Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 17.05.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/48273443.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Птн 17 Май 2013 00:28:14
АНГЛИЦКИЙ
Ночной, выручай.

Допустим я должен прийти на встречу к двум часам, но так как я бестактное хуйло, то опоздаю на полчаса.
Суть вопроса - как правильно и вежливо спросить по английский, не обидится ли на это человек, мол ничё, что я опоздаю малясь?



Птн 17 Май 2013 00:32:50
>>48273443
Would you like to explore my dark wet cave?

Птн 17 Май 2013 00:34:59
Да блять так прямо и спрашиваешь: Will you excuse me if I get a bit late ?

Птн 17 Май 2013 00:35:06
>>48273759
I lol'd

Птн 17 Май 2013 00:36:58
>>48273844
>Will you excuse me if I get in your blackhole on my intergalactical spaceship a bit later ?

Птн 17 Май 2013 00:39:10
Оп, говори так:
Can I park my skinny 9inch bycicle in your deep hairy garage?

Птн 17 Май 2013 00:39:19
>>48273844
Да как-то это унизительно звучит, лол. Задержка на самом деле не по моей вине.
Я не хочу изиняться, просто спросить будет ли это проблемой для человека ждущего встречи со мной. Видел какое-то выражение что-то типа "Is it a big problem for you...", но в гугле нихуя не нашёл.

ОП

Птн 17 Май 2013 00:40:09
>>48273953
Да, так лучше, спасибо за фикс

Птн 17 Май 2013 00:41:21
Hey!
Listen, I'm really sorry, but I got a little tied up with (vstavlyayesh prichinu - rabota, sestra itd), so I will be late by a half hour. Is that alright?

Ya Kanadets, russ klavi netu no za kontent bazaryu. Yesho voprosi yest?

Птн 17 Май 2013 00:41:37
>>48273443
YO Nigga ima gonna late and i aint give a fuck bout' this sheit nigga so gtfo nigga

Птн 17 Май 2013 00:42:14
>>48273443
I'm so sorry, but I seem to be late. I hope, you wouldn't mind if we prorogue our meeting for half an hour or so.

Птн 17 Май 2013 00:42:40
>>48274086
Will it bother you, if I'm a half an hour late?

Птн 17 Май 2013 00:42:46
>>48274086
Ты реально мудак что ли? В транслейте забанили?
КОроче говори так:
Jdat budesh suka? Im sorry but under some important not depending on me circumstances i will be a little bit later.

Птн 17 Май 2013 00:43:01
>>48273443
Do you mind if i will be late for a while?

Птн 17 Май 2013 00:43:05
>>48274203
Двачую этого канадца, так и пиши, ОП.

Птн 17 Май 2013 00:43:56
>>48274292
>a little bit later

Птн 17 Май 2013 00:43:57
>>48274286
-Yes
-Okay =(

ОП же омега ебучий, я уверен

Птн 17 Май 2013 00:43:58
>>48274217
DVACHUYU, u nas tak vse govoryat
Canada-kun

Птн 17 Май 2013 00:44:21
>>48274086
Whag'wana ma breda? I & I meet lata, see? Got an ting an.

Птн 17 Май 2013 00:44:39
>>48274286
Your English makes me "FUKKEN UNSEE"

Птн 17 Май 2013 00:44:47
>>48274359
Что не так, suka?

Птн 17 Май 2013 00:44:52
>>48274278
Blyat, prorogue? Ty izdevayeshsya? Kto v svoyem ume budet PROROGUE govorit, eto blyat drevniy angl. Oktyabr uzhe davno ne listopad, tak chto prorogue vmesto delay stavit nezachem.

Птн 17 Май 2013 00:45:14
>>48274086
Так ты хочешь вежливо или не "унижаться" ? Либо так, либо говори I don't give a fuck and I come whenever I want so deal with it, bitch. Потом плюнь ему под ноги.
Но лучше, наверное, первый вариант

Птн 17 Май 2013 00:45:28
>>48274405
И что же не так, грамотей?

Птн 17 Май 2013 00:46:06
>>48274203
Спасибо конечно, а можно ли это сказать как-то вежливее и без извинений спросить будет ли это для него большой проблемой?

Ну и еще в догонку: как объяснить, что я пытался записаться на сеанс к психологу на более ранне время, но нихуя не вышло, и я записался на самое раннее из возможного, и все равно опоздаю

ОП

Птн 17 Май 2013 00:46:13
>>48274413
A little bit late надо, bezgramotnoe ti huilo.

Птн 17 Май 2013 00:46:21
>>48274413
Масло масляное.

