Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 05.06.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/49319097.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Срд 05 Июн 2013 23:03:36
Помошь анону
Здорова котаны. Помогите мне с переводом текста к песне, я просто иду к постижению блюза. И стараюсь переводить песни на Русский лад, так сказать адаптировать ее.
Может быть идя по Москве или другому городу ты услышишь ее в моем исполнении :3
c меня ништяки


Срд 05 Июн 2013 23:05:15
Текст
Thang go up,
Thang go down,
Everything thang goes out come back around,
Treat someone like a dog it'll come back,
Come back and bite you and that's a fact.

(humming)

I don't know bout turn the other cheek,
And I don't know s'all goin' to the meek,
And I do my best to great you alright,
Do me wrong surely gonna find a fight,
Cos that's the way, the thang go down,
If all fall to the ground,
That the way, the thang go down,
If all fall to the ground.

(humming)

Thang go up,
Thang go down,
Everything thang goes out come back around,
Treat someone like a dog it'll come back,
Come back and bite you and that's a fact.
Cos that's the way, the thang go down,
If all fall to the ground,
That the way, the thang go down,
If all fall to the ground.
That the way, the thang go down,
If all fall to the ground.
That the way, the thang go down,
If all fall to the ground.
That the...the thang go down...to the ground.
The thang go down...all to the ground.

(humming)...to the ground...(humming)...to the ground

Срд 05 Июн 2013 23:07:23
>>49319208
Вещи приходят и уходят
Всё, что ты делаешь возвращается обратно
Относись к кому-нибудь плохо как к собаке - и оно вернется к тебе
Вернется обратно и ужалит укусит тебя
_________

Я не знаю каково это поворачиваться второй щекой из пословицы "если тебя ударят по левой щеке- подставь правую"
Я не знаю каково это быть смиренным
Я делаю всё, что могу для тебя
Но недопонимание может привести к драке со мной
Потому что это то, как я живу это нормальное положение вещей
И если всё просто рухнет на землю
Значит так оно и должно быть это нормальное положение вещей
И если всё просто рухнет на землю...

Зацените

Срд 05 Июн 2013 23:17:20
Ты хоть свои наброски запости

Срд 05 Июн 2013 23:17:53
>>49319876
Ты ахуенен.
Сейчас будут тебя ништяки.

Срд 05 Июн 2013 23:19:46
>>49319957
Перевод не идеален, но я на русском хуевато общаюсь, не судите строго. Тут устойчивые выражения, а их сложновато перевести в песнях.

Срд 05 Июн 2013 23:22:55
ОП, куда пропал-то?
Зацени

Срд 05 Июн 2013 23:23:34
http://rghost.ru/46540231
Вот интересноые программы, почитай может что понравится. Могу еще рекомендации Книги/фильмы скинуть.

Срд 05 Июн 2013 23:24:34
>>49320342
12МБ вишмастеров?

Какую музыку слушаешь?

Срд 05 Июн 2013 23:24:56
>>49320306
Лол это Хайзенберг? :3
Слышал уже. Красиво.

Срд 05 Июн 2013 23:26:44
>>49320413
Делать блюз в основном. Когда устаю от него, слушаю все подряд. Но потом снова возвращаюсь к нему.

Срд 05 Июн 2013 23:28:07
>>49320549
>Дельта блюз
FIx

Срд 05 Июн 2013 23:31:24
>>49320549
Посоветуй немного годноты. Я, правда, блюзрок слушал немного, не более. Из блюза мало что знаю.

Срд 05 Июн 2013 23:33:39
>>49320831
Son house
Robert Johnson
Seasic Steve
big bill broonzy (ранние)

Срд 05 Июн 2013 23:39:01
>>49321032

Спасибо. Больше помощи не надо?

Срд 05 Июн 2013 23:39:57
>>49321489
Пока вроде нет. Потом еще тред создам когда выучу песню :3

Срд 05 Июн 2013 23:46:39
>>49321544
Окай. Удачи

Срд 05 Июн 2013 23:48:48
>>49319208
Только что я узнал о Стиве Морская-Болезнь .

Он охуенен, спасибо тебе Анон за то, что теперь буду наслаждатся таким то блюзом.

Добра тебе Анон.

Срд 05 Июн 2013 23:54:56
>>49322068
Почитай биографии жизни все великих блюзменов. Которые играю настоящий блюз.
Это очень интересно.


← К списку тредов