Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 12.05.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/48012490.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Вск 12 Май 2013 15:47:57
Лингвопроблемы-лингвопроблемочки
Доброго дня, хиккач! В тред призываются мимо-лингвист-куны. Дело вот в чем: Заканчиваю 2-й курс быдло-универа и уже семестр изучаю второй иностранный Hallo aus Berlin. Постепенно прихожу к выводу, что занятие это либо для охуенно схватывающих, либо попросту бесполезное. Дай годных советов. Забить ебало и учить как прокаженный оба языка или формально относиться коко-ко второму? Как извлечь больший профед? Спасибо, пожалуйста


Вск 12 Май 2013 15:51:03
PP
PP
P

Вск 12 Май 2013 15:54:50
. Сам Изучаю бесполезный язык. Хуй знает, уповаю на то что хотя бы английский знаю. Учись вообщем, а не забивай хуй как я. Корка переводчика одна из самых вкусных среди гуманитариев, так что что-нибудь, да будет. Я сам на это надеюсь, лол
3-й курс переводчик-кун

Вск 12 Май 2013 15:57:16
>>48012490
Раньше думать надо было. Сейчас-то только стиснуть очко и ебашить иностранщину. Удачек.

Вск 12 Май 2013 15:58:21
>>48012888
трипл не врёт. Давай поподробнее!

Вск 12 Май 2013 16:30:35
Ничего удивительного, ты выбрал довольно сложный язык вторым. Даже мне учить сложно, а я, скромная душа, подозреваю, что в языках разбираюсь значительно получше.
Я думаю, ты можешь попробовать учить испанский, итальянский, или, на худой случай, французский.
Но лучше испанский, или даже эсперанто.

Вск 12 Май 2013 16:34:09
Ах да, если приступаешь ко второму языку, то самое время изучить основы лингвистики. ИМХО, процесс намного резвее идет.

Вск 12 Май 2013 16:36:49
Для успешного выживания в будущем нужно учить два языка - китайский и пару форм арабского.

Вск 12 Май 2013 16:39:21
>>48014875
Всё. упал на колени и отсосал

Вск 12 Май 2013 16:40:44
Ну, и совет, учи этимологию слов. Многие слова имеют один корень и источник.
Напр. английское Search, французск. Shershe происходят от старофранцузского Сирше, а он - от латинского Circare, дословно - "кружить", вспомни слово Circus - круг, от него же происходят слова Цирк, Циркуль, Циркуляр.
Все вышеозначенные глаголы означают "искать".
Видишь, мы запомнили три глагола из трех языков, да еще и увязали их по смыслу - искать = кружить, человек как бы ходит по кругу, разыскивая что-то. Просто, не правда ли?

Вот старайся запоминать таким образом.
Все писал по памяти, старофранцузское слово запамятовал, написал кириллицей.

Вск 12 Май 2013 16:40:58
>>48015224
Прав. Но языки специфические и не каждому придутся по вкусу.

Вск 12 Май 2013 16:42:06
>>48015364
Ну я же не сказал, что знаю их все, лол.
Но немецкий правда сложноват, я просто помочь хотел.

Вск 12 Май 2013 16:43:25
Лингвист-переводчик в треде. Вторым был испанским. Если английский и в жизни был всегда на слуху - книги, игоры, фильмы\сериалы, то с испанским сталкивался лишь на парах и в порнухе когда дрочил на латиноамериканок - ПАПИ ПАПИ МИО КУЛО. Плюс я был распиздяй и после 3 курса вообще забил хуй на второй язык. Как я сдавал по нему гос - подвиг бойца и история для маленького рассказа. Но, не имея знаний даже на 3, благодаря декстерити 60+ сдал на 4.
В любом случае ни работать, ни даже на бытовом уровне общаться на нём - не могу. Какая-то база есть и можно за полгода очень хорошо задрочить, но мне лень.

Вск 12 Май 2013 16:44:07
>>48015450
У меня уже мечта выучить хотя бы одну форму арабского - мозги просто оргазмируют, когда слышу чтение Корана нараспев. Есть идеи какую и как начать?

Вск 12 Май 2013 16:46:19
>>48012490
А я вот лингвист-1курс. Учусь на платном, ебаный стыд. Сейчас вот первый курс заканчивается и я понял, что за те 40 к которые я отдал за учебу я мог дома так же спокойно изучить такой же объем англа и немецкого на каких-нибудь платных ресурсах с нэйтив спикерами.

Вск 12 Май 2013 16:47:20
Тема по немецкому. Unsere Freizeit. Я блядь не понимаю нахуя столько текста зубрить? чем мне это поможет?

Вск 12 Май 2013 16:47:57
>>48012490
Забей ебало. Серьезно. Два языка - лучше, чем один. Если годно выучишь немецкий - сможешь поехать потом в магистратуру и переучиться на нормальную профессию. Шутка. Но с долей истины

Вск 12 Май 2013 16:48:02
>>48015816
На Дрэйка фоткал?

Вск 12 Май 2013 16:48:23
>>48015430
Бульбостан. Минск

Вск 12 Май 2013 16:48:39
Всегда лоллировал с того, что уебки выбирают лингвистику, когда успешноинженеры учат такой же объем языков за то же время, лол.

Вск 12 Май 2013 16:49:35
>>48015816
Не пренебрегай выучиванием текстов напамять - это хорошо развивает язык. И память.