Птн 17 Май 2013 00:46:36
>>48273443
Excuse me, but i cant get there in time. Wouldn't you mind to meet half an hourd later?

Птн 17 Май 2013 00:47:19
>>48274418
Ya eto v slovare nashel. Ya zbyl kak budet 'otlozhit/otsrochit'. A delay - eto zaderzhivat. Tak chto ne pizdi.

Птн 17 Май 2013 00:47:35
>>48273443
Еще так попробуй:
"Я трохи затримаюсь, швидше всього на пiвгодини, вас це не надто втомить, свиня?"

Птн 17 Май 2013 00:48:31
>>48274599
oh fuck you

Птн 17 Май 2013 00:49:10
>>48274453
If I'll get late for half an hour правильнее.
другой-кун

Птн 17 Май 2013 00:50:02
>>48274694
> will after if
AWWW FFFUUUU

Птн 17 Май 2013 00:50:10
>>48273443
БАТ ИТС ТУУ ЛЭЙТ ТУ ТУРН БЭК НАУ
ИТС ТУУ ЛАУД ТУ ХИАР ЗЕ САУНД
АЙМ СО ЛОСТ АЙ КЭНТ БИ ФАУНД
ИТС ТУУ ЛЭЙТ ТУ ТУРН БЭК НАУ

Птн 17 Май 2013 00:50:31
>>48274655
ёа сам мало касно, вероватно пола сата, нисте превише уморни, сви о?

Птн 17 Май 2013 00:50:57
>>48274745
I will cum umm... like a lil bit later, cock. Like you know.

Птн 17 Май 2013 00:51:15
>>48274780
Що ти верзеш, ляше?

Птн 17 Май 2013 00:51:17
Yo nigga. Wassup man? Wassup. That cop bustards think they can fuck with nigga, fuck them, fuck this shit, muthafuckas be trippin you know, cuz I ain't the nigga ta fuck with, just be waitin' for me till i get through da streets, its all the streets man, you know i'm from da hood bitch, so I know what's up, hold up fo a sec alriight, stop dat gangsta shit for dis niggas one time i'll see ya later, it don't take alot to keep all tha fun that it's gonna be so meet me at 3' and don't be late nigga

Птн 17 Май 2013 00:51:22
I am a little late, probably half an hour, you are not too weary, cunt?

Птн 17 Май 2013 00:51:59
>>48274203
Есть, бро. Как сказать:
Страница крэшится, лол. Уже спрашивал как-то, но хуй кто ответил.
Page is crashed - не подходит,
Page crashes - страница крэшит, а вот как спросить:
"При открытии браузера, страница логина крэшится",
"Ошибка возникает, при попытке сделать то и то",
Как вот эту хуйню (-ся и ет) по англицки передать?
Джва года жду этот ответ.

Птн 17 Май 2013 00:52:04
>>48273443
I'm terribly sorry, but can we rearrange our appontment for a half an hour later? I'm afraid, I will be very busy, doing free blowjobs for charity.

Птн 17 Май 2013 00:52:05
>>48274491

Hey!
I tried my best to get in for a session with my psychiatrist for today and set it up ahead of our meeting, but the earliest that they slotted me in for still makes me about a half hour late. Is that going to be alright?


Dubl dva.

OP. Ty detaley pobolshe day. Yasen huy to hochesh eto vezhlivo zdelat, no bez izveneniy netu vezhlivosti v ANGL (takiye dela). Kto etot chelovek tebe? Zachem vi vstrechayetes? Huli ti k psihiatoru idyosh do togo kak s nim vstrechatsa? itd

Davay, pomogu poka vremya yest.

Птн 17 Май 2013 00:52:06
>>48274694
В согласование времен не можешь что ли?
Это real condition, в нем идет речь о будущем времени в подлежащем предложении. У нас обе части звучат в будущем, но по-английски правильно будет, если главная часть, которая с will, будет в будущем времени, а подлежащая, та, где if, - в настоящем.
Так что все там у меня правильно.

Птн 17 Май 2013 00:52:57
>>48274759
Даже так правильнее, чем в первом посте лол. Да и в разговоре эти лл не слышны практически ну или я косноязыкое хуйло

Птн 17 Май 2013 00:53:20
>>48274877
> Страница крэшится, лол
The page crashes, lol.

> Page crashes - страница крэшит
Nope.

Птн 17 Май 2013 00:54:06
>>48274286

100% pravilno napisal, dvachuyu. Shkolnikov ne slushay miliy.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 00:54:06
>>48274881
*appointment

quickfix

Птн 17 Май 2013 00:54:51
>>48274970
Я запутался, а как тогда отличить, допустим,
it makes - оно делает от it makes - оно делается?

