Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 26.02.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/44093215.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 26 Фев 2013 22:21:52
Такие дела.
Пацаны, нужна помощь. Никак не могу перевести эту хуйню.
2 ' ''( ) .
, " , I. 1 .

Заранее спасибо.


Втр 26 Фев 2013 22:22:37
Я так понимаю что я единственный кореевед на всей борде. Блять.

Втр 26 Фев 2013 22:24:32
http://translate.google.ru/?client=opera&q=query&oe=utf-8&channel=suggest&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&sa=N&tab=wT

Втр 26 Фев 2013 22:24:48
Это не лунный. Ничем помочь не могу. не знаю ни одного анона, знающего корейский

Втр 26 Фев 2013 22:24:56
>>44093215
Труда бронхиальной газета труд, через длительный редакционной статье под заголовком "факториал" Бохай Когуре культуры ", сотни лет между наличием преемником Когуре, в то время как Пархэ оттаивания народом святым" (Oriental процветания страны) со всей страны, как была названа "Бохай и Когуре культурной корреляции были перечислены по пунктам.По сравнению замок острова, жилых домов, строительство, гробница структуры в деталях, в то время как культуры двух стран и объяснить значимость газеты "создано путем добавления Народный Бохай творческих Jihe и труда в производстве различных видов орудий труда и оружия и сбруи, плитка, кирпич, цзими 1 'проявляются во многих аспектах, таких как архитектурное членов, Cirebon Я I. керамики сказал он.

Втр 26 Фев 2013 22:26:09
>>44093438 Все это, конечно, прекрасно. Но гугл выдает настолько лютейшую хуиту, что можно уловить общий смысл и то вероятность правильности такого смысла будет 40%

Втр 26 Фев 2013 22:26:46
>>44093215

это паста с форчонга

Труда бронхиальной газета труд, через длительный редакционной статье под заголовком "факториал" Бохай Когуре культуры ", сотни лет между наличием преемником Когуре, в то время как Пархэ оттаивания народом святым" (Oriental процветания страны) со всей страны, как была названа "Бохай и Когуре культурной корреляции были перечислены по пунктам.
По сравнению замок острова, жилых домов, строительство, гробница структуры в деталях, в то время как культуры двух стран и объяснить значимость газеты "создано путем добавления Народный Бохай творческих Jihe и труда в производстве различных видов орудий труда и оружия и сбруи, плитка, кирпич, цзими 1 'проявляются во многих аспектах, таких как архитектурное членов, Cirebon Я I. керамики сказал он.

не благодари

Втр 26 Фев 2013 22:27:02
>>44093480 Да-да, бронхиальный труд и прочие радости гугла.

Втр 26 Фев 2013 22:27:55
>>44093466 Ну вот. Считай узнал.

Втр 26 Фев 2013 22:29:23
>>44093215
вот через английский перевел
Труда бронхиальной газета труд, через длительный редакционной статье под заголовком "факториал" Бохай Когуре культуры ", сотни лет между наличием преемником Когуре, в то время как Пархэ оттаивания народом святым" (Oriental процветания страны) со всей страны, как АНА был назван "Бохай и Когуре культурной корреляции были перечислены по пунктам. По сравнению замок острова, жилых домов, строительство, гробница структуры в деталях, в то время как культуры двух стран и объяснить значимость газеты "создано путем добавления Народный Бохай творческих Jihe и труда в производстве различных видов орудий труда и оружия и жгут, плитка, кирпич, цзими 1 'проявляются во многих аспектах, таких как архитектурное членов, Cirebon Я I. керамики сказал он.
попробуй яндекс блеать

Втр 26 Фев 2013 22:29:47
Кто-то завтра не пойдет на пару.

Втр 26 Фев 2013 22:29:59
>>44093773
Думаешь, тут знатоки корейского языка сидят? Попробуй на форчане, там мультинациональная борда, может кто на инглиш переведет.

Втр 26 Фев 2013 22:31:50
>>44093833 Там нет корейского, блжт. Мне одному кажется, или в штанах она намного фапабельнее чем абсолютно голышом?

