Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 23.02.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/43908130.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Суб 23 Фев 2013 20:53:01
Посоны, помогите, переведите анекдот, переводчик хуйню непонятную выдает. Ну и если непонятный быдлу юмор, то сразу прошу объяснить, пожалуйста!

Qui Gon: I know who you are...

Obi Wan: What?

Qui Gon: I know what you want..

Obi Wan: Oh no...

Qui gon: If you're looking for laughter, I can tell you that you aren't funny...

Obi Wan: Master please, not this again...

Qui Gon: What I do have is the force, a skill I obtained training for over the years. If you stop telling jokes that will be the end of it. If you don't. I will look for you, I will find you, and I will kill you.

Obi Wan:...you done?

Qui Gon: THE RATE JUST WENT UP 15 PERCENT!


Суб 23 Фев 2013 20:55:34
>>43908130
Qui Gon: I know who you are...

Obi Wan: What?

Qui Gon: I know what you want..

Obi Wan: Oh no...

Qui gon: If you're looking for laughter, I can tell you that you aren't funny...

Obi Wan: Master please, not this again...

Qui gon: Ok.

Суб 23 Фев 2013 21:08:02
>>43908719
Understand.

Суб 23 Фев 2013 21:10:38
>>43908130
> I will look for you, I will find you, and I will kill you.

Суб 23 Фев 2013 21:14:26
>>43909201
Все равно не понятно, ну да Лиам Ниссон в роли мужика угрожает другому актеру в роли другого мужика. Не ясно.

Суб 23 Фев 2013 21:18:42
...



......

...

...

...



...

15

Объясняю. Все ожидали, что я переведу анекдот на русский, а я такой, хуяк, на китайский перевёл. В этой неожиданности и заключается юмор.

Суб 23 Фев 2013 21:21:46
>>43909660
Внезапно - ОП китаец! Спасибо! Все в Шаолинь!

Суб 23 Фев 2013 21:24:14
>>43908130
Похоже, тут какой-то инсайдерский ЗВ-юмор. Перевел, но нихуя не понял.

Суб 23 Фев 2013 21:25:26
>>43909976
Поздравляю, ты тоже быдло как и я.

Суб 23 Фев 2013 21:26:36
>>43908130
Соль, похоже, в том, что Оуен МакГрегор - ужасный комедийный актер.

Суб 23 Фев 2013 21:29:36
>>43910130
Ты мне толком расскажи, что в анекдоте.

Суб 23 Фев 2013 21:36:53
Кто переведет? Неужели ты быдло и говноед и не можешь в тонкий английский юмор?

Суб 23 Фев 2013 21:38:36
Qui Gon: Я знаю тебя.
Obi Wan: Чего?
Qui Gon: Я знаю, что тебе нужно.
Obi Wan: Только не это.
Qui gon: Ты что, шутник дохуя? Съебал отсюда, блять.
Obi Wan: Учитель, ну, не надо снова...
Qui Gon: Со мной Сила. Я обрел ее за годы обучения. Прекрати валять дурака, и мы разойдемся. Не перестанешь - я отправлюсь за тобой, найду и прикончу.
Obi Wan: Это все?
Qui Gon: Ебать! Рейтинг вырос на 15 процентов!

Как-то так.

Суб 23 Фев 2013 21:42:41
ЗВ (1-3) - говно
Лиам Нильсон в Заложнице охуенен.
МакГрегор - говно

Суб 23 Фев 2013 21:43:54
>>43910822
Как я понял они смешали звездные войны с заложницей, чтобы повысить себе рейтинг? Если это так, то это плохой анекдот. Что-то в стиле шляпы бармена.
Но все равно спасибо большое.


← К списку тредов