Птн 17 Май 2013 00:55:43
Скорее всего тупо напишу, что опоздаю на полчаса и Is that alright? или deal with it nignog

>>48274883
Благодарствую.
Еще акой вопрос - как правильно сказать про интервью - interview или appointment?

ОП

Птн 17 Май 2013 00:55:47
>>48274877
> "При открытии браузера, страница логина крэшится"
Login page crashes when opening the browser window
> "Ошибка возникает, при попытке сделать то и то"
The (an) error appears + when + v

Птн 17 Май 2013 00:56:03
>>48274694
OLEN YEBANNIY. "Yesli ya poluchu opozdalost na pol chasa" ty napisal. Shkolu luchshe v sleduyushiy raz ne progulivay.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 00:56:07
>>48275081
ебать ты гавно. оно делается = оно в процессе. Ты на русском-то хоть слышал такое выражение "оно делается" ?

Птн 17 Май 2013 00:56:24
>>48275081
По контексту смотреть. Во втором случае должен быть пассив.

Птн 17 Май 2013 00:56:49
>>48275081
контекст и место в предложении

Птн 17 Май 2013 00:56:56
>>48274887
>I'm a half an hour late
>Правильно

Ну ок

Птн 17 Май 2013 00:57:00
>>48274833
обзмеился.
КАнадец-кун?
Откуда такой охуенный нигерский английский?

Птн 17 Май 2013 00:57:05
>>48275139
error не appears, а occures. ГАВНО

Птн 17 Май 2013 00:57:07
>>48275081
>оно делает
it makes
>оно делается
its making

Птн 17 Май 2013 00:58:01
>>48275226
Точно. Виноват. Прошу простить.

Птн 17 Май 2013 00:58:09
>>48275164
Да, файлы делаются(создаются из xml) для БД, скоро будут готовы. Как это сказать?

Птн 17 Май 2013 00:59:17
>>48275291
Files are being made (from xml) now, and they will be ready soon.

Птн 17 Май 2013 00:59:26
>>48275162
В Канаде все не как у людей, даже английский.

Птн 17 Май 2013 00:59:27
>>48275291
dat sheit is in PROCESS

Птн 17 Май 2013 00:59:59
>>48275136
I'm really sorry, but I will have to be late by half an hour. Is that going to be alright?
^^^^^
norm variant

Appointment - vstrecha (s doktorom, s mehanikom, so shlyuhoy itd)
Interview - interview (na rabotu ustraivayeshsya).
Mozhesh napisat "I will be late for our appointment" (Ya opozdayu na nashu vstrechu), no pisat "I will be late for my interview" nelzya - na angl eto zvuchit stranno yesli govorish tomu cheloveku kotoriy budet tebya nanimat. Mozhno govorit druzyam ili drugim "Fuck, I'm going to be late for my meeting if we don't hurry up!", no rabotodatelyu nelzya.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:00:10
>>48275227
>its making
А вот тут подробнее, почему так?
Это будет "Оно делает"(прямо сейчас),
it's making files now, но никак не делается, т.е. само себя создает, над самим собой производит действие

Птн 17 Май 2013 01:01:03
>>48275352
лол, так теперь и буду писать, спасибо, бро

Птн 17 Май 2013 01:02:39
>>48275344
Ок, это демотивирует очень сильно, иногда мне кажется, что я и за всю жизнь английский нормально не выучу.

sad_frog.жпег

Птн 17 Май 2013 01:02:45
>>48275351
Da tebya s takoy grammatikoy v lyuboy ANGL govoryashey strane obosrut i obsmeyut. Ne umeyesh pravilno govorit - uchis. Ne hochesh uchitsa - ne govori.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:02:59
Чуваки, ну хватит опу всё усложнять. Дайте ему простые конструкции, он же не эссе пишет, ему с человеком поговорить надо.

Птн 17 Май 2013 01:03:40
>>48275218
Решительно не понимаю, к чему ты доебался тут. Раз шаришь, то напиши правильно просто и все.
По сути:
I'm half an hour late - я опаздываю на полчаса.

Птн 17 Май 2013 01:03:42
>>48275384
Еще небольшой вопрос - как правильно сказать: "примерно 20 июня" - around June 20 или about или еще как?

Птн 17 Май 2013 01:04:30
>>48275608
Around.

