни с того ни с сего завёл шарманку про какие-то свои денюжки, которых у него много, а у других мало, и они завидуют, и в итоге схватил ридонли от модератора.

Относительно хомячков-обожателей -- они не берутся из ниоткуда, он сам их культивирует (других банят нахуй) и млеет в их окружении. Человеку с критическим восприятием самого себя было бы как минимум неуютно в том стаде.

Птн 08 Фев 2013 19:01:06
>>43108412

так что иди дальще соси мусору, не отвлекайся

Птн 08 Фев 2013 19:01:35
>>43108635
Tall boy, дебил.

Птн 08 Фев 2013 19:01:41
>>43108648
От контекста. От совокупляться до ебаться, еще можно трахаться, сношаться и тд. Если это глагол конечно. А так употрбляется в овер9000 комбинаций и каждую переводить следует по своему. Как-то так.

Птн 08 Фев 2013 19:02:16
>>43108705
> тралел на предмет сайта

очевидный фикс

Птн 08 Фев 2013 19:02:17
>>43108705
Глядите, либераст нарисовался. Иди отсоси Навальному, пидор.

Птн 08 Фев 2013 19:02:50
>>43108378
Момент когда они копаются в вещах бориса бритвы и кто-то из евреев говорит
- Industrious Russian
Что Главный переводит как "индустриальный такой казах"

Птн 08 Фев 2013 19:03:16
>>43108756
Ну бой, а перевоится как жирдяй, здоровяк.

Птн 08 Фев 2013 19:03:39
>>43108635
Она на русский называлась "Здоровяк", а не "Жирдяй".
Таки да, Tall значит рост, высота человека.

Кто соснул? Ты соснул.

Птн 08 Фев 2013 19:03:45
я вот не пойму, чего сосачеры так агрятся на гоблина? Nакое чувство, что у анона-далбоеба жутко припекает от того, что человек что-то делает в интернетах, да еще и деньги зарабатывает на этом. У анона сразу возникает желание это обосрать всеми способами и проклянуть его и его мамашу. Злорадные обделенные, униженные жизнью питушки. Нормальным анонам либо интересно, либо похуй. Целенаправленно выплескивать желчь по любому поводу, могут только 16 летние уебки, которые меня пиздец как заебали своими еот тредами, понями, куклами, уебищными "юморными" высерами и слизыванеием любого говна, что вывалится из жопы двачей. Куча тупорылых говноедов, тут же слетающихся на свежое высраное говно, сдохните. Скрыл этот ебаный тред

Птн 08 Фев 2013 19:04:56
Be aware of pig farm owners
У гоблина как "опасайтесь владельцев свиноферм". При этом бриктоп рассказывает как нужно избавляться от тела и правильно кормить его свиньям и из контекста логично вытекает что нужно "иметь на примете владельца свинофермы", но никак не опасаться его. При желании таких ляпсусов у главного можно нарыть дохуища, но мне одного спиздили хватило, предпочитаю таки кино в оригинале

Птн 08 Фев 2013 19:05:25
>>43108762

>От совокупляться до ебаться, еще можно трахаться, сношаться и тд. Если это глагол конечно. А так употрбляется в овер9000 комбинаций и каждую переводить следует по своему. Как-то так.

Как и делает Гоблин.

Птн 08 Фев 2013 19:05:36
>>43108879
Потоньше, братишка, в этой ситуации.

Птн 08 Фев 2013 19:06:08
>>43108879
Потому что гоблин воинствуещее ЧСВное безграмотное хуйло. Как-то так.

Птн 08 Фев 2013 19:06:19
>>43108940
Двачую.

Птн 08 Фев 2013 19:06:27
>>43108879
>я вот не пойму, чего сосачеры так агрятся на гоблина?
Лол. Приведи человека/животное/птицу/гору/траву на которую эти дегенераты не агрятся?

Птн 08 Фев 2013 19:07:07
>>43108705
>Помню разве что, недавно читал форумные его посты, когда чувак его ралел на предмет сайта гоблач. Интелегентный взрослый человек, начал исходить на говно (употребляя это слово в какждом первом посте)

Юрич, ты уже тут?

Птн 08 Фев 2013 19:07:19
>>43108940
>предпочитаю таки кино в оригинале
Нахуй ты вылез, идиот? Всем понятно что перевод не может быть оригинальнее оригинала. Мы говорим про переводы. Ты можешь назвать переводы лучше, чем у гоблина? Нет? Вот и иди нахуй со своим авторитетным мнением.

Птн 08 Фев 2013 19:07:49
>>43109019
А ты тогда чего здесь забыл?

Птн 08 Фев 2013 19:08:38
>>43108970
Нет не делает. У него кроме "ебать" никаких вариантов нету. При этом повторюсь в английском fuck значительно менее табуированно чем в русском "ебать", при этом "
cunt" более табуированное слово гоблин переводит очень странно в разных местах. Ну нету у чувака чуства языка, ни английского он не знает ни русского, такие дела.

Птн 08 Фев 2013 19:08:54
>>43108879
Говно - чек
Жопа - чек
Говноедство - чек

Про пидоров еще забыли написать, Дмитрий Юрич!

Птн 08 Фев 2013 19:09:04
>>43109076
Перевод должен быть точным.
А мусорогоблин, в силу того что англицкого не знал, переводил как ему хочется.
Так-то.

Птн 08 Фев 2013 19:09:23
На тему всех обсеров главного в переводах: он лучше только тем, что их у него меньше, чем у большинства дубляжей.
мимонейтрал

Птн 08 Фев 2013 19:10:36
>>43102143
Сука, что ж ты делаешь, я чуть не обосрался.

Птн 08 Фев 2013 19:10:44
>>43109215
Вот этого поддвачну.
Хотя голос хуёвый что у лысого, что у заебавших уже актёров Мосфильма.

Птн 08 Фев 2013 19:10:47
>>43109215
>обсеров в переводах
>их у него меньше, чем у большинства
И тут ты такой вбрасываешь пруф в виде сравнение.

Птн 08 Фев 2013 19:10:49
>>43109076
Могу, даже телеперевод большого куша оригинальный обходится без очевидных ляпсусов главного. Ну не знает он языка. В одном фильме 3 откровенных смысловых косяка, не считая кучи мелких+ куча излишнего мата и полная языковая безвкусица это и есть гоблинский перевод как он есть. Именно поэтому гоблин лютое говно.