Втр 26 Фев 2013 22:32:27
>>44093880 Вот это годный совет.

Втр 26 Фев 2013 22:35:03
>>44093773
ссыль на первоисточнег! а вобще пикрелейтед. учись блять!
на пикрелейтеде кусочег твоего текста, который имеет внезапно другой перевод, стоит вырезать его из текста

Втр 26 Фев 2013 22:37:23
>>44094280 Ох блять. Погоди же.

Втр 26 Фев 2013 22:37:41
>>44094280
куна. тебе это о чем-нибудь говорит?

Втр 26 Фев 2013 22:39:10
>>44094479
ебаааать! штоэта? посвящено чему? арохеологии, или ремеслам, не?

Втр 26 Фев 2013 22:40:53
>>44094501 Да блять. Первые несколько предложений я перевел же. Там говорится о "искажении истории Пархэ (Северная часть кор. п-ова) Китаем", мол он был под влиянием династии Тан и что все северные корейцы это китайцы в глубине души. Я разницы не замечаю между пиздоглазыми, но текст переводить надо.

Втр 26 Фев 2013 22:42:07
Труда бронхиальной газета труд, через длительный редакционной статье под заголовком "факториал" Бохай Когуре культуры ", сотни лет между наличием преемником Когуре, в то время как Пархэ оттаивания народом святым" (Oriental процветания страны) со всей страны, как была названа "Бохай и Когуре культурной корреляции были перечислены по пунктам.По сравнению замок острова, жилых домов, строительство, гробница структуры в деталях, в то время как культуры двух стран и объяснить значимость газеты "создано путем добавления Народный Бохай творческих Jihe и труда в производстве различных видов орудий труда и оружия и сбруи, плитка, кирпич, цзими 1 'проявляются во многих аспектах, таких как архитектурное членов, Cirebon Я I. керамики сказал он.


Ух, старался я, может оп за работу заплатишь все таки?

Втр 26 Фев 2013 22:43:58
>>44094895 держи няшу

Втр 26 Фев 2013 22:45:44
>>44095029
Ну спасибо, браток! пойду спать.

Втр 26 Фев 2013 22:49:04
>>44095127 Да, но хуевый переводчик. Профильный корейский, но я его ненавижу, зато оче люблю английский. Такие дела.

Втр 26 Фев 2013 22:53:23
Давайте общатся, мне с вами лучше переводится. Решил максимально сокращать, дабы просто дать выжимку из сути текста. Это конечно вовсе не то, что ожидает от меня препод, но блять лучше чем "Янихуянесделал"

Втр 26 Фев 2013 22:54:47
>>44095397
Ммм, как же ты, совсем корейского не знаешь?

Втр 26 Фев 2013 22:58:34
>>44095818 Ну так, самую малость. Что-то знаю, что-то не знаю, нутыпонел.

Втр 26 Фев 2013 23:00:59
>>44093215
Труда бронхиальной газета труд, через длительный редакционной статье под заголовком "факториал" Бохай Когуре культуры ", сотни лет между наличием преемником Когуре, в то время как Пархэ оттаивания народом святым" (Oriental процветания страны) со всей страны, как была названа "Бохай и Когуре культурной корреляции были перечислены по пунктам.
По сравнению замок острова, жилых домов, строительство, гробница структуры в деталях, в то время как культуры двух стран и объяснить значимость газеты "создано путем добавления Народный Бохай творческих Jihe и труда в производстве различных видов орудий труда и оружия и сбруи, плитка, кирпич, цзими 1 'проявляются во многих аспектах, таких как архитектурное членов, Cirebon Я I. керамики сказал он.

Не благодари.

Втр 26 Фев 2013 23:01:46
>>44093215
там про бронхиальную газету короче

Втр 26 Фев 2013 23:02:51
>>44096085
Я вот учусь на переводчика англ+нем, наоборот завидовал тем, у кого в обязательной программе есть азиатский язык. Моя связка банальна.


← К списку тредов