Птн 17 Май 2013 01:04:47
>>48275608
>around
>around
>around
>around
OLEN' YOBANNY

Птн 17 Май 2013 01:05:31
Вообще с моим корявым английским я бы с ходу сказал так:
"Wouldnt u mind me being late for an hour? ive got some troubles that should be solved immideately"

Птн 17 Май 2013 01:05:52
>>48274694
ne mozhet ponyat pochemu poluchit opozdalost na pol chasa ne pravilno.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:06:07
>>48275227
> its making
lolwut?
its его, этого
making Participle I

не соотносится

Птн 17 Май 2013 01:07:08
>>48275544
Учил английский почти 14 лет. Много раз общался с америкосами и британцами и за бугром и в этой стране. Ни разу не обосрали. Канада - говно страна для лузеров.

Птн 17 Май 2013 01:07:20
>>48275741
It's making.

Птн 17 Май 2013 01:07:33
>>48275664
TwoTeas

Птн 17 Май 2013 01:07:42
>>48275664
чё не так, сучила?

Птн 17 Май 2013 01:08:12
>>48275741
Чувак явно пропустил апостроф, хватит доёбываться до мелочей. Ты же всё равно понял, что он хотел сказать.

Птн 17 Май 2013 01:08:30
>>48275820
Ок. Это делает. Если делается, то 100% пассив нужен.

Птн 17 Май 2013 01:09:28
>>48275861
> Ты же всё равно понял, что он хотел сказать.
Вот именно, что нет. Если бы не написали о пропущенном апострофе, я бы никогда и не догадался.

Птн 17 Май 2013 01:10:48
>>48275608
Obichno yesli cheslo yest to around govorit ne nado, mozhno prosto nazvat cheslo:
"I should be flying back home on June 20th"

Yesli Chesla netu, to mozhno skazat primerniy promezhutok vremeni:
"I should be flying back home sometime around mid-June"

Moment: Should dayot chitatelyu ponyat chto yest vozmozhnost togo chto chto to ne poluchitsa.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:11:01
>>48275539
Вкуси Каушанской, и будешь ебашить как лорд.

Птн 17 Май 2013 01:11:25

>>48275606
>По сути:
>I'm half an hour late - я опаздываю на полчаса.
Я опоздал на полчаса. То есть УЖЕ опоздал, а не в перспективе завтра опоздаю.

Птн 17 Май 2013 01:12:36
>>48275806
Na dvoyki I sobaka viuchitsa, a ti brat, yesli ne mozhesh, mat tvoyu, ponyat POCHEMU NELZYA GOVORIT "WILL GET LATE" NAHUY IDI IZ ETOGO TREDA.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:13:25
>>48275806
Mamu tvoyu ebal, govna kusok.

KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:14:15
>>48275806
Этот долбоёб просто ни разу нигде не был, отсюда и все эти делюзии о том, что кого-то за бугром ебёт твоя стилистика.

Птн 17 Май 2013 01:15:40
>>48276078
> KNDTS
DRNKN?

Птн 17 Май 2013 01:15:59
>>48276114
У канадо-ущерба пожар на нижней палубе. Спешите видеть. YOBA.jpg
P.S. mission accomplished

Птн 17 Май 2013 01:17:27
>>48276078
Но зато можно сказать I will get there too late или we're getting late.

другой мимопроходил

Птн 17 Май 2013 01:17:48
>>48273443
ayo muh nigga i gon be about half an houa late, dat ok by you nigga?

Птн 17 Май 2013 01:18:59
>>48276222
Sosi hui pvatnik ebanniy, pidoras

KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:20:03
>>48276297
yo sup nignog wass hapenin??

Птн 17 Май 2013 01:20:04
>>48276152
Похоже на правду. В одной только СШАшке туча всяких диалектов, а базарить-то всем между собой надо. Но ему об этом еще не рассказывали, пока заставляли учить нахуй не нужные в разговорном правила каноничного литературного инглиша

Птн 17 Май 2013 01:20:22
>>48276152
Чини детектор, это я здесь стилистика-кун. И да, ебёт. Там тоже есть наши части, отряды и подразделения.

Птн 17 Май 2013 01:20:28
>>48276152
Da ne v stilistike delo. Eto NEPRAVILNO. Primer:

>>trips get

Get, v dannom sluchayi, eto slovo "Poluchit".
"I will get a blowjob from my wife this evening"
"I will get AIDS from being raped repeatedly by big, burly, black men."
itd.

Vremya nelzya POLUCHIT, eto ne obsuzhdayetsa. MOZHNO skazat "I GOT caught up with work and didn't see the time"
(Ya zaderzhalsya s rabotoy i ne zametil vremya), not blyat GET HALF AN HOUR LATE nikak nelzya
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:20:35
>>48274583
В словарь он лазит, лол. Правильно это звучит "postpone", но обязательно нужно говорить, на сколько времени откладывается встреча.