Птн 08 Фев 2013 19:11:10
>>43109108
Я крупица здравого смысла в этом хаосе и пиздеце.

Птн 08 Фев 2013 19:12:35
>>43109321
А днём ты обычный школьник, ага.

Птн 08 Фев 2013 19:12:57
>>43109215
> у него меньше, чем у большинства дубляжей.
Ебанись, переводы которые делались при совке и сразу после вообще ВНЕ конкуренции, там были свои ограничения по смещению языковых оттенков и убиранию мата, да. Но даже мегапереводчик володарский язык знает много лучше главного и переводит гораздо точнее, хотя у него тоже бывают ляпы хоть и в меньшем количестве.

Птн 08 Фев 2013 19:13:33
>>43108940
>Be aware of pig farm owners

Два школьника-луркоёба.

Птн 08 Фев 2013 19:13:36
>>43108879
Haters gonna hate. Они ничего не могут кроме как в бессильной злобе брызгать слюной на кого-нибудь успешнее их.

Птн 08 Фев 2013 19:13:38
>>43109169
Тк это разве он всё переводит? Сейчас же не 90-е годы. Я думал, там куча подмастерьев, как у Рафаэля и Рубенса, а сам он только подписывает контракты и катается с фотографами по разным странам.

Птн 08 Фев 2013 19:14:31
>>43109429
>там были свои ограничения
И идеологические поправки.

Птн 08 Фев 2013 19:14:51
>>43109463
Кокой-ты, я этот ляп обнаружил после просмотря снэтча в оригинале в 2002году, лурочка тогда еще не родилась.

Птн 08 Фев 2013 19:14:57
>>43109301
>даже телеперевод большого куша оригинальный обходится без очевидных ляпсусов главного.
Совсем поехал, уебок.

Птн 08 Фев 2013 19:16:09
>>43109469
Понятия не имею, я гоблинские переводы смотрел последний раз лет 8 назад, тогда переводил он сам, убедился что лютое говно, подучил инглиш кстати. Так что димюрьичу я благодарен, и благодаря ему тоже я смотрю теперь англицкие фильмы в оригинале.

Птн 08 Фев 2013 19:16:15
>>43109520
Это вообще пиздец. На трекерах постоянно "с такой-то по такую-то минуту выкинутые в советском прокате места, добавлены субтитры".

Птн 08 Фев 2013 19:17:03
>>43109540
У Гоблина бомбануло.
Дмитрий Юрич, а нахуя вы тут перед школьниками отмазываетсь?

Птн 08 Фев 2013 19:17:08
>>43109169
>Нет не делает. У него кроме "ебать" никаких вариантов нету.

Почему-то Гоблин не переводит "fuck you", как "иди ебать" или "идите сношаться". Он переводит как "иди на хуй".

>При этом повторюсь в английском fuck значительно менее табуированно чем в русском "ебать", при этом "
cunt" более табуированное слово гоблин переводит очень странно в разных местах.

Неоднократно дети в фильмах говорят "fuck" и родители делают им замечание, чтобы они не ругались. Что ты там хотел про табуированность рассказать?

>Ну нету у чувака чуства языка, ни английского он не знает ни русского, такие дела.
>у чувака
>чуства

Уёбывай.

Птн 08 Фев 2013 19:17:08
>>43109596
Same story, bro.

Птн 08 Фев 2013 19:17:46
>>43109520
Да, но над переводами люди вкалывали годами, знаю лично первую переводчицу сильмариллиона, переводила она это в конце 80тых, заняло у ташки это пару лет и вкалывала она как лошадь и подыскивала под каждую фразу/слово/понятие адекватный аналог оче долго.

Птн 08 Фев 2013 19:18:19
>>43109540
Ты хочешь сказать что в теледубляже есть ляпсусы димюрича? Совсем ахуел.

Птн 08 Фев 2013 19:18:40
>>43109406
funny, tnx

Птн 08 Фев 2013 19:20:01
http://www.imdb.com/title/tt0110912/parentalguide?ref_=tt_stry_pg
Смотреть Profanity. Это для тебя пидорашки и для сраных нигеров Fuck менее табуировано, а для носителей языка это такое же грубое слово, как и русские блять, ебать, охуеть, и пр.
Иди и найди мне PG-13 со словом fuck.

Птн 08 Фев 2013 19:21:42
>>43109664
>Почему-то Гоблин не переводит "fuck you", как "иди ебать" или "идите сношаться". Он переводит как "иди на хуй".

От контекста, юноша, от контекста. В одном случае это будет "пошел ты", в другом "иди нахуй", в третьем еще что-то. Но гоблину не понять.
>Неоднократно дети в фильмах говорят "fuck" и родители делают им замечание, чтобы они не ругались. Что ты там хотел про табуированность рассказать?
Опять же тебе не понять. Для этого нужно чувство языка. Есть более табуиарованные ругательства есть менее. Например в английском производные от "hell" более табуированные чем в русском. Хотя по моему я мечу бисер перед свиньями.
>Уёбывай.
Тебе в тупичок, тут тебе не рады.

Птн 08 Фев 2013 19:22:36
>>43109730
Теледубляж такое гавнище,что тут это упоминать как переворд вообще неуместно. Там fuck переводят как черт, а шутку про письки/пёсики вообще пропустили нахуй. Это только то что я помню, т.к. не смог это смотреть. А вот Дим. Юрычу спасибо, что я смог причаститься к таким шедеврам как Сппиздили, карты, Рокенрольщик.

Птн 08 Фев 2013 19:23:17
>>43109831
>а для носителей языка это такое же грубое слово, как и русские блять, ебать, охуеть, и пр.
Нет.Ты в русском фильме "ебать" часто слышишь? Даже трешевом? Ну раз, ну два ну пять. В от заката до рассвета овер300 раз "Fuck". Просто возьми частотный словарь русского языка и английского и сравни табуированность.

Птн 08 Фев 2013 19:23:29
>>43109932
Я тебя поддерживаю, братишка, только мне пиздец лень писать что-то и спорить. Посижу в ридонли, лол.