Вск 12 Май 2013 16:49:44
>>48015851 читаю твой пост и проигрываю ))))-0101001

Вск 12 Май 2013 16:49:51
>>48015889
И что они там учат, петух? Двух слов связать не могут, только специфические тексты на узкую, как мой анус, тематику читают еле-еле.

Вск 12 Май 2013 16:50:31
ОП, ты это я. Я тоже стонал от deutsche sprache с 1го по 5й курсы. Учил, по сути, даже не на отъебись, а на "лишь бы сдать сессию". Впрочем, как ни странно, перевод с немецкого куда проще давался. А потом все кончилось, и я уже год как не вспоминаю про этот язык.

Вск 12 Май 2013 16:50:49
>>48015889
Умеренно толсто.

Вск 12 Май 2013 16:50:58
>>48015889 у меня 5 разных предметов только по англискому+ факультатив. Где твой отсосоинжиниринг теперь?

Вск 12 Май 2013 16:51:36
>>48016013
Поэтому я и написал успешные, а не все.

Вск 12 Май 2013 16:51:54
>>48015889
Всегда лоллировал когда технодурачки в конце семестра приходили к нам на кафедру сдавать долги\зачёты по языку и пороли полную хуиту, заикаясь. Преподы с них вешались.

Вск 12 Май 2013 16:52:09
И какие у нас перспективы после окончания говновуза? Я хочу сразу во фриланс уйти и делать говнозаказы чтоб хватало на хату, еду с интернетами.
Лингвист-1-курс

Вск 12 Май 2013 16:52:22
>>48016018
А дальше что?

Вск 12 Май 2013 16:52:29
>>48015948
А я смотрю твою фотографию, и нихуя разобрать не могу, даже не вижу, сколько примерно у тебя написано, чтобы со своим заданием сравнить. Лучше бы словами описал, честное слово.

Вск 12 Май 2013 16:52:40
>>48015995
Благодарю, но я сука не могу воткнуть зачем огромные тексты и куча сранной лексики в сжатые сроки. Всё же забудется как говно сранное

Вск 12 Май 2013 16:53:00
>>48016052
>Как пригорела первая жопа.

Чому пригорела? Мне похуй на инженеров и на тебя. Сам учу три языка и всем очень доволен.

Вск 12 Май 2013 16:53:57
>>48016079
Двачую этого. Не хочу быть офисошлюхой, во фриланс бы.

Вск 12 Май 2013 16:54:08
>>48016125
Жалкие оправдания, я другого от лингвоопущенцев и не ждал.

Вск 12 Май 2013 16:54:31
>>48016079
Если повезет, то будет тебе и на хату, и на еду с интернетами. Но, извини меня, вряд ли сразу. Сам посуди: профиль без отзывов, без выполненных проектов, портфолио нихуя нет. Будешь сперва за отзыв работать. Так что не жди 5го курса. Начинай сейчас потихоньку, потом себе спасибо скажешь и меня добрым словом вспомнишь.

Вск 12 Май 2013 16:54:35
>>48016094 это а 4 лист

Вск 12 Май 2013 16:54:55
>>48016194
Сам-то кто по масти, маня?

Вск 12 Май 2013 16:55:26
>>48016079
А я книги мечтал переводить после окончания вузика. В итоге проработал пару месяцев переводчиком в компании лидере в своей отрасли в дс, щас сижу уже 3й месяц без работы. Но я ленивый хуй просто.

Вск 12 Май 2013 16:55:46
>>48016246
Инженер, естественно.

Вск 12 Май 2013 16:56:36
>>48016104
В сжатые сроки? Ну, тут ведь ситуация такая, что всю эту лексику ты должен был аккуратно заучивать в течение семестра. Грамматику - аналогично. А уже потом, в конце семестра, ты должен был, используя заученное, изящно и непринужденно ебашить темки и поддерживать диалог.

Но ты все равно учи. Я выезжал на тех структурах, которые успел запомнить в начале. Может, и тебе так же повезет.

Вск 12 Май 2013 16:56:54
>>48016224
Ты не поверишь, но даже этого не видно. Купи себе нормальный камерофон, сволочь.

Вск 12 Май 2013 16:56:54
>>48016218
Сейчас я боюсь туда соваться, т.к к концу первого курса могу оценить свой англ как "почти не говнистый". А там же сурьезные документы.

Вск 12 Май 2013 16:57:04
>>48012490
что с абу на пикче?

Вск 12 Май 2013 16:57:48
>>48016285
И кем же тебя взяли в компанию-лидер?

Вск 12 Май 2013 16:57:50
>>48016303
Хуи сосёшь?
Ну и заебись. Инженеры всем нужны. Как и переводчики. Нормальные, а не как вы.

Вск 12 Май 2013 16:57:57
>>48016341
я учил...но, но я же...

Вск 12 Май 2013 16:58:57
>>48016430
Переводчиком контента для сайта.

Вск 12 Май 2013 16:59:12
>>48016372
На фрилансе? Серьезные документы? Да ты бога-то побойся, зайди на одеск тот же. Список товаров переведешь, сайтец локализируешь, еще какое хуе-мое на русский сбацаешь - и уже неплохо.

Вск 12 Май 2013 16:59:13
>>48016433
Успешных нынче мало.

Вск 12 Май 2013 16:59:30
Господа переводчики, а подскажите хорошие сайты, нужный софт, может пару книг каких по нашему делу.
"Город переводчиков" уже знаю.