Птн 17 Май 2013 01:22:01
>>48276409
Da idi nahui govno, mamu ibal.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:22:39
>>48276409
> В словарь он лазит, лол
Как будто что-то плохое
> Правильно это звучит "postpone"
Блджад, точно! Ебать я дно, забыл postpone.

Птн 17 Май 2013 01:22:41
>>48275925
Ну тут уже виноваты только твои мозги.

Птн 17 Май 2013 01:22:56
>>48276409
да, дополню - для неебацца бизнесменов, можно ещё сказать re-schedule

Птн 17 Май 2013 01:24:09
>>48276512
Перевод? Вернее, даже не так. Значение знаешь?

Птн 17 Май 2013 01:25:06
>>48276024
Нет, I'm late - я опаздываю. И - я опоздал. Вот так вот. В английском в данном случае все решает контекст.

Птн 17 Май 2013 01:25:44
>>48276503
>Как будто что-то плохое
Плохое, плохое. Будешь часто лазить в словарь = будешь всю жизнь лазить в словарь.

Птн 17 Май 2013 01:25:54
>>48276281
Yasen huy dialektov mnogo, no kogda govorish odno a kogda pishesh, sovsem drugoye. Huli ti dumayesh, oni vse po svoyim "dialektam" gosudarstvenniye dokumenty pishut? Ili, blyat, kazhdiy po svoyemu i kak mozhet? ANGL odin, pravil mnogo i isklyucheniy ne malo, no eto ne odno iz nih. "I will be half an hour late" a ne, blyat, "I will get half an hour late". Bozhe.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:26:04
>>48276615
> I'm late
Я опоздал.
> я опаздываю
I'm going to be late

Птн 17 Май 2013 01:26:22
>>48276399
>наши части, отряды и подразделения.
Охотно тебе верю.

Птн 17 Май 2013 01:27:06
>>48276568
Dull shit

Птн 17 Май 2013 01:27:22
>>48276653
>I'm going to be late
"Я собираюсь опоздать". Ну или "Похоже, я опоздаю".

Птн 17 Май 2013 01:27:34
>>48276405
Ты чтоли совсем тупой ? Ты же сам говорил, что кун, который написал get half hour late все правильно написал, а тот, который написал get late for half an hour - нет.

Птн 17 Май 2013 01:28:08
>>48276643
Ну извините, инглиш для меня не родной. Если при обратном переводе я могу без этого, просто догадываясь о значении слова в данном контексте, перевести его без потери смысла, то при переводе на англ у меня такой способности нет. Переводчик всегда лазит в словарь. По крайней мере пока он 100% не насобачится в своей области, и сможет без него.

Птн 17 Май 2013 01:29:10
Какой самый лучший способ, чтобы английский выучить нормально?
Чтобы понимать 90%, а не 1 слово из 5, при прослушивании.

Птн 17 Май 2013 01:29:15
>>48276653
>I'm going to be late
Это я опоздаю, мудила

Я опаздываю будет:
>I am being late
но так никто не говорит

Птн 17 Май 2013 01:29:24
>>48276707
Похоже, я опоздаю - I'm gotta be late. I'm gonna be late - Я обираюсь опоздать.
Samofix

Птн 17 Май 2013 01:29:59
>>48276707
> Я собираюсь опоздать
Ебать ты надмозг.
> Похоже, я опоздаю
I seem to be late.

А в данном контексте to be gonig to do smth=will do smth

Птн 17 Май 2013 01:30:59
>>48276114

It must be real fucking easy to type out five letters at the end of your post and try to put me off as someone I'm not - and that's just fine, it is 2.ch after all. I did my best to help someone out and pointed a thing or two out with other people. I sincerely doubt you duplicitous faggots will be able to emulate (or, even better, understand, this writing), so have fun with those five letters.
KNDTS

P.S. Mamku yebal itd itp

Птн 17 Май 2013 01:31:04
>>48276764
Да. Потому что только последние мудаки говорят это в процессе опаздывания. Обычно предупреждают заранее.

Птн 17 Май 2013 01:31:32
>>48276764
А как это сказать, если мне надо сказать именно "Я опаздываю"?

Птн 17 Май 2013 01:31:39
>>48276733
А кто тебе мешает общаться с нативами? Вообще идеальный вариант - у них же там есть в универах кафедры, на которых учат русский. Ищешь местные студенческие чаты, регаешься => MUTUAL PROFIT!

