Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 09.05.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/47842837.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Чтв 09 Май 2013 20:17:49
Анон, как найти работу в сфере локализации игр (ММО, игровых приложений)? Какие подводные камни? Слышал, что труд неблагодарный, но душа лежит.


Чтв 09 Май 2013 20:19:45
Двачую вопрос.
Мне мамка мало на обеды даёт.

Чтв 09 Май 2013 20:50:35
>>47844691
А это что за любители пиRсы?

Чтв 09 Май 2013 20:53:38
>>47844631
Лол, я отучился на переводчика. Неплохо владею тремя языками.

Чтв 09 Май 2013 20:58:14
>>47842837
Ходил как-то на собеседование в Иннову, российского издателя-локализатора Линейки и прочего говна.
У них зарплаты в полтора(!) раза ниже, чем средние по рынку, нищенский соцпакет и блядь обязательное обучение корейскому языку.

Чтв 09 Май 2013 20:58:48
>>47845062
Чем средние по рынку по переводам в целом? А кроме Инновы есть какой-то опыт?

Чтв 09 Май 2013 21:07:27
>>47845201
Чем средние по рынку переводчиков-копирайтеров-редакторов-менеджеров в целом - это не значит, что они только переводчикам мало платят, у них, как я понял, в принципе жмотская зарплатная политика.

Когда озвучил свои требования по зарплате более чем скромные, зарплата с прошлого места работы + инфляция, кадровичка и потенциальный руководитель аж обиделись, будто я у них из кармана эти деньги забираю.

При том что за те же деньги в другом месте меня с руками оторвали.
Насчет других игровых компаний личного опыта не было в айтишных работал, но друг про Акеллу тоже рассказывал, что платят гроши и текучка как в Макдональдсе.

Чтв 09 Май 2013 21:15:14
>>47845720
Ты делаешь меня грустить.

Чтв 09 Май 2013 21:17:47
>>47846336
Да там же Гунтер!
АТ-фаг

Чтв 09 Май 2013 21:21:55
http://games.logrus.ru/vacancies-ru.asp
Время от времени страница обновляется. С ними не работал, сказать ничего не могу. Говорят, у них лютые требования по качеству, но с учётом
> душа лежит
это скорее плюс.

Чтв 09 Май 2013 21:47:00
>>47846979
Спасибо, учту. Вообще я уже был на их сайте. Но хотелось бы начать с чего-то помельче, руку набить.


← К списку тредов