Птн 08 Фев 2013 19:23:57
>>43109981
Бедняга, язык не осилил и вынужден жрать гавно главного? Ну что с тебя взять?

Птн 08 Фев 2013 19:24:11
>>43109932
>Для этого нужно чувство языка.
Что ты заладил, школьник ебучий? Хочешь сказать, что у тебя в 16 лет есть то самое чувство языка, а у человека профессионально занимающегося переводами его нету? Давай-ка, ляпни нам свой пост на англицком, а мы будем смеяться.

Птн 08 Фев 2013 19:24:32
>>43109534
>Кокой-ты, я этот ляп обнаружил после просмотря снэтча в оригинале в 2002году, лурочка тогда еще не родилась.

Что ещё пизданёшь, клоун?

Индустриальный казак:

01:05:36 He's not on his own!
01:05:43 We're off.
01:05:49 Very industrious for a Cossack.
01:05:59 Sneaky fucking Russian.
01:06:05 So, where is he?


Опасайтесь владельцев свиноферм:

They will go through bone like butter. You need at least sixteen pigs to finish the job in one sitting, so be wary of any man who keeps a pig farm.

Ту хуйню, про то, что ты в оригинале смотришь - бабушке своей рассказывай, пусть порадуется за внука.

Птн 08 Фев 2013 19:24:33
>>43110007
>В от заката до рассвета овер300 раз "Fuck"
И тут ты уёбываешь смотреть рейтинг на кинопоиск.

Птн 08 Фев 2013 19:26:15
>>43110018
Да впизду его, поймал себя на том что я(могущий в инглиш хоть как-то) спорю с долбаебом который
> Дим. Юрычу спасибо, что я смог причаститься к таким шедеврам как Сппиздили, карты, Рокенрольщик.
То есть не знающему инглиша вовсе о нюансах перевода с английского. Пиздец, я уебываю тоже.

Птн 08 Фев 2013 19:27:10
>>43110007
>Ты в русском фильме "ебать" часто слышишь?
Спасибо Совку, за прививаемую годами интеллигентность кинопроизводителей. Ты ещё предложи в книгах поискать. У того же Пушкина, иди найди мат в произведениях, хотя сам бывало трехэтажным заложит будь-здоров.
>От заката до рассвета

Profanity
10/10
Over 50 F-Words , 69 uses of Shit, 19 uses of Ass, 14 uses of Damn and 10 uses of Hell.
Name calling (Cunt, Pussy, Bastard, Motherfucker, Prick, Cocksucker, Faggot, Dick, Horseshit and Shithead.)

И вообще
То что "блять" говорят в 10 раз чаще чем "подпёздыш" не означает, что "блять" менее табуировано, а "подпёздыш" более.

Птн 08 Фев 2013 19:27:51
>>43110170
> я(могущий в инглиш хоть как-то
Ой, а как он тут раписнался нам про чувство языка. Охуеть просто!

Птн 08 Фев 2013 19:27:59
>>43110084
А причем тут рейтинг? Совсем тупой? Я ж тебе предложил взять трешевый русский фильм где тоже ругаются матом, они есть и сравнить. Все ты меня затролел, гоблин мегапереводчик, лучших не рождала земля и не выпускал ни один вуз в рашке, самородок без образования.

Птн 08 Фев 2013 19:28:14
>>43110170
Ты там сильно не увлекайся. А то сочтут за школьника с такими порывами.

Птн 08 Фев 2013 19:28:30
>>43109932
>От контекста, юноша, от контекста. В одном случае это будет "пошел ты", в другом "иди нахуй", в третьем еще что-то. Но гоблину не понять.

Screw you - пошёл ты. Так сыновья посылают отцов.
Fuck you - иди на хуй. Там бандиты посылают своих шлюх.

>Опять же тебе не понять. Для этого нужно чувство языка. Есть более табуиарованные ругательства есть менее. Например в английском производные от "hell" более табуированные чем в русском. Хотя по моему я мечу бисер перед свиньями.

Я тебе по-русски написал: родители делают замечание своим детям, когда те говорят "fuck", "cunt". Всё, что ты сейчас пишешь про табуированность - бред.

Птн 08 Фев 2013 19:28:39
>>43110248
ручная пидорашка гоблина никак не уймется.
вы только посмотрите.

Птн 08 Фев 2013 19:29:06
>>43107796
На двачах на трупачок набигали, а это харкач, детка.

Птн 08 Фев 2013 19:29:35
>>43110264
Ты матерные книги хотя бы сравнивай. Не стоит от рашкинских сценаристов ждать чего-то годного, тем более в треше. Русский треш - просто говно, без всяких там хороших смыслов.

Птн 08 Фев 2013 19:29:42
>>43110217
> иди найди мат в произведениях, хотя сам бывало трехэтажным заложит будь-здоров.
В переписке сколько хочешь, о царе никите и его 40 дочерях гугли. Вот треш начала 19 века.

Птн 08 Фев 2013 19:29:44
>>43110306
Уроки иди делать по инглишу, а то так и будешь дурачком.

Птн 08 Фев 2013 19:29:58
>>43110306
Это человек языка. Не тронь его.

Птн 08 Фев 2013 19:30:04
>>43110264
Гоблин -- хуесос, а разговор шёл про какой-то школьник начала про табированность рассуждать.

Птн 08 Фев 2013 19:30:06
>>43109981
>А вот Дим. Юрычу спасибо, что я смог причаститься к таким шедеврам
>Дим. Юрычу спасибо
>причаститься к шедеврам
>причаститься

Блядь, с каким же говном я сижу на одном сосаче.

Птн 08 Фев 2013 19:30:34
>>43101223
Гавно какоето нихуя не понял, ясно тока что жирные терпила чета там требует.

Птн 08 Фев 2013 19:30:35
>>43110248
Ну у тебя то оно отбито высерами главного совсем, а у меня чутка осталось.

Птн 08 Фев 2013 19:31:01
>>43110296
>Screw you - пошёл ты. Так сыновья посылают отцов.
>Fuck you - иди на хуй. Там бандиты посылают своих шлюх.

Язык - это не математика, где есть каике-то формулы, он живой. И такие вот строгие примеры всего лишь показывают какой ты долбоеб.

