Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 19.07.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/51967891.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Птн 19 Июл 2013 21:25:41
Англокун, нужна твоя помощь.


Ning and Skun were assumed to be sisters in the English dub, since Ning calls Skun 'sis' at one point in Nervous Like Ning & Skun. This is incorrect, as series creator Savin Yeatman-Eiffel has stated they are more like lovers. The Art of ьban Star-Racers confirms this.

Как можно перевести they are more like lovers? Они больше как любовники? Вероятнее что они любовники?

И еще, http://www.flickr.com/photos/teohyc/4146205245/sizes/l/in/photostream/
Текст слева - they are more like couple.
Это значит что они пара в смысле любовных отношений?


Птн 19 Июл 2013 21:33:25
>>51968318
ну да, хуле тут понимать. Буквально, какой может быть зашифрованный смысл в этой фразе блять

Птн 19 Июл 2013 21:35:09
В англодабе каких-то двух анимешных шлюх считали сёсстрами, ибо одна из них назвала другую сестрой в каком-то там эпизоде. Это не так, создатель сериала заявил, что они скорее типа любовники. какой-то хуев арт это подтвердил.
Такие дела.

Птн 19 Июл 2013 21:42:54
>>51968482
Это значит что они любовники или они похожи на любовников и это не 100%?

Птн 19 Июл 2013 21:45:39
>>51967891
>they are more like lovers?
...они скорее влюбленные.

Птн 19 Июл 2013 21:58:09
Ning and Skun were assumed to be sisters in the English dub, since Ning calls Skun 'sis' at one point in Nervous Like Ning & Skun. This is incorrect, as series creator Savin Yeatman-Eiffel has stated they are more like lovers. The Art of ьban Star-Racers confirms this.

Ning и Skun ,как предполагалось, были сестрами в английском дубляже, так как Ning зовет Skun "сестра" в оригинальном тексте сокращение в какой-то момент в Nervous Like Ning and Skun. Это неверно, так как создатель сериала Savin Yetman заявил, что они скорее как любовники. The Art of Oban Star подтверждает это.


← К списку тредов