Вск 12 Май 2013 17:00:20
>>48016372
>да и там же будет стрессовая обстановка
Та же проблема. Речь хорошая, но я пиздец как боюсь говорить. Пошёл бы в устный, так как это быстрее и илитнее, но я у мамы скромник.

Вск 12 Май 2013 17:00:41
>>48016541
полушай что говорит гоблин об обучении иностранному
помоему годно

Вск 12 Май 2013 17:01:02
>>48016433
Нахуй мне нормальный инженер?
Нормальный переводчик

Вск 12 Май 2013 17:01:26
>>48016504
Контент-менеджером, что ли?

Вск 12 Май 2013 17:02:14
>>48016629
Ну, как... В обществе все друг от друга зависим. Не будет инженеров - чего-нибудь там наебнётся. Будешь потом гей-шлюхой работать с тремя-то языками.

Вск 12 Май 2013 17:02:39
>>48016541
Освой пару систем переводческой памяти, Климзо читни, и Комиссарова перечитай. И работай. И читай много. Переводчику надо много знать даже тогда, когда инет нет и гугл недоступен.

Вск 12 Май 2013 17:03:47
>>48016709
Ya-ya, sehr gut.

Вск 12 Май 2013 17:04:26
>>48016629
Уходи отшельником жить, раз тебе инженеры не нужны, дебилушка.

Вск 12 Май 2013 17:05:02
>>48016732
>Освой пару систем переводческой памяти
Можно тут поподробнее?

другой анон

Вск 12 Май 2013 17:05:13
>>48016788
Уа - Уа? Пиздец дебил.

Вск 12 Май 2013 17:05:43
>>48016629
Тебе или обществу?

Вск 12 Май 2013 17:06:21
>>48016732
>Комиссарова перечитай
Я его даже не читал, лол.
А у них какие-то конкретные книги или все их труды читать?
Читаю я и так много, но в последнее время меня грызет совесть, что я читаю на русском и зря просираю время. Хочу заказать себе электронный ридер Kindle, со словарем. Чтоб читать на англе и сразу узнавать значения незнакомых слов.
А переводческая память, это случайно не программы типа Традос? Я ее установил как-то, поглядел, ничегошеньки не понял и удалил.

Вск 12 Май 2013 17:07:09
>>48015224
Почему?

Вск 12 Май 2013 17:07:45
>>48016654
Нет, я просто переводчик. Надо мной ещё были старшие переводчики и контент-менеджер. Я вообще хз почему меня без опыта туда взяли.

Вск 12 Май 2013 17:08:54
http://www.classes.ru/grammar/43.Teoriya_perevoda_Lingvicticheskiye_aspekty/ - с этого начни. К слову, что читаешь? Надеюсь, научно-популярное, а не научно-фантастическое?

Вск 12 Май 2013 17:08:55
>>48016973
Потому что белая раса вымирает, а китайцы с муслимами плодятся. Я бы добавил к этим трем еще и испанский, т.к в США например в этом году впервые новорожденных мексов больше, чем белых детей.

Вск 12 Май 2013 17:09:01
>>48012490
Вторым лучше C++ учи, не пожалеешь.

Вск 12 Май 2013 17:09:07
>>48016973
Посмотри, как быстро развивается Китай. Потом про арабов почитай, про их ВВП и качество жизни. А потом в окно выгляни.

Вск 12 Май 2013 17:11:04
>>48017073
Читаю в основном худлит, потом научпоп типа Хокинга, Докинза, в общем самое основное. Научную фантастику давненько уже не читал.

Вск 12 Май 2013 17:11:49
>>48016709
> В обществе все друг от друга зависим.

кстати, двачую адеквата.
Только вот без хорошего переводчика инженер тоже может оказаться в трудной ситуации. Переводчик то инженером может и не быть. Только вот инженеров, хорошо знающих язык, больно много я не видел.

Вск 12 Май 2013 17:13:07
>>48017229
У меня друг учится на 2 курсе инженерной специальности, что-то с машиностроением связано. У них англа довольно много, но он ничегошеньки не знает. Они просто вызубривают списки терминов, сдают их и забывают через короткое время.

Вск 12 Май 2013 17:13:43
>>48017229
Выберись из рашки.

Вск 12 Май 2013 17:13:48
>>48017010
Везучий ты.

Вск 12 Май 2013 17:14:52
>>48017339
Был бы везучим, если бы должность была постоянной. А не на 3 месяца.

Вск 12 Май 2013 17:14:53
>>48017293
>вызубривают списки терминов, сдают их и забывают через короткое время
О чём я и говорил выше.

>Переводчик то инженером может и не быть
Однако херовый будет переводчик, если он не понимает и не разбирается в том, о чём переводит. Так что переводчик должен знать великое множество различных вещей.

Вск 12 Май 2013 17:16:04
>>48017401
Стоп, ты не про практику говоришь? А то я не верю, что в компании лидере открыли на три месяца место, а потом закрыли.

Вск 12 Май 2013 17:16:58
>>48017334

Так о чем я и говорю.
В Европе мультинациональное общество и открытые границы - для них норма знать хотя бы два языка. В нас же и английский, о котором аноны кричат "ЗА МЕСЯЦ МОЖНО ВЫУЧИТЬ, ФИЛОЛОГИ НЕ НУЖНЫ", прилично знает очень немного людей.

Вск 12 Май 2013 17:18:09
>>48017527
>ФИЛОЛОГИ НЕ НУЖНЫ
Но ведь эти культурологи от мира языка действительно не нужны.