Птн 08 Фев 2013 19:31:40
>>43110217
> И вообще
> То что "блять" говорят в 10 раз чаще чем "подпёздыш" не означает, что "блять" менее табуировано, а "подпёздыш" более.
Почему, означает. По своему опыту, блядь или хуёвый например можно сказать иногда и в баре с друзьями, и при бате/тесте, и при водиле каком-нибудь, и при сантехнике, ну то есть в мужском разговоре. Но подпёздыш я бы никогда не сказал, и никто из моих знакомых тоже вряд ли, это совсем уже для каких-то отбитых быдланов слово.

Птн 08 Фев 2013 19:33:05
>>43110369
ага, ты мне завтра инглиш пересдавать будешь во второй раз.
только хуй сдаш, потому что весь вечер траллил в треде про гомогоблина.

Птн 08 Фев 2013 19:33:34
>>43109664
>Почему-то Гоблин не переводит "fuck you", как "иди ебать" или "идите сношаться". Он переводит как "иди на хуй"

А я бы перевел как - ебанися.

Птн 08 Фев 2013 19:33:53
>>43110434
Тупой мудак, тебе просто привели пример контекста.

Птн 08 Фев 2013 19:34:00
>>43110296
>Screw you - пошёл ты. Так сыновья посылают отцов.
>Fuck you - иди на хуй. Там бандиты посылают своих шлюх.
Быдло совсем не может в контекст? Хотя сам же кукарекал что от контекста смысл слова меняется чуть ли не на противоположный.
>Я тебе по-русски написал: родители делают замечание своим детям, когда те говорят "fuck", "cunt".
У тебя есть 2 градации табуированности? Можно говорить при папе и нельзя? Так у меня для тебя плохие новости. Есть лексика для мамы, есть для бара, есть для стадиона, для офиса и на все случаи жизни. Прикинь?

Ну вот простой пример, священник из от заката до рассвета вполне себе факает местами ситуационно, хотя я с трудом представляю себе что бы он говори нахуй впизду и тд.

Птн 08 Фев 2013 19:34:24
>>43110434
>И такие вот строгие примеры всего лишь показывают какой ты долбоеб.

Это пример того, где стоит различие между "пошёл ты" и "иди на хуй". "Fuck" это всегда грубый, нецензурный подтекст. Всегда, вне зависимости от контекста. Дети не посылают на хуй своих родителей, в семейных фильмах не говорят "fuck". Твоё знание английского языка - уровня фантиков Love is.

Птн 08 Фев 2013 19:35:39
>>43101223
А я всегда думал, что гоблин норм чувак.

Птн 08 Фев 2013 19:36:23
>>43110470
>я бы никогда не сказал
Просто потмоу что если ты скажешь такое про них, то охватишь пиздюлей, а ты же хикка. А про кого-то другого ты ссышь так сказать, потому что вполне возможно, что для того, кому ты так говоришь, он окажется уважаемым человеком и ты опять охватишь пиздюлей.

Птн 08 Фев 2013 19:36:36
>>43110583
Уёбок тупой, друг может сказать другу в компании друзей:
-Шёл нах, пидр бля.

Птн 08 Фев 2013 19:36:50
>>43110583
Блядь, прожил год в Чикаго, а тут какая-то пидорашка с форума рассказывает как и где американцы fuck используют.
Охуеть вообще.

Птн 08 Фев 2013 19:37:12
>>43110217
>То что "блять" говорят в 10 раз чаще чем "подпёздыш" не означает, что "блять" менее табуировано, а "подпёздыш" более
Но сравнивать нужно фак и ебать же, а не слова одного языка.

Птн 08 Фев 2013 19:37:35
>>43110565
>Быдло совсем не может в контекст? Хотя сам же кукарекал что от контекста смысл слова меняется чуть ли не на противоположный.

Для тупых: fuck - грубая форма. "Fuck you" можно перевести как "пошёл ты", только если ты учил язык по переводам Володарского.

>У тебя есть 2 градации табуированности? Можно говорить при папе и нельзя? Так у меня для тебя плохие новости. Есть лексика для мамы, есть для бара, есть для стадиона, для офиса и на все случаи жизни. Прикинь?

Прикинь - дети не говорят родителям "fuck you", прикинь? Это к вопросу о том как можно переводить "fuck" и в каком контексте.

Птн 08 Фев 2013 19:37:43
>>43108879

Потому, что Гоблин не либерал. Его обычно не любят либеральные двачеры. Будь он либералом - его бы отмазывали, мол пиздит Сережа, назвал тян Гоблином и давай от её сотового смски писать, все, мол, неправда.

Дистанцируясь от того - кто же говно на самом деле.

Короче мутная история - и мог, и напиздеть на него могли, имх.

Хуй знает.

Птн 08 Фев 2013 19:38:10
>>43110694
Охуенные у тебя друзья, с тупичка небось?

Птн 08 Фев 2013 19:38:32
>>43110751
+15 рублей.

Птн 08 Фев 2013 19:38:32
Посоны, лень читать ваш спор по переводам гоблина, но я считаю, что он лучше всех перевёл "Робоцыпа" и "Царя горы", хотя в робоцыпе я точно помню несколько неверно переведённых фраз, но это компенсируется его особенным, узнаваемым голосом и манерой говорить.

Птн 08 Фев 2013 19:38:47
>>43110694
>Уёбок тупой, друг может сказать другу в компании друзей:
-Шёл нах, пидр бля.

И?

Птн 08 Фев 2013 19:38:57
>>43110775
У тебя вообще нет друзей, откуда тебе знать.

Птн 08 Фев 2013 19:39:26
>>43110583
>Дети не посылают на хуй своих родителей
Да ебанись-ка. Сам тут говоришь контекст и считаешь, что дети не могут родителей нахуй послать? Иди посмотри десятки подростковых комедий с рейтингом R. Fuck the folks!

Птн 08 Фев 2013 19:39:43
>>43110793
Совсем не можешь в субтитры?
Бедняжка.
Ну тогда продолжать жрать говно от гоблина.

Птн 08 Фев 2013 19:39:59
>>43110694

За посыл на хуй можно получить по ебальнику.

