Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 17.07.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/51803959.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Срд 17 Июл 2013 05:41:51
Как перевести "иллюминат" на английский? Гугл выдает херню, яндекс молчит, а эбби знает только множественное число.
Пикрандом.


Срд 17 Июл 2013 05:48:19
Illuminati. Единственного числа Нет. Потому что это не отдельный человек, а группа.

Срд 17 Июл 2013 05:48:59
>>51803959
Дай угадаю, тебя кто-то владеющий английским назвал "иллюминат"-ом, когда ты что-то писал по-русски?

Срд 17 Июл 2013 05:49:54
Ну что же вы, сосачеры? Как же мне жить, если я не знаю за иллюминатов?

Срд 17 Июл 2013 05:53:04
>>51804051
Да так, а что это значит?

Срд 17 Июл 2013 05:54:05
>>51804046
zis, знаю по песне, лол.

Срд 17 Июл 2013 05:54:29
>>51804051
Что? "Кто-то владеющий английским" - это кто такой? Что я писал по-русски? Из всей твоей истории только один факт более-менее вписывается в реальную картину - время. Однако я ни с кем не переписывался вот уже сутки, столько же и не говорил.

Срд 17 Июл 2013 05:56:07
>>51804046
И все таки, а как называть человека, состоящего в данной группе?

Срд 17 Июл 2013 05:58:54
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B
Иностранцам порой настолько чужда кириллица, что они как бы в шутку причисляют тех, кто ее использует, в иллюминаты.

Срд 17 Июл 2013 06:01:07
>>51804160
Я читал, что там написано, однако там тоже нет единственного числа. Если ты все еще веришь в свою историю с "кем-то владеющим английским", то спешу тебя разочаровать, я не пишу по-русски там, где могут присутствовать англоговорящие.

Срд 17 Июл 2013 06:02:29
>>51804191
А еще я сосу хуи.

Срд 17 Июл 2013 06:03:57
>>51804131
The member of Illuminati

Срд 17 Июл 2013 06:04:36
>>51804191
Это просто член группы в единственном числе, не стоит искать здесь какого-то потайного смысла.

Срд 17 Июл 2013 06:05:16
>>51804223
Как ни странно, у меня не открывается английская вики. Не мог бы ты скопировать оттуда начало статьи?

Срд 17 Июл 2013 06:06:16
http://en.wiktionary.org/wiki/illuminati
>illuminati m

> Plural form of illuminato

Срд 17 Июл 2013 06:07:35
>>51804238
Однако, теперь ты мне объясняешь, что мне на самом деле и не нужен перевод с русского на английский, оказывается мне достаточно толкования. Спасибо и на том. А ты не задумывался, что я уже нашел "потайной смысл", теперь же мне нужен только перевод?

Срд 17 Июл 2013 06:08:26
>>51803959
REPTILOIDI

Срд 17 Июл 2013 06:08:49
>>51803959
Просвящённый. Это латынь.

Срд 17 Июл 2013 06:09:10
>>51803959
Да йопт, если хочешь выпендриться, пиши "Illuminatus" - "просвещённый" с латыни. Но есть вероятность, что тебя не поймут, т.к. слово "illuminati" уже перешло в категорию pluralia tantum (только во множественном числе).
Мимофилолог

Срд 17 Июл 2013 06:10:35
>>51804281
Я слегка упоролся, не обращай внимания.

Срд 17 Июл 2013 06:11:23
>>51804303
Вот это меня и смущало. Ответ получен, всем спасибо.

Срд 17 Июл 2013 06:18:28
>>51804337
Illuminato почти не употребляется в нужном тебе значении .

Срд 17 Июл 2013 06:21:18
>>51804446
А в каком значении оно вообще употребляется тогда? Есть подозрение, надо брать книгу-первоисточник моей истерии и вычитывать в оригинале.

Срд 17 Июл 2013 06:27:14
>>51804492
В значении "освещённый" (с итальянского). Редко (но бывает) - в смысле "иллюминат" (вытесняется формой множ. числа). Книга - Дэн Браун?

Срд 17 Июл 2013 06:31:19
>>51804593
>Книга - Дэн Браун?
Обидеть меня решил? Роберт Шей и Роберт Уилсон.


← К списку тредов