Птн 17 Май 2013 01:32:49
>>48276843
I am getting late

Птн 17 Май 2013 01:32:59
>>48276843
В зависимости от времени. Фазы луны, прилива и направления ветра

Птн 17 Май 2013 01:33:15
>>48276793
Где же вас такой хуйне-то учат?
I seem to be late - Я, кажется, опаздываю.
Going to указывает на намерение сделать что-либо скоро.
I'm gonna go for a walk. Я собираюсь пойти на прогулку.

Птн 17 Май 2013 01:33:47
>>48276825
Idi nahui pidor diryaviy.
I fuck your bullshit, shit.


Птн 17 Май 2013 01:34:08
>>48274694. Voprosi yesho yest?
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:34:10
>>48276892
Я ПОЛУЧАЮ ОПОЗДАЛОСТЬ

Птн 17 Май 2013 01:34:54
>>48276825
Ну и хули ты злишься? Тебе ли не похуй, что какой-то аноним на дваче тебя передразнивает?

Птн 17 Май 2013 01:34:59
>>48276843
"I am running late."
Virozheniye takoye yest.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:35:52
>>48276946
Верно. Допустимо сказать это об окружении себя, но не о себе. It's getting late, к примеру.

Птн 17 Май 2013 01:37:44
>>48276967
>КО КО КО КО КО КО КО

Птн 17 Май 2013 01:38:09
>>48276911
Ладно, бро. Я понял, что у меня просто бомбануло от того, что забыл про Present Continuous Passive .

Птн 17 Май 2013 01:38:23
>>48276946
Да блять ты так половину фраз больше половины <span class="spoiler">95%</span> будешь дословно переводить как ебаный надмозг. И будет у тебя я есть иван. Я любить to дрочить на ловушек

Птн 17 Май 2013 01:39:45
>>48277093
> Я любить дрочить на ловушек
new meme?

Птн 17 Май 2013 01:40:43
>>48276967
Da kto zlitsa, u menya emotsiy uzhe na /b/ davno netu. Tak, chisto samomu podrochit s yazikom.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:41:24
>>48276911

Ёпть...

I seem to be late - Я, кажется, опоздал

Seems, that I&amp;#39;m going to be late. - Я, кажется, опоздаю. "going to be late" - здесь эти четыре слова переводятся как одно.

Птн 17 Май 2013 01:42:01
Hey, canadian, put a tripcode and write a message which confirms you&amp;#39;re true-canadian.

Птн 17 Май 2013 01:42:10
A eshe ya sosu hui, i dayu v sraku negram.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:43:40
>>48277218

Блядь, недописал@Enter нажал

Seems, that I will be late - Я, кажется, опаздываю.

Птн 17 Май 2013 01:43:52
>>48277162
Я завидую этому знанию АНГЛ., так как сам быдлосрач и дразню тех кто знает АНГЛ. чтобы себя утешить.

Птн 17 Май 2013 01:44:22
>>48277248
Maybe you can deliver us a sup from Canada...

Птн 17 Май 2013 01:44:37
>>48277256
Ну и это тоже, само-собой.

Птн 17 Май 2013 01:45:54
>>48277337
> to us
selffix

Птн 17 Май 2013 01:46:40
Конечно не обидится. Сразу пиши, что опоздаешь.

Птн 17 Май 2013 01:47:47
>>48277248
Unfortunately for you, I&amp;#39;m not exactly retarded. I can be American, British, Australian, whatever-the-fuck have you. My writing should be proof enough, and I certainly won&amp;#39;t be bothered to do anything for the likes of this board that even remotely involves getting up out of this seat.

Oh and also. You&amp;#39;re a* true Canadian*.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:49:44
>>48277467
Ахаха, канадец обосрался с разметкой! Какай лах./b]

Птн 17 Май 2013 01:51:30
>>48277467
Hey, Canadian, why do you behave lika piece of shit?

Птн 17 Май 2013 01:51:49
>>48277538
KOKOKO etc.

Chego mne vam dakazivat? Sidi i bugurti, yoba.
832180

Птн 17 Май 2013 01:52:37
>>48277605
Hey, Canadian! Why do you behave like a piece of shit?*

Popravil.
KNDTS

Птн 17 Май 2013 01:52:42
>>48273443
>прийти

Птн 17 Май 2013 01:54:18
>>48277645
Чего бугуртишь? Оба варианта допустимы. Этот используется даже чаще.

Птн 17 Май 2013 01:54:34
>>48277467
So in which way you are retarded then, if not exactly? Would you mind to tell me that?
Your english is bloody far from perfect, aye it&amp;#39;s enough for ppl in canada/states/britain to understand you, yes, but they will know that you are a foreigner if you&amp;#39;ll speak to them.
>Oh and also.
>completed sentence
Lad, you should stop thinking in russian and translating your thoughts, its kinda lame.