Птн 08 Фев 2013 19:40:26
>>43110723
Ты сам сравниваешь fuck и hell, педрила.

Птн 08 Фев 2013 19:40:30
>>43110792

Хули плюс 15-то? Аноны, которые за Гоблина, ибо он не либерал - они по своей сути правее анонов, которые против Гоблина, ибо он как бе против нынешнего оп-движа?

Я тебе о заведомой предвзятости сторон, а ты мне бумажки суешь.

Птн 08 Фев 2013 19:40:38
>>43110741
>Прикинь - дети не говорят родителям "fuck you", прикинь? Это к вопросу о том как можно переводить "fuck" и в каком контексте.
Ну попробуй перечитать что я написал про чувство языка и табуированность лексики. Гоблин обесценивает язык и мат как часть языка.
>Для тупых: fuck - грубая форма. "Fuck you" можно перевести как "пошёл ты", только если ты учил язык по переводам Володарского.
Нет, можно перевести и как "пошел ты" и это будет корректно. Кстати "пошел ты" будет точнее.

Птн 08 Фев 2013 19:40:42
>>43110861
Нахуй субтитры, когда мне нравится его переводы? Я могу и в оригинал, если так.

Птн 08 Фев 2013 19:40:44
>>43110875
Но не от тебя.
Ты стерпишь.

Птн 08 Фев 2013 19:40:46
>>43110751
Гоблин - смешнрй ЧВШшный мудак. Либерал он при этом или нет - похуй, мне кажется.

Птн 08 Фев 2013 19:41:27
>>43110741
>Прикинь - дети не говорят родителям "fuck you", прикинь?
Ты в каком-то альтернативном мире живешь, где дети исключительно уважительно относятся к родителям.

Птн 08 Фев 2013 19:41:46
>>43110583
А о чём тут спор? По-моему, вы оба правильно говорите. Понятно, что fuck -- это всегда грубое слово, но есть и слова более неприличные.
И у нас же можно, ударив по пальцу, прошипеть "бля", и это вроде как и мат, но какой-то общепринятый, что ли, а вот, скажем, "пиздоватый" -- это однозначно более грубое и жлобское слово.

Птн 08 Фев 2013 19:42:07
>>43110897
Блядь, ты поехавший какой-то.
Отдай обратно пятнашку.

Птн 08 Фев 2013 19:42:09
>>43110896
Где я сравниваю фак и хелл по частотному словарю, пидрила?

Птн 08 Фев 2013 19:42:27
>>43110846
>Да ебанись-ка. Сам тут говоришь контекст и считаешь, что дети не могут родителей нахуй послать? Иди посмотри десятки подростковых комедий с рейтингом R. Fuck the folks!

Такое ощущение, что я с ребёнком общаюсь. Зависит от контекста не смягчение и усиление формы, а то, что Fuck you можно перевести как иди на хуй, если человек кого-то посылает или как "Да ты охуел?", когда, например, удивляется. Но никогда это не будет "сношаться", или "иди ты", или "да ладно" - это грубая форма выражения. Или я недостаточно доступно объясняю?

Птн 08 Фев 2013 19:43:21
>>43110966
>пидрила
Этот мдкашник сломался, несите нового.

Птн 08 Фев 2013 19:43:40
>>43110950
Ну так я об этом и говорю, но математически просчитать "точный" перевод ругательства с языка на язык крайне сложно.

Птн 08 Фев 2013 19:43:59
>>43110904
>Нет, можно перевести и как "пошел ты" и это будет корректно. Кстати "пошел ты" будет точнее.

Рекомендую тебе закончить всё же школу и не позориться своими познаниями.

Птн 08 Фев 2013 19:44:29
>>43111028
Вот ты и слился петушок.

Птн 08 Фев 2013 19:44:36
>>43110981
Да ты тупой какой-то.

Птн 08 Фев 2013 19:44:45
>>43110945
Он из 19-го века пишет.

Птн 08 Фев 2013 19:45:11
>>43110965

Если ты не понял: аноны предвзято относятся к гоблину по причине его полит. взглядов зачастую. Для либералов он залупенка, для радя патриотически настроенных - годный человек. Это рождает предвзятость в суждениях - для одних он заведомо виновен, если не доказано обратное, для других - заведоме невиновен, если не доказано обратное.

Денег не отдам.

Птн 08 Фев 2013 19:45:24
>>43110793
>компенсируется его особенным, узнаваемым голосом и манерой говорить
Ну охуеть теперь, нашел оправдание. Родина дала ему нормальные студии с хорошо подобранными актерами - нет, хочу жрать говно! Ну и пусть говно какой-то ватник высрал, хочу есть говно!

Птн 08 Фев 2013 19:45:25
>>43111084
Не слился, а слил.
Тебе в рот.

Птн 08 Фев 2013 19:45:35
>>43110966
Окей. видимо спутал твой пост, там где-то рядом с твоим постом был пидор с "fuck более табуировано чем hell" я решил, что ты один такой ебалай в каждом посте употребляющий "частотный словарь" и "табуировано".
Вот только язык не в твоих словарях, ты выйди на амерские улицы и поговори там со своими словарями. Там на твои словарепроблемы похуй всем совершенно. Как хотят так и говорят.

Птн 08 Фев 2013 19:45:36
>>43111060
Но я закончил уже 2 вуза, и уверяю тебя "пошел ты" в большинстве случаев будет точнее. В приличном обществе за пошел нахуй ты огребешь по ебалу, а пиндосы факают и все нормально.

Птн 08 Фев 2013 19:46:22
>>43111101

С Кавказа, прозреваю.

Никто тред с якобы ингуш-куном не схоронил утренний, где он от пирсинга на лицах у тян бугуртил?

Птн 08 Фев 2013 19:46:31
>>43111127
Аноны и к тебе предвзято относятся, потому что ты нашист и пидор.
Что тут поделать, десу.

Птн 08 Фев 2013 19:46:32
>>43110981
>Fuck you
>Да ты охуел?"
Заканчивай, а то ещё более охуительные переводы придумаешь, дебил.

Птн 08 Фев 2013 19:46:54
>>43111137
С какими такими актёрами? Нахуй их. Мне нравится его голос. Актёры, которые читают сейчас тексты, - хуйня.