Вск 12 Май 2013 17:18:14
>>48017461
Контрактная основа же. Им нужно было набить сайт переведённым контентом. Естественно их постоянные переводчики такой грязной работой не стали бы заниматься.

Вск 12 Май 2013 17:18:29
>>48017403
В принципе, для переводчика идеально было бы заканчивать хороший лингвистический вуз, а потом паралельно с работой - техникум по нужной специальности.
Поправь, анон, если есть идеи

Вск 12 Май 2013 17:18:39
>>48017527
Я хз, я в Германии учусь, тут все инженеры больше 2 иностранных свободно знают по окончании учебы.

Вск 12 Май 2013 17:19:44
>>48017527
У меня бугурт от той же Эстонии или Люксембурга, где для людей 3 языка - это норма. А еще в рашке оче хуево преподают англ, в интернете сразу видна разница между европейцами и русскими, когда все базарят на англе.

Вск 12 Май 2013 17:19:49
>>48017620
>техникум по нужной специальности
Двачую. Только вот надоест всю жизнь одно и то же переводить. Захочется увлечься чем-нибудь другим - и переводить про это. В мире много интересных вещей.

Вск 12 Май 2013 17:21:46
>>48012490
У меня в школе преподавали английский и немецкий. На немецкий я забивал хуй, а на английский я забивал хуй. В итоге под конец английский подтянул за счет видеоигр, а немецкий еле сдал на четверочку.
Теперь жалею, был бы адекватнее - владел бы сейчас хорошо английским и немецким, знал бы математику и умел в физику, но увы.

Вск 12 Май 2013 17:22:48
>>48017632
Вот мне, как ватнику, интересно - как они в Европе успевают в университете и иностранный язык по человечески выучить, и специальность получить? А в нас долбят, долбят - а на выходе получается мурло, которое ни в своей области не соображает, ни толком обьясниться не может.

Вск 12 Май 2013 17:23:07
>>48017620
У меня есть хитрый план закончить лингвистический свой вуз правда нихуя не хороший, а потом получить диплом сварщика в ПТУ. И валить по программе иммиграции в Австралию или Канаду.

Вск 12 Май 2013 17:24:02
>>48017867
Менталитет другой.

Вск 12 Май 2013 17:24:49
>>48017884
Но в Канаду же какой-то бизнес-план нужно предоставить? Или кучу денег иметь, типа "на развитие".

Вск 12 Май 2013 17:27:10
>>48017075
Ясно. Спасибо.

Вск 12 Май 2013 17:27:52
>>48017884
Я тоже иногда о ПТУ задумываюсь - даже как способ слегка излечить криворукость и научиться делать руками хоть что-то кроме скоропечатания и дрочки, лол

Вск 12 Май 2013 17:29:55
>>48017678

Анонимы, а как именно в них преподают иностранные языки? Где накопать подобную инфу?

Вск 12 Май 2013 17:30:25
>>48018132
Я вот нихуя руками делать не умею вообще. Думаю не пидорнут ли меня из ПТУ за это.
Алсо, посмотрел список профессий в Канаду и Австралию. Переводчики есть в списке. И что, реально можно уехать только по этому пунктику? Кому они там нужны, лал?
Хотя помню давнишний тред какого-то историка, иммигрировал в Канаду из-за своей профессии в списке. Только вот не помню, или все-таки куда-то устроился или на пособии сидел.

Вск 12 Май 2013 17:33:52
>>48018259
Переводчики с арабского, африканских языков, китайского - думаю, нужны. В той же иммиграционной службе, например.
Что касается историка - слышал об одном человеке, который с историка переквалифицировался в Штатах на сапожника (дело было в сороковых годах - мне это его внук рассказывал).

Вск 12 Май 2013 17:38:09
>>48015871
Так в белорусском же есть заимствования из немецкого. Дах, цыбуля, фарбаваць, маляваць и несколько других менее известных.
Не стоит забивать на изучение текстов, они, вместе с написанием своих текстов, - самый эффективный способ выучить язык.
Можешь выбрать себе по вкусу и начать слушать немецкую музыку. охуенно помогает подружиться с языком
Можешь сходить на книжкую выставку возле ВДНХ, купить там книжку, написанную по методу Ильи Франка.
У меня тоже поначалу путался в голове английский с немецким, но потом они как-то сами собой разложились по полочкам и пошло-поехало.
Ещё один Минск-кун с английским и немецким
Но я не лингвист:(((

Вск 12 Май 2013 17:50:23
>>48015436
>французск. Shershe
Дальше не читал идиота.

Вск 12 Май 2013 17:50:32
>>48018656
слушаю раммштайн а3а3аа3а3а. Ща погуглим, что за метод Ильи Франка. Благодарю

Вск 12 Май 2013 18:02:28
>>48019275
Если слушаешь Раммштайн, тебе может понравиться Eisbrecher.

Вск 12 Май 2013 18:03:27
>>48017867
В первую очередь мотивация. В нормальных университетах учится не кто попало, как у нас, а люди серьезно настроенные на образование. Спортсмены и богатенькие бестолочи - исключение, а не большинство. Тупорылые и ленивые унтерменши отсеиваются до поступления либо пылятся в шарагах на парикмахера.
На втором месте следует качество преподавания. Нормальный профессор получает нормальные деньги, за которые не прочь поработать и действительно научить чему-нибудь молодежь, которая и сама не прочь научиться. У нас же платят преподам копейки, они и хуй забивают на студентов, которые в свою очередь хуй забили на учебу.
Это два общих правила для любой дисциплины.
Также немаловажно техническое обеспечение лабораторий, уровень практический занятий, но это слабо затрагивает лингвистический тред.
Что же касается методик обучения - ничего тайного и эпического "там у них" нет, просто не совок с "I shall do, а не I will do, мразота ты тупая, чому ты не учишь ничего? ШЭЛ, понял?"
Можешь сам нагуглить любой забугорный учебник и приобщиться. Правда, в языках необходима разговорная практика с носителем, тут не знаю что посоветовать.
На лурке да, да, именно там есть годная статья об изучении языков не выходя из дома, не отрывая сраки от дивана.

