Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 22.07.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/52101895.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Пнд 22 Июл 2013 02:02:18
Сап, анон. Этот тред будет посвящен изучению иностранных языков. В /фл/ 2 поста в час Преуспевающие в этом отношении аноны делятся опытом и программами обучения.
Сам учу доич по Розетке, Пимслеру и Мишелю, но до свободного владения ещё далеко. Алсо, учу инглиш. С ним дела обстоят получше, но когда пытаюсь заговорить, написать что-то, то сразу возникает какой-то непреодолимый барьер.
В общем, как я уже говорил, аноны-лингвисты делятся методиками, аноны-нубы внемлют.
Лингва-нить иди.


Пнд 22 Июл 2013 02:04:14
>>52101895
Nach oben!

Пнд 22 Июл 2013 02:04:49
>>52101895
Практика. Практика. Практика с носителями языка.
И сходи на нормальные курсы переводчиков.

Пнд 22 Июл 2013 02:05:32
Ну же, анончики, я знаю, что половина /б/ свободно говори по-английски.

Пнд 22 Июл 2013 02:07:31
>>52102012
Где? Я же в Хохлянидии живу, тут 1-2 человека на 100к знают язык.
Альзо, как вы относитесь к аудиоурокам?

Пнд 22 Июл 2013 02:14:37
>>52102132
Ищи в инете, потом общайся по скайпу. Можешь сначала среди носителей твоего оригинального языка, а потом уже среди иностранцев.
>к аудиоурокам?
Запоминать произношение.

Пнд 22 Июл 2013 02:16:07
Специально же на ночном создал. Где все адекватные аноны?

Пнд 22 Июл 2013 02:23:08
>>52102554
Es geht mir gut, danke

Пнд 22 Июл 2013 02:26:27
>>52102887
Пополняй словарный запас. Если появится практика, то ты сможешь запоминать стандартные разговорные паттерны. Благодаря словарным запасам на каркас паттернов будет одеваться слова из твоего лексикона. Глядишь - и самая твоя большая проблема будет "гусская р". Хиа или хиэр - вот где русня прокалывается 9 раз из 10.
дипломированный специалист, учу английский 15 лет-кун.
bec vantage 87/100 upper-intemediate

Пнд 22 Июл 2013 02:29:48
>>52103051
Попиздеть. Изображай из себя дохуя русского мишку и втирай им страшные истории о рашке.

Пнд 22 Июл 2013 02:32:29
>>52103114
Анончик, пользуюсь гугл переводчиком, звёздочкой сохраняю незнакомые слова. Иногда повторяю. Но половина через неделю-другую вылетает. Слышал за эти паттерны от AJ Hoge вряд ли ты о нём слышал, он аудиокурсы ведёт, он ещё говорил, что если человек хочет овладеть языком и свободно говорить на нём, он не должен париться по поводу грамматики вообще забить на неё. Просто прослушивать многократно разные диалоги/тексты, чтобы они глубоко засели в мозгу. Что скажешь?

Пнд 22 Июл 2013 02:33:57
>>52103308
Где можно найти таких людей?

Пнд 22 Июл 2013 02:34:33
>>52103114
Альзо, по какой методике лучше всего учить слова? Анки что-то мне не очень помогает

Пнд 22 Июл 2013 02:34:48
>>52103452
Посмотри на общение детей.
>звёздочкой сохраняю незнакомые слова.
До определенного уровня работает. Когда начинается скрытый контекст и неологизмы - вот там уже потребуется грамматика.

Пнд 22 Июл 2013 02:36:34
>>52103452
>он не должен париться по поводу грамматики вообще забить на неё

редкосный бред, без граматики твоя язык будет типа я твой дом труба шатал, ну ты понел

кун говорящин на трёх языках

Пнд 22 Июл 2013 02:36:35
>>52103051
>Где искать этих людей?
"А есть вы за меня тоже будете? - АГА."
>А, и зачем этим людям тратить на меня время?
У каждого свои интересы.

Пнд 22 Июл 2013 02:37:58
>>52103677
Для начального уровня - преодоление барьера, употребление простейших конструкций, да и просто привыкание к новому звучанию - сойдет.

Пнд 22 Июл 2013 02:38:55
>>52103573
простые слова вроде "firmly", "blooper" ещё запоминаются, а когда идут в ход "highlighted" "contribute" "emphasise" "predetermination" голова закипает и самое обидное, что ничего не остаётся внутри. Как ты это преодолевал?