Птн 17 Май 2013 01:57:39
>>48277702
>you should stop thinking in russian and translating your thoughts
Внезапно, первый годный адекватный совет

Птн 17 Май 2013 01:57:51
>>48277641
lika - лайка (гав-гав, ёбана. а ещё звуки сливаются)
Алсо, скажи, в инглише вопросительная часть выносится отдельным предложением? Сложносочинённых там нет?

Птн 17 Май 2013 02:00:17
>>48277702
> Lad, you should stop thinking in russian and translating your thoughts, its kinda lame.
If you only would know, how difficult this is, bro.

Птн 17 Май 2013 02:02:09
>>48277805
>в инглише вопросительная часть выносится отдельным предложением?
Theres a so called tag questions:
You did this on purpose, didnt you?
We came to do some business, aren&amp;#39;t we?
And so on.

Птн 17 Май 2013 02:07:53
>>48277946
I know, I meant "ССП" like in russian.

Птн 17 Май 2013 02:09:09
>>48277467 , not the attitude though, do not be a douchebag like this one

Птн 17 Май 2013 02:12:24
>>48278143
Keep calm @ carry on
Soon or late you&amp;#39;ll make progress.
The irony is, I&amp;#39;m facing same problem with spanish atm.

Птн 17 Май 2013 02:13:34
>>48278290
> Soon or late
Правда, штоле, так нэйтивы говорят?

Птн 17 Май 2013 02:16:54
>>48278330
Doubt it, usually it&amp;#39;s "sooner or later", I stand corrected.
It&amp;#39;s just that I&amp;#39;m speaking mostly to other non native enlgish speaking tourists in here, sometimes brits and never americans, so I do learn broken stuff from them.

Птн 17 Май 2013 02:18:12
>>48278188
> but you have to persevere
Ok, how to? I cannot read any book withon a dictionary, I can&amp;#39;t watch any movie, and play any game without subs.

Птн 17 Май 2013 02:19:50
>>48278506
> withon
without

I&amp;#39;ve been completely ridden

Птн 17 Май 2013 02:20:52
>>48278463
thank you, bro

Птн 17 Май 2013 02:23:33
I don&amp;#39;t follow. I appreciate how you belittle me with "lad" and all this stuff, but I&amp;#39;ve yet to make any sort of grammatical fault, or one of abbreviation, and least of all to show anything that tells my age. Having been living in this place since I was little kinda removes any suggestion you may have of thinking in Russian and responding in English. I do that with German, but that is a whole other beast entirely.

Oh, and also:

-Would you mind telling me that?*
-Your English is far from bloody perfect,...*
KNDTS

Птн 17 Май 2013 02:24:16
>>48278506
Isn&amp;#39;t it obvious?
Use a dictionary when you read. I did, yeah it&amp;#39;s annoying but it is a way forward.
With movies, theres a different advice I overheard somewhere - get a movie, with subs, watch every dialog a few times, write down on paper whatever you understood, turn subtitles on, check the parts you think you got correct, repeat a few times those parts you couldnt make out.
And video games, well, it&amp;#39;s time consuming vs efficiency comparison is doubtful, but I guess you can try same thing as with movies.

Птн 17 Май 2013 02:29:51
>>48278754
> Use a dictionary when you read. I did, yeah it&amp;#39;s annoying but it is a way forward.
The reason I gave up this. But it seems there&amp;#39;s no other way out. Thank you.

And thank you very much for this:
> get a movie, with subs, watch every dialog a few times, write down on paper whatever you understood, turn subtitles on, check the parts you think you got correct, repeat a few times those parts you couldnt make out.

I&amp;#39;ll surely try

Птн 17 Май 2013 02:32:09
>>48278754

>>Isn&amp;#39;t it obvious?
>>Use a dictionary when you read. I did and, yeah it is annoying*, but it is also* a way forward.
>>With movies, there&amp;#39;s* a different approach* I overheard somewhere - get a movie, with subs, watch every
>>dialog a few times, write down on paper the parts you understood*, turn subtitles on and* check the parts
>>you think you got correct, repeating a few times the* parts that* you couldn&amp;#39;t* make out.
>>With* video games, well, its* time consuming vs. efficiency comparison is arguable*, but I guess you can
>>try the* same thing as I just mentioned* with movies.

6.5/10, would mark again. For someone who claims to have a firm grasp on the subject matter, you sure do make some pretty silly mistakes ;)
KNDTS

Птн 17 Май 2013 02:32:24
Also I&amp;#39;m (ok, we, peedorushkas slavs, are) not welcome at 4chan. Sadness and trouble.