Вск 12 Май 2013 18:04:15
Какую себе ставку долларов в час ставить на одеске? Переводчику-нубу

Вск 12 Май 2013 18:06:38
>>48020106
на одеске нужны переводчики?

Вск 12 Май 2013 18:08:19
>>48020258
Не нужны.

Вск 12 Май 2013 18:08:36
>>48020064
Кстати, меня подруга предлагает поехать вместе в Германию. Специальность "Betriebswirtschaft".
Имеет смысл? Она там уже год учится и меня зазывает.

Вск 12 Май 2013 18:10:04
>>48012490
Учусь в Китае , мне норм. Преподают китайский на английском, оба языка растут в геометрической прогрессии. Ты просто берешь и погружаешься в язык. Все вещи кругом называешь на иностранном, вместо "привет всем" говорили а-ля хай эврибади или тхунджемень нимень хао. И будет тебе успех. А вообще язык хорошо дается в стране говорящем на нем. В рашке трудно шло.
Мимо-Циндао-кун.

Вск 12 Май 2013 18:11:14
>>48019999
Реал понравилася, спс, ананасус.

Вск 12 Май 2013 18:11:45
>>48020064
Мало платят? Это их проблемы.
Я пришел учить английский, а ко мне в группу присылают омегу, который от меня ненамного старше и долбит списки слов и грамматические упражнения, а сам даже th толком выговорить не может.
Может, стукнуть на него, чтобы заменили? Что думаете, аноны?

Вск 12 Май 2013 18:12:00
>>48020449
Расскажи, как свалил в Китай. Что за программа? Много денег нужно отвалить? Какие планы на будущее?

Вск 12 Май 2013 18:12:57
>>48012490
Учи Дойтч, ебашь немецкий музон, собирай монатки в гермашку.

Вск 12 Май 2013 18:13:15
>>48020449
1) что за специальность?
2) тяжело ли было поступить?
3) как вообще туда попал?
4) какие начальные знания и реквизиты нужны?
5) сколько стоит обучение?
6) сколько нужно в месяц на проживание? Сколько вообще расходов?

Вск 12 Май 2013 18:14:15
>>48017809-кун</span>, но по-моему менеджмент - гуманитарное говно для лохов.

Вск 12 Май 2013 18:15:25
>>48020689
тян говорит, что заебись. Практики за границей, потом трудоустройство обещают.
Логистика, хуе-мое, всем нужна, хурр-дурр.

Вск 12 Май 2013 18:18:37
>>48020564
Местные ананимусы сейчас меня говном закидают.
Уехал как все, получил в рашке первое. Подумал, что если не реализую старую мечту (жить в кампусе, тусить с европецами и нигерами, угарать в общагах а-ля американский пирог) не реализую - буду самым несчастным человеком на свете. Был некоторый капитал, собрал документы (фигня в общем-то), купил билет и приехал. Годичный курс, как раз поступаю в этот же универ на международную политику. В перспективах останусь здесь на аспирантуру "дипломатия" , а потом посмотрим. Так далеко не планирую. Из того, что хотел получил тусовки с европейскими задротами и поехавшие сны на китайском языке. Головную боль и бесонные ночи за иероглифами. Такие дела. А стоимость так себе, 40к семестр + питание включено. Да и тут все дешево.

Вск 12 Май 2013 18:20:49
>>48020951
какой капитал брал с собой туда? Сколько стоял билет?
40к в семестр - это обучение+проживание+еда и т.д? Или как?

Вск 12 Май 2013 18:22:00
>>48012490
Не знаю, как у вас, но я учусь на 4-м курсе в ин.язе.
Второй язык - французский. И в дипломе бакалавра его даже не будут упоминать. Всем похуй на второй язык стало после третьего курса. Даже преподы ставят нам А,В за знания первого года. И у других такое же говно.Если хочешь работать переводчиком - учи основную связку языков, а в свободное время - учи тот, что по душе лично тебе.

Вск 12 Май 2013 18:22:57
>>48021158
второй язык же в диплом специалиста идет, после пяти лет, не?

Вск 12 Май 2013 18:23:56
>>48021158
также -
1) что за учебники у вас?
2) сколько пар английского в неделю, какие еще предметы?
3) хорошо ли учат первому языку?

Вск 12 Май 2013 18:24:59
>>48020528
Тогда могут понравиться некоторые песни Oomph

Вск 12 Май 2013 18:25:18
>>48020555
>Это их проблемы
Чьи?
Зачем поступал в бесплатный/дешевый универ? Здесь ты права не качаешь, здесь тебя ебут.