Птн 08 Фев 2013 19:47:39
>>43111145
В нашем обществе все блякают и всё нормально. Но если ты начнёшь "факать" в сторону кого-то - ты получишь по ебальнику. Ровно как и в России ты "охуеваешь", "наебнулся", "ощущаешь пиздец", но не позволяешь говорить в пользу незнакомых людей: "эй, педрила, да ты охуел, что ли?"

Птн 08 Фев 2013 19:47:45
>>43111145
У нас ты за неправильный взгляд можешь отловить в ебалу.
Что дальше-то?

Птн 08 Фев 2013 19:48:11
>>43111137
в голос проиград

Птн 08 Фев 2013 19:48:16
>>43111145
Да хоть 10 закончи, не пообщавшись с носителями языка в живой обстановке, в англоговорящей среде ты так и будешь пороть хуйню.
Алсо, вузовский англ в большинстве своем ничуть не лучше школьного.

Птн 08 Фев 2013 19:49:15
>>43111142
>Как хотят так и говорят.
Не совсем так, проблема в том что при приеме на работу или при знакомстве с родителями девушки факать молодой человек скорее не будет, а с друзьями в баре может, если русский в баре через слово говорит "блядь" и "ебать", то это 100% эталонное быдло.

Птн 08 Фев 2013 19:49:27
>>43111188
>Заканчивай, а то ещё более охуительные переводы придумаешь, дебил.

Ну, вы не жили в Америке, а я жил, так что не вам мне рассказывать про переводы, дорогие дети.

Птн 08 Фев 2013 19:50:25
>>43111319
>факать молодой человек скорее не будет
>при приеме на работу или при знакомстве с родителями
В рашке ты в таком случае ничего грубее "блин" тоже не скажешь, дерьма кусок.

Птн 08 Фев 2013 19:50:44
>>43111328
Я ж тебя найду говно. Мои люди уже в треде.

Птн 08 Фев 2013 19:51:18
>>43110981
>это грубая форма выражения
Не всегда достаточно грубая для "пошел ты нахуй". В русском это более сильное выражение. Есть какая-то часть контекстов где нахуй будет адекватным переводом, но далеко не всегда. Я внятно обьясняю?

Птн 08 Фев 2013 19:52:23
>>43111398
У меня от слова "контекст" уже рябь в ушах. Что-то другое выдай.

Птн 08 Фев 2013 19:52:53
>>43111187

Обоснуй за нашиста. Я сказал - не ебу, что там с Гоблиным. Может он прав, может - он не прав и вообще говно, а не человек. Хуй знает. Но то, что к нему частенько тносятся прдвзято с "разных сторон баррикад", лол - ычто в данной сентенции нашистского?

Меня сегодня вообще нациком назвали, и?

Птн 08 Фев 2013 19:53:20
>>43111241
Ну не знаю, оче редко матерюсь в жизни, как и знакомые. Может ты и прав. Я просто имел виду, что есть слова, которые вроде как и маты, но намного более терпимо воспринимаемые, чем другие. Например, недавно смотрел фестивальный шведский фильм, Sound of Noise, там барабанщики вешали афиши своих выступлений, одна из композиций называлась Fuck the music.

Исходя из всего фильма, я не думаю, что это означало Нахуй музыку. Опять же, не обязательно это переводить как к чёрту, скорее какое-то среднее значение по грубости, но по-любому мягче, чем нахуй.

Птн 08 Фев 2013 19:54:03
>>43111445
Ебанашка, нельзя перевести фразу достаточно точно в отрыве от контекста, кто, где и при каких обстоятельствах произносит фразу. Не стоит забывать и об идиомах. И это касается любой фразы, а не только мата.

Птн 08 Фев 2013 19:54:50
>>43111486
>шведский фильм
Шведам конечно же виднее как Fuck употреблять.

Птн 08 Фев 2013 19:55:01
>>43111514
И сразу осокрблять да?

Птн 08 Фев 2013 19:55:15
>>43111270
Но я общался и постоянно общаюсь с носителями языка и ездил в англию на полгода. Что ты мне хочешь доказать?

Птн 08 Фев 2013 19:55:58
>>43111568
Но ты действительно ебанашка и это был другой кун.

Птн 08 Фев 2013 19:56:25
>>43111474
Ага, значит просто пидор.

Птн 08 Фев 2013 19:56:29
>>43106422
Кожаная куртка. Если вы понимаете о чём я..

Птн 08 Фев 2013 19:56:31
>>43111559
Думаю да, в северной Европе много народу хорошо говорит по английски, и с чистым произношением.

Птн 08 Фев 2013 19:57:31
>>43111611
Да ты заебал со свои контекстом. Ты думаешь никто этого не понимает? Просто помимо контекста есть и другие параметры языка.

Птн 08 Фев 2013 19:58:25
http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lily_allen/fuck_you.html
Реквестирую сюда гобленский перевод ее же.

Птн 08 Фев 2013 19:58:50
>>43111699
> помимо контекста есть и другие параметры языка
Ну-ка, просвяти нас или ты неграмотная пидорашка.

Птн 08 Фев 2013 19:59:02
>>43111699
Ну так пили их сюда эти твои параметры язка, а не пизди.

Птн 08 Фев 2013 19:59:12
Забавно как ITT школьник из лурки пытались найти ошибки в переводе фильма Snatch и обосрались.

Птн 08 Фев 2013 19:59:13
>>43111699
А ты со своей табуированностью и частотным словарем доебал.

Птн 08 Фев 2013 20:00:25
>>43111809
Это не он, это я.

Птн 08 Фев 2013 20:00:22
>>43111809
Запилить ссаным быдланам я могу только хуй в глотку. Сосите пидорасы.

Птн 08 Фев 2013 20:00:34
>>43111808
По мнению школьника из тупичка.

Птн 08 Фев 2013 20:00:59
>>43111780
Табуированность слова, например. И частота его употребления, гугли частотный словарь уже.

Птн 08 Фев 2013 20:01:07
>>43108940 Попробуй тут почитать.

Птн 08 Фев 2013 20:01:38
>>43111908
Чем ты табуированность слова померяешь?