Птн 17 Май 2013 02:33:47
>>48278727
>but I&amp;#39;ve yet to make any sort of grammatical fault
Aye, but behaving like a douche is not appreciated
>Having been living in this place since I was little kinda removes any suggestion you may have of thinking in Russian and responding in English
Nope it doesnt.
>-Would you mind telling me that?*
Once again I stand corrected
>-Your English is far from bloody perfect,...*
Nope, its bloody far from perfect, not "bloody perfect", different meanings.

Птн 17 Май 2013 02:36:43
>>48273443
Вы совсем ебанулись, не надо спрашивать заранее, нормально ли будет опоздать или нет, конечно не нормально и даже если он скажет что нормально, это просто из вежливости. Когда опаздываешь, ставишь перед фактом "sorry i will be late a half an hour" если не хочешь извинятся, убираешь сорри

Птн 17 Май 2013 02:36:55
>>48279078
> Aye
хуясе

Птн 17 Май 2013 02:37:52
>>48279180
ебать, пикрилейтед, хули ты здесь делаешь?

Птн 17 Май 2013 02:39:23
>>48274388
moar nigga lang inhs tt tret

Птн 17 Май 2013 02:40:59
>>48279014
Thing is, I never made such claims, mate. I&amp;#39;m aware of my poor english skills.
And I surely will work with the whole apostrophes matter thanks for pointing that out.

Птн 17 Май 2013 02:42:42
Hey Faggots,
My name is John, and I hate every single one of you. All of you are fat, retarded, no-lifes who spend every second of their day looking at stupid ass pictures. You are everything bad in the world. Honestly, have any of you ever gotten any pussy? I mean, I guess its fun making fun of people because of your own insecurities, but you all take to a whole new level. This is even worse than jerking off to pictures on facebook.
Dont be a stranger. Just hit me with your best shot. Im pretty much perfect. I was captain of the football team, and starter on my basketball team. What sports do you play, other than jack off to naked drawn Japanese people? I also get straight As, and have a banging hot girlfriend (She just blew me; Shit was SO cash). You are all faggots who should just kill yourselves. Thanks for listening.
Pic Related: Its me and my bitch

Птн 17 Май 2013 02:44:11
>>48279078
>Aye, but behaving like a douche is not appreciated
What the fuck are you doing on this board? Like, for real? You actually said that? Have you not been reading this thread?

>mfw

Птн 17 Май 2013 02:49:26
>>48279420
Don&amp;#39;t be mad bro

Птн 17 Май 2013 02:50:54
Hey Faggots,
My name is John, and I hate every single one of you. All of you are fat, retarded, no-lifes who spend every second of their day trying to wipe out the humankind. You are everything bad in the galaxy. Honestly, have any of you ever gotten any pussy? I mean, I guess its fun making fun of humans because of your own insecurities, but you all take to a whole new level. This is even worse than jerking off to pictures on planetbook.
Dont be a stranger. Just hit me with your best shot. Im pretty much perfect. I was sergeant on Eridanus-II, and Master Chief of the navy for the rest of the war. What ranks do you have, other than send a couple of dogs with awkward legs and jackals to die? I also get straight shots, and have a banging hot girlfriend (She just blew the entire covenant fleet; Shit was SO cash). You are all faggots who should just kill yourselves. Thanks for listening.
Pic Related: Its me and my bitch

Птн 17 Май 2013 02:55:24
Hey Faggots,
My name is John, and I hate every single one of you. All of you are fat, retarded, no-lifes who spend every second of their day trying to wipe out the humankind. You are everything bad in the galaxy. Honestly, have any of you ever gotten any pussy? I mean, I guess its fun making fun of humans because of your own insecurities, but you all take to a whole new level. This is even worse than jerking off to pictures on planetbook.
Dont be a stranger. Just hit me with your best shot. Im pretty much perfect. I was sergeant on Eridanus-II, and Master Chief of the navy for the rest of the war. What ranks do you have, other than send a couple of dogs with awkward legs and jackals to die? I also get straight shots, and have a banging hot girlfriend (She just blew the entire covenant fleet; Shit was SO cash). You are all faggots who should just kill yourselves. Thanks for listening.
Pic Related: Its me and my bitch

Птн 17 Май 2013 02:56:08
>>48279420
>Have you not been reading this thread
Nope, I just joined.
And at this moment, it is surely not appreciated.

Птн 17 Май 2013 02:58:51
>>48279830
wat "wat"?

Птн 17 Май 2013 03:00:49
>>48279893
nevermind.


← К списку тредов