Вск 12 Май 2013 18:25:37
>>48020636
Сейчас годичные курс, сдаю HSK и буду тут на международной политике.
2.поступать хуйня, платишь и все. Но есть Hanyu Shuiping Kaoshi и его сдавать нужно, но за год вполне реально выучить.
3. Просто решил изменить жизнь и все.
4.реквизиты нужны, это 80к на годичный курс + 9к в месяц на жилье, в кампусе пока курсы на халяву только кормят. Потом можно бесплатно учиться и еще и стипендию получать.
5. Расписал выше.
6. Тут копейки все стоит, ящик пива около 100 рублей. Пиво годное, Циндао бывший немецкий порт. Жить круто, море есть и горы. Весело, иностранцев полно. Русских светлых парней пиздец как любят китаянки. Ахуенно, но язык сука трудный.

Вск 12 Май 2013 18:28:17
>>48020528
B Tanzwut. Но там ВОЛЫНКИ.
Реклама немецкой музыки окончена, всем спасибо за внимание.

Вск 12 Май 2013 18:29:27
>>48021373
я плачу 40к в год, а мне присылают омеговатое чмо в мятом свитере, которое, наверно, еще не трахалось в жизни и живет с мамочкой.
Какое оно имеет право мне указывать, что делать, и еще и поучать? На пары до него я не хожу! Уебище. Как бы его подставить, чтобы выперли с работы, а?

Вск 12 Май 2013 18:31:38
>>48021222
Угу, только после магистратуры.

Вск 12 Май 2013 18:32:27
>>48021076
Я оплатил обучение годичный курс 80к, родители решили помочь мне с проживанием и шлют в месяц 15к, проживание + ништяки. Кормят норм, играю в саранчу время от времени, но тысяч 10 в месяц на еду и пивко хватает. Кормят так себе, но пища вся здоровая. Хорошие условия для спорта. Бросил курить, начал заниматься собой. Сплошной профит. Погода не Радует, душно и влажность. Болячки не проходят. Что еще написать, тут самому смотреть надо. Но вариант прост до безумия, а как форумы прочитаю так там пугают. Хз почему, прости за скудность изложения меня отвлекают постоянно.кстати русских тут все боятся, включая кавказцев (немногочисленных кстати) зато казахов полно, но руссня все держит тут. Много девушек, очень много.

Вск 12 Май 2013 18:32:48
>>48021274
и все таки?

Вск 12 Май 2013 18:37:37
>>48021609
>я плачу 40к в год
Рублей, надо полагать? А в американский вузах цены такие же, но в долларах, вот и подумай.

>до него
Всё с тобой понятно, три класса кончил, можешь идти в трактористы. Зачем ты людям мозг ебешь?

Вск 12 Май 2013 18:37:59
>>48021274
По англу у нас Upstream который по факту оказался хуёвым учебником. По франц. - поповаказакова. По теор. грам. - самопальный учебник нашего препода(инфу спиздила у кого-то). По стилистике - хуйня в формате doc.
Английский - 2-3 раза в неделю. Есть никому не нужный "курс по выбору" и лингвострановедение. Там у препода нет учебника и она нам фильмы включает на пару и уходит.
По первому сейчас нас готовят к экзамену. Учёба сводится к тестовым заданиям из upstream&amp;#39;а. Ебал я в рот этот вуз и всех преподов.

Вск 12 Май 2013 18:38:53
>>48021800
Хочу в Польшу на магистратуру.

Вск 12 Май 2013 18:40:45
>>48022149
>По франц. - поповаказакова.
Про Upstream не слышал, но вот это. Все понятно, антон.


Вск 12 Май 2013 18:44:40
>>48022204
бро, мы точно до этого не разговаривали? Уже встречал анонима, который собирался на лингвиста в Польшу. Препод-кун

Вск 12 Май 2013 18:46:01
>>48022149
>По франц. - поповаказакова

Начинал по ней учиться, знаю.

Лингвострановедение - да, знамо дело.

Вск 12 Май 2013 18:46:23
>>48022538
Лавкрафт, ты?

Вск 12 Май 2013 18:46:57
>>48022632
да. Здравствуй, коллега

Вск 12 Май 2013 18:48:10
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1509591
proficiency 2
если интересно - можешь взглянуть

Вск 12 Май 2013 18:48:12
>>48022667
Харкач - место, где люди находят друг друга.

Всплакнул.

Вск 12 Май 2013 18:50:02
>>48021554
с Вашего разрешения а равно и без оного я продолжу

Вск 12 Май 2013 18:50:37
>>48022618
На лингво нам рассказывали, что в бриташке есть разные народности и акценты, мой пердак просто запылал. Целый предмет на изложение одной статьи википедии.

Вск 12 Май 2013 18:52:07
http://www.perspektywy.pl/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=5074&amp;Itemid=909
Желаемые вузы под номерами 3, 24 и 55

Вск 12 Май 2013 18:52:43
>>48022881
и картинки в Power Point с той же википедии не забудь.
И доклады студентов, содранные с других статей википедии.

Вск 12 Май 2013 18:53:58
>>48022848
Малаца.
In Extremo тоже хотел запостить, но у них много песен не на немецком. Да и не слушаю я их особо

Вск 12 Май 2013 18:56:50
http://www.studyabroad.ua/country/ru/polsha20/poznan13/visshaya-shkola-gostinichnogo-hozyaystva-i-restorannogo-biznesa-v-poznani-wshig33/

Вск 12 Май 2013 18:57:11
>>48022998
Проблема даже не в том, откуда материал. Можно было провести 2-3 лекции и всю эту инфу подать для всего курса. А они целый курс говна ввели, но устный перевод - раз в неделю в ужасном качестве. В общем лингвистика во все поля.