Птн 08 Фев 2013 20:02:02
>>43111868
Да вы оба доебали.
Ржу с треда аки полоумный

Птн 08 Фев 2013 20:02:13
>>43111869
Порвало?

Птн 08 Фев 2013 20:02:25
>>43111869
Какой взрыв, вы видели, посаны!?

Птн 08 Фев 2013 20:02:32
>>43110643
Дак а чо не норм что ли? Терпилу на бабос кинул, красава ваще! Респектос! Нормальный он чувак.

Птн 08 Фев 2013 20:02:36
>>43111984
Что тебя так прорубило?

Птн 08 Фев 2013 20:03:05
>>43111997
Бляяяя

Птн 08 Фев 2013 20:03:14
>>43111915

>Тред жопой читал?

Только ты.

They will go through bone like butter. You need at least sixteen pigs to finish the job in one sitting, so be wary of any man who keeps a pig farm.

Птн 08 Фев 2013 20:03:18
>>43111956
Табуилятором, конечно!

Птн 08 Фев 2013 20:03:58
а еще он почетный путиноид
с его крышей я думаю гоблин этому парню денег не вернет

Птн 08 Фев 2013 20:04:56
>>43112054
>so be wary
Лолнет, из контекста фильма непонятно нахуя их опасаться если ты хочешь уничтожить труп.

Птн 08 Фев 2013 20:05:13
>>43112019
Да весь этот срач детсадовский. ОЛОЛО В ИНТЕРНЕТЕ КТО-ТО НЕПРАВ Я СУКА ГОВОРИЛ АНГЛИЧАНАМИ МНЕ ВИДНЕЕ и прочие охуительные истории.

Птн 08 Фев 2013 20:06:51
>>43112180
Впервые на борде?

Птн 08 Фев 2013 20:07:19
>>43112180
Лулзы же.
У одного тут пердак разлетелся к хуям собачьим, видел?

Птн 08 Фев 2013 20:08:27
Итого гоблиноиды доказали в 100500 раз свою правоту, у гоблина неповторимый тембр голоса, только он знает как правильно и кошерно переводить мат с английского, а все эти ваши быдлоакадемики и розентали с виноградовыми соснулей.

Птн 08 Фев 2013 20:08:37
>>43112287
>тут пердак разлетелся к хуям собачьим,
Тебе сколько лет, дитятя?

Птн 08 Фев 2013 20:08:52
>>43112161
>Лолнет, из контекста фильма непонятно нахуя их опасаться если ты хочешь уничтожить труп.

Блядь, тебе непонятно, что Кирпич пришёл к неграм и говорит про себя? Что опасаться надо таких людей как Кирпич? Потому что на вопрос негра: "А ты, блядь, кто ещё такой"? Кирпич и начинает этот монолог?

Птн 08 Фев 2013 20:10:11
>>43112161
>Лолнет, из контекста фильма непонятно нахуя их опасаться если ты хочешь уничтожить труп.

Фраза: "be wary of any man who keeps a pig farm", на твой взгляд, переводится как "лучше иметь знакомого владельца фермы"?

Птн 08 Фев 2013 20:10:18
>>43112376
Ахуительная история. Открой фильм и погляди что там говорит кирпич и не еби мозги людям.

Птн 08 Фев 2013 20:10:44
>>43112362
12, а что?

Птн 08 Фев 2013 20:11:40
>>43112287
И не говори. Мне пердака кусок перепал в этот раз, офигел просто.

Птн 08 Фев 2013 20:11:42
>>43112491
Ступай спатьки, хуесосик.

Птн 08 Фев 2013 20:11:44
>>43112462
Но кирпич не говорит там этой фразы, а говорит "Be aware of pig farm owners", открой фильм да погляди.

Птн 08 Фев 2013 20:12:19
>>43112550
Ты понимаешь, что тебя затроллил 12-летний щегол?
Как оно?

Птн 08 Фев 2013 20:13:27
>>43112546
> пердака кусок перепал
Завтра в брахолка-треде поменяешь понипидору на айфон.

Птн 08 Фев 2013 20:13:28
>>43112465
>Ахуительная история. Открой фильм и погляди что там говорит кирпич и не еби мозги людям.

На, долбоёб, слушай, с 1:40. Он говорит, чтобы остерегались владельцев свиноферм и характерно показывает пальцем.

Птн 08 Фев 2013 20:13:34
>>43112582
Ну... как земля.

Птн 08 Фев 2013 20:13:56
Всё что мне нравится в гоблине - смакование мата. И вместе с тем бесит как многие с такой же оттяжкой теперь произносят мат озвучивальщики.

Птн 08 Фев 2013 20:14:44
>>43112553
>Но кирпич не говорит там этой фразы, а говорит "Be aware of pig farm owners", открой фильм да погляди.

Он говорит "be wary of any man who keeps a pig farm", видео выше. Хуйню нести не надо.

Птн 08 Фев 2013 20:15:19
>>43112665
>Всё что мне нравится в гоблине - смакование мата.
Вся суть школоты

Птн 08 Фев 2013 20:15:19
>>43112582
>затроллил
????????????

Птн 08 Фев 2013 20:16:30
>>43102143
яй малаца, батя грит пеши исчо ;)

Птн 08 Фев 2013 20:16:34
>>43112758
Мне не нравится слово "затралил".
Предпочитаю классику.

Птн 08 Фев 2013 20:16:37
>>43112646
Пальцем он там машет всю дорогу и говорит "Be aware any man", то есть найдите себе кого-нибудь кто держит свиноферму. Как-то так.

Птн 08 Фев 2013 20:17:50
>>43112819
Паси сюда, щегол. Это - мой трал. Попадешься - затралю.

Птн 08 Фев 2013 20:18:11
>>43112822
>Пальцем он там машет всю дорогу и говорит "Be aware any man", то есть найдите себе кого-нибудь кто держит свиноферму.

Блядь, ты долбоёб, он говорит "би вэри оф эни мэн", а не "би эвжир эни мэн", англичане ебучие.