Вск 12 Май 2013 18:58:02
>>48022739
кстати, а почему он тебе не понравился, анон?

Вск 12 Май 2013 18:58:11
>>48023230
Проиграл. Готовят рабочую силу для подработки в бриташке.

Вск 12 Май 2013 18:58:32
>>48023071
> Забить ебало и учить как прокаженный оба языка или формально относиться коко-ко второму?
ОП, я тебе скажу как человек, получивший лингвистическое образование: учи оба языка. И по-возможности изучай третий.

Причина? Почитай сайты вакансий: многим работодателям нужен человек с английским и немецким/французским/испанским. С одним языком ты заебешься искать работу.

Вск 12 Май 2013 18:59:56
>>48023252
Печаль. Впрочем, я в себя в альма-матер наблюдаю ситуацию, когда в третьего курса часов политологии больше, чем часов английского и "родного языка" вместе взятых.
Разностороннее развитие-с.

Вск 12 Май 2013 19:00:31
>>48023344
А какие у тебя языки? Как с работой?

Вск 12 Май 2013 19:03:16
>>48023323
А то. Контингент в основном СНГ.
Зато вербовщики обещают, что за время практики полностью окупятся расходы на проживание и учебу.
Правда, подозреваю адский труд на практике по 12 часов в день.

Вск 12 Май 2013 19:03:18
>>48023313
Нет возможности для препода хоть как-то отойти от курса. Всё очень плотно. Тупо начитка лексики. Все тексты - 90-х годов, хоть и учебник выглядит, как новый. Добавь еще тот факт, что языковой практики нихуя нету. Для такого интенсивного курса лексики нужно много практики, а у нас даже нет времени обсудить(я уже молчу о том, что никто не может 2-х слов связать) инфу. Вот и ебашим бесполезные наборы слов с одной целью - сдать экзамен. Практических навыков - никаких.
А нахуя, спрашивается, работодателю такой переовдчик?

Вск 12 Май 2013 19:07:02
>>48023464
Английский (збс), немецкий (более-менее), французский (neekaque).
С работой в моем регионе (Западная Сибирь) непросто: переводчики требуются преимущественно в нефтянку и ОБЯЗАТЕЛЬНО с опытом работы. Ну или фрилансеры со всеми недостатками этого варианта трудоустройства. Работать за копейки на удаленке не хочу. В данный момент работаю не по специальности, но параллельно устраиваюсь техническим переводчиком.

И зайди в раздел "Иностранные языки", там есть подходящий тред.

Вск 12 Май 2013 19:07:17
>>48023651
Печаль. Печаль.
Да и немудрено - с 2-3 парами в неделю то.
Первокурсоте хотя бы дали шесть пар в неделю (во втором семестре уже пять).
А третий курс - то же самое.
Ну и Аракин же. Беру другие учебники, ибо безблагодатно.

Вск 12 Май 2013 19:09:30
Разнообразия ради вброшу чуток норвежского.

Кстати, про знание 2-3 языков в Европке. Не забывайте, что какие-нибудь инглиш, дойч и норшк - братья, как минимум двоюродные, в то время как наши славянские языки от них отличаются оче сильно.

Вск 12 Май 2013 19:09:58
>>48022149
> По англу у нас Upstream который по факту оказался хуёвым учебником
То есть, у вас английский не делится на аспекты? И даже АРАКИНА нет? Лолз.

Вск 12 Май 2013 19:12:37
>>48024080
Ноуп. Никакой специализации.
На 4-м курсе учим темы 10-го класса. Уровень моей фрустрации неописуем.

Вск 12 Май 2013 19:14:21
>>48024080
1) Анонимы, какое ваше отношение к Аракину, кстати?

2) Какой учебник английского показался вам годным?

Вск 12 Май 2013 19:15:29
>>48024080
Алсо впервые услышал об это Аракине. Так то выводы делай сам.

Вск 12 Май 2013 19:18:07
>>48023651
Какие у вас, переводчиков, практики во время учебы?

У нас педвузе была на первом курсе фольклорная (тосты, лол). Дальше - куча педагогических (всякие наблюдения за классом, работой учителя и коллектива, написание характеристики на учителя и ученика и т.д.). Ну и четвертый и пятый курс - по месяцу с лишним полного погружения в ремесло учителя.
И музейная практика, где избранные могли провести пару экскурсий для иностранцев.

Вск 12 Май 2013 19:18:45
>>48024442
хммм... Сделал

Вск 12 Май 2013 19:20:27
>>48024373
1. Лексику позадрачивать норм. Больше ничего полезного не вынес.
2. Грамматика Raymond Murphy, серия учебников для разных уровней.

Вск 12 Май 2013 19:20:44
>>48024593
Даже, филилоги у нас тем же занимаются, кажется. У нас практика только на 4-м была. Попросил у мамкиного директора, чтобы тот печать поставил в моём дневнике практики и сдал рандомный перевод из интернета. Многие в министерствах были. Им давали рандомные тексты из интернета на отъебись, а некоторым вообще нихуя не давали.

Вск 12 Май 2013 19:21:05
(Я есть ОП) У нас преподы сговорились и накатали жалобу на препода-формалиста, если так можно сказать. Её уволили, а на её место пришла другая- еще хуже ёпт. Зато по практике речи- просто super. Я заныл, что очинна многа учить пилять в надежде, что будет задавать меньше. Она посоветовала меншь спать. Блять, ну и высер

Вск 12 Май 2013 19:22:08
>>48024768
Перевестись уже не получится, но магистратуру поменяю - точно.

Вск 12 Май 2013 19:22:08
>>48024812
> Она посоветовала меншь спать.

Вск 12 Май 2013 19:28:12
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=655889


Вск 12 Май 2013 19:29:43
>>48025239
>и Майкла Свона (Michael Swan)
Да, да, да, точно.

Вск 12 Май 2013 19:30:41
>>48024788
формальное отношения вуза к практике и студентов тоже, увы , отсутствие заинтересованности работодателей. Эх... Как всегда. И как везде в нас.

Вск 12 Май 2013 19:32:48
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1280420

еще отклеилось

Вск 12 Май 2013 19:40:47
>>48025400
> формальное отношения вуза к практике
А чего хотел бы ты?
>и студентов тоже
Быдлопроблемы Зависит от студента.
>отсутствие заинтересованности работодателей
А вот это проблема, но позицию работодателя можно понять: студента нужно как-то обучить, он может накосячить, а единственное наказание, которому его можно подвергнуть снижение оценки за практику. И дополнительные сотрудники, обычно, не нужны.

Вск 12 Май 2013 19:45:29
>>48026037
В общем покидаю я вас полностью подавленным. А самое смешное то, что мне одногруппницы рассказывают как их подруги-друзья восхищаются тем, что они в таком престижном вузе учатся.
Теперь буду чаще в укрохейтерских тредах сидеть

Вск 12 Май 2013 19:57:30
>>48026291
а на проверку престижный факультет престижного вуза оказывается пшиком. Эх...

Вск 12 Май 2013 19:59:53
А я заканчиваю 2 курс меда. Все сдано, кроме латыни. А латынь висит еще с 1 курса 1 семестра. Задавайте вопросы.
Алсо, батя купил парик, брат воскрес и пишет за меня рецепты.

Вск 12 Май 2013 20:00:59
>>48027213
Как тебя еще не послали за хвост по профильному предмету.

Вск 12 Май 2013 20:03:11
>>48027287
Один хвост нормально. Правда загадка, как он сдавал по ней экзамен, ведь без зачета не допущен.

Вск 12 Май 2013 20:05:06
>>48027287
Не ссы, если у него с латынью уже проблемы, на 3 курсе сам уйдет, базарю.

Вск 12 Май 2013 20:05:59
>>48027213
А как жопа по латински будет? Аналиус? Я просто так своего кота назвал.

Вск 12 Май 2013 20:09:19
>>48027556
Анус же.

Вск 12 Май 2013 20:11:38
>>48027748
А в целом трудно учиться то? Много бабла насувал?

Вск 12 Май 2013 20:13:30
МЕДИЦИНСКОЕ ПОРНО БЕЗ СМС БЕСПЛАТНА
АНУС ПРОФУНДУС ТЕЙК МАЙ КОК

Вск 12 Май 2013 20:14:59
>>48028017
Жопа глубокий взять мой хуй

Вск 12 Май 2013 20:15:44
>>48028114
Хуя ты полиглот.

Вск 12 Май 2013 20:16:45
>>48028114
Проиграл.

Вск 12 Май 2013 20:16:46
Пошерстил тут сайты для фрилансеров-переводчиков (translatorscafe, proz) и как то расстроился. Работы на en-ru мало и она вся какая-то специфическая. Требовалось даже перевести текст про ядерные реакторы.
И как тогда жить? Кажется, что новичку там делать совсем нечего.

Вск 12 Май 2013 20:19:43
МЕДИЦИНСКОЕ ПОРНО БЕЗ СМС БЕСПЛАТНА
>>48028114
ПРОФУНДУС ВАГИНАЛИС ТЕЙК МАЙ ПЕНИС ФАРИНГЕУС АНУС

Вск 12 Май 2013 20:23:42
>>48028374
Глубокий вагинальный взять мой член глоточный жопа

Вск 12 Май 2013 20:27:50
>>48028215
Думается мне, что переводчик-фрилансер - это не тот, кто сидит на сайтах для нищебыдла и переводит статьи про ядерные реакторы за 30 рублей\страница. Это тот, кто работает на дому как нештатный переводчик, цепляя заказы от дяденек во всяких не очень крупных компания\офисах\anywhere.

Вск 12 Май 2013 20:32:53
>>48028778
> Это тот, кто работает на дому как нештатный переводчик, цепляя заказы от дяденек во всяких не очень крупных компания\офисах\anywhere.
Вот это годный вариант.

Вск 12 Май 2013 20:33:36
>>48029042
Блядь, макаба затупила и картинка прилипла.

Вск 12 Май 2013 20:45:23
учу японский на 4 курсе в мухосранске-миллионнике, из перспектив - в большинстве преподавание, которое мне, например, нахуй не сдалось. Да еще и у меня с разговорным японским беда, письменный перевод гораздо лучше дается. Второй язык - английский, и например, в этом семестре задрачиваем переводы на медицинские и экономические темы с кучей терминов. А так, знал бы раньше что из себя все это представляет - поступал бы куда-нибудь еще лол

Вск 12 Май 2013 20:49:13
>>48021779

Работаешь или виза не позволяет? Через какой сайт эту вышку нашёл? Что сдавал при поступлении?

Вск 12 Май 2013 21:20:30
>>48012490
Охуенно, у меня ингриш адвансд и ниборъярниво свенска, это я теперь дохуя лингвист? Я думал там с первого курса по по 3-4 языка знают


← К списку тредов