Птн 08 Фев 2013 20:18:33
Что касается беспорядочного буквального перевода ругательств, только наивный и лингвистически невежественный человек может считать такой перевод [правильнымk. Дело в том, что у русской и английской обсценной лексики разная степень табуированности. То есть, к примеру, американец может, не нарушая культурных норм, сказать fuck в таких обстоятельствах, в которых буквальный русский аналог будет недопустимо грубым. Поэтому лучше всего держать в уме некую шкалу соответствий, где, например, английскому shit больше соответствует, как правило, русское [чёртk, [чёрт возьмиk, и т. д. Вообще, перевод редко бывает адекватным на уровне лексем (т. е., на уровне отдельно взятого слова). Попробуйте взять любую английскую фразу, точно, по словарю, перевести каждое слово и сложить их вместе. Скорее всего, получится ерунда. При переводе всегда учитывается контекст. Ругательства в этом смысле ничуть не исключение.
Пётр Карцев

Птн 08 Фев 2013 20:18:35
>>43112913
>эвэир

fix.

Птн 08 Фев 2013 20:18:58
Просто ты говно. Духовно ты мертв. Со временем станет только хуже.

Птн 08 Фев 2013 20:19:49
>>43112892
Потому и не использую, лол.
Затралить это слишком даже для харкача.

Птн 08 Фев 2013 20:21:30
>>43112913
Прочисти уши.

Птн 08 Фев 2013 20:22:24
>>43113115
Ёбни злачного кала из моего тралла.

Птн 08 Фев 2013 20:23:29
>>43113162
Злаки не какают.

Птн 08 Фев 2013 20:24:37
>>43113115
У тебя смелости не хватает признаться, что ты обосрался, лолка? Открывай imdb и в разделе quotes читай этот монолог. Открывай любой другой цитатник и читай, что там написано "be wary of". Скачивай фильм с английскими сабами и читай их, раз тебя в уши выебли в детстве.

Птн 08 Фев 2013 20:24:41
>>43113230
Урины говнистой наебни из моей канистры.

Птн 08 Фев 2013 20:25:58
>>43113297
Поздравляю, вы выиграли специальную олимпиаду.
Теперь пройдите за шоколадными медалями.

Птн 08 Фев 2013 20:26:32
Дети, не надо завидовать. Надо прилежно учиться. Иначе будете по жизни таким же говном, как и сейчас.

Птн 08 Фев 2013 20:26:47
>>43113400
Обтекай молча, как настоящий мущщина.

Птн 08 Фев 2013 20:27:06
>>43113301
Не заебался говно и урину в одной канистре мешать?

Птн 08 Фев 2013 20:27:17
>>43101223

Молодца, димюрич, знатно лоха опустил. Нехуй выебываться.

Птн 08 Фев 2013 20:27:33
>>43113297
Ну так сам это проделай и перестань долбиться в уши.

Птн 08 Фев 2013 20:27:39
>>43113400
Ура! Победа! Всё потому, что я победитель по жизни.

Птн 08 Фев 2013 20:27:56
>>43113454
Стини хуй в дугу любви и наверни его, нырни.

Птн 08 Фев 2013 20:28:05
>>43113454
Мимопроходил, забыл подписатся.

Птн 08 Фев 2013 20:28:37
>>43113435
Ты считаешь, что из этих детей вообще вырастет кто-то достойный называться человеком?

Птн 08 Фев 2013 20:29:01
>>43113506
Фартовый.
Посоны завидуют, девчонки уважают как брата.

Птн 08 Фев 2013 20:29:04
>>43113470
Неси хуец вдоль поля счастья.

Птн 08 Фев 2013 20:29:18
>>43113572
Категорически не уверен.

Птн 08 Фев 2013 20:29:55
>>43113572
Да. Кроме понипидоров.

Птн 08 Фев 2013 20:30:22
>>43113600
И поедай его в ненастье
Самофикс.

Птн 08 Фев 2013 20:30:38
>>43113481
Слышь, пассажир, ты откуда взялся тут? Я в этом треде быдлан на. Понял? ПОНЯЛ, ТЕБЯ СПРАШИВАЮ?

Птн 08 Фев 2013 20:30:49
>>43113572
В любом случае, камрады черенков заготовили на всех. Малолетние долбоебы словно не понимают, чем все закончится.

Птн 08 Фев 2013 20:30:52
>>43101223
Реклама НИИшечки пучка залуп на анимешной борде для девочек.

Птн 08 Фев 2013 20:31:39
>>43113600
Во-первых, хуище.
Во-вторых, дай ссылку в гуглмапс на поля счастья.

Птн 08 Фев 2013 20:33:11
>>43113697
Эдакий редирект рачья.

Птн 08 Фев 2013 20:33:08
>>43113743
Будь прежним, нежным, односложным.
Люби говно и ешь тревожно

Птн 08 Фев 2013 20:33:12
https://maps.google.ru/maps?hl=ru&gs_rn=2&gs_ri=hp&cp=9&gs_id=2z&xhr=t&q=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD&newwindow=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.42080656,d.bGE&biw=1280&bih=922&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Птн 08 Фев 2013 20:33:43
Гоблин обосрался и начал платить деньги
http://puchok-goblinov.livejournal.com/1361769.html

Птн 08 Фев 2013 20:34:09
>>43101223
А зачем вы к себе Свиноподручного взяли? Он же хитрый лицемер.

Птн 08 Фев 2013 20:34:34
>>43113818
>ешь тревожно
С него как с травки ещё и на измену высаживает?
Так не пойдёт.

Птн 08 Фев 2013 20:35:47
>>43113920
Влажно скушай творожок
И залупень в него снежок

Птн 08 Фев 2013 20:39:12
>>43113863
Чот совсем мало, какие-то 200к. Я и то больше прохикковываю за джва месяца, почти не выходя из дома.

Птн 08 Фев 2013 20:40:16
>>43114212
Ты кокс перестань долбить.

Птн 08 Фев 2013 20:42:10
>>43114268
Ладно, перехожу на марки.

Птн 08 Фев 2013 20:43:03
>>43114397
Прикольно. Как фишка.

Птн 08 Фев 2013 20:44:17
>>43114397
Клянчешь пламенный Пхукет
Значит будешь как минет

Птн 08 Фев 2013 20:47:28
>>43114541
Только Паттая, только Волинг стрит, только хардкор.

Птн 08 Фев 2013 20:49:25
Острый точенный хуец?
Будет резать огурец!


← К списку тредов