Пнд 22 Июл 2013 02:40:36
А какие есть программы для самообучения английского? Только, чур, не на зазубривании основанные. Пытались меня обучать-хуй там че вышло. Но однажды, перипетии судьбы занесли меня к одному преподавателю молодому, который в непринужденной форме рассказывал предмет. Учеба у него шла легко и непринужденно, хоть и были проблемы небольшие. Но к сожалению, из-за обстоятельств, я был вынужден прекратить обучение. Но от него я уузнал больше, чем за все предыдушее время обучения.

Пнд 22 Июл 2013 02:44:48
>>52103786
Хоть и ангийский, но то же самое.
1)Запоминание + активное использование в речи. Можешь аналогиями попробовать.
2)Разбор слова. Откуда, когда, как и прочее.
Вообще, пока не начнешь разбираться в интересуемой реалии - будь то процесс, явление - будет трудновато на слуху держать. Причем, понимать ты сначала должен на своем языке, чтобы позднее понять на другом.
К.О.

Пнд 22 Июл 2013 02:47:03
>>52103970
Упс, простите дурака безграмотного, написавшего
>непринужденной
два раза подряд.

Пнд 22 Июл 2013 02:48:18
>>52104157
Поподробнее, пожалуйста, о 2ом пункте

Пнд 22 Июл 2013 02:48:34
>>52103452
Лучше практики нет ничего.
Альсо - задрочи времена, задрочи герундий(!) и причастные обороты, наращивай словарный запас, если ты играешь в игори то рекомендую тебе играть в них ТОЛЬКО на английском языке. Лучше если это будут однообразные экономические симуляторы и стратегии (одни и те же слова с синонимами постоянно перед глазами). Собеседников лучше искать в ММО, лично я так и делал, в конце концов нашел друганов в Европке и лампово с ними отдыхал ирл.
Учить слова - это дохлый номер. Ты либо запоминаешь их, либо нет. Из всех пособий тебе понадобится только одно - любое пособие для получения классического бритиш акцента (Хиггинс, например). Все остальное профанация. Практика, практика и просто практика.
Главное не стесняйся напрашиваться в собеседники, европейцы, а в особенности американцы очень любят попиздеть.

Пнд 22 Июл 2013 02:48:55
>>52103970
Все програмы сосут, по сравнению с преподавателями, в чем ты и сам уже убедился.

Пнд 22 Июл 2013 02:49:09
>>52103114
>учу английский 15 лет-кун.
>upper-intemediate
>"гусская р"
Шотландцы отчётливо произносят р, что с тобой не так?

Пнд 22 Июл 2013 02:52:16
>>52104208
Было ли это слово "оригинальное", или заимствованное. Откуда, когда, как. Ассимиляция и прочие ништяки.
Строение. Корень, фиксы и прочее.
Значение, становление его, изменение.
Можешь на примерах из своего языка посмотреть, даже без словаря можно многое понять да и догадаться.

Пнд 22 Июл 2013 02:53:07
>>52104350
>Шотландцы.
>Английский.

го плэ футба! Ой, майт! Айл хук ю ин дэ габба!
Несерьёзно. Шотландский акцент это худшее, что случалось с английским.

произносить надо отчётливо, но не акцентировать внимание, а русня все делает строго наоборот, акцентирует внимание, произнося неотчетливо. Отсюда и русское "Хиа", вместо "Хиэр"(частный пример, моя личная жопоболь).

Пнд 22 Июл 2013 02:55:37
>>52103746
Нет, на тебя будут смотреть как на уебана, граматика учится вместе со словами и управлением, набираешь минимум и начинаешь практиковаться, за один-два месяца можно пройти этот этап. Ты же не поедешь в страну вообще без базового уровня языка.

Пнд 22 Июл 2013 02:57:44
>>52104237
Да я не про то. Учить меня пытались тетки, ну, просто, пиздец, насколько старой закалки. Зубрежка, только зубрежка и ничего кроме зубрежки. У меня, из-за них, с учебой последующей, вообще со всей, сложились не очень благоприятные отношения.

Пнд 22 Июл 2013 02:57:56
>>52104487
>Шотландский акцент это худшее, что случалось с английским.
По мне охуенно звучит, лол.

Пнд 22 Июл 2013 02:58:53
>>52104487
>а русня все делает строго наоборот
Преподов высокого уровня мало, + у нас (в общем) не задрачивают английский на уровне филологов.
Хотя между носителями языка и остальными европейцами разница тоже колоссальная.

Пнд 22 Июл 2013 02:59:32
Аноны, вот типичная смешная картинная картинка с пиндостана. Почему не "has none" или "contans none". Почему именно "makes none"?

Пнд 22 Июл 2013 03:00:29
>>52104648
Они частично правы.

Пнд 22 Июл 2013 03:00:42
>>52104713
От выражения "It doesn't make any sense", то, что ты сказал, в английском не существует.

Пнд 22 Июл 2013 03:01:38
>>52104713
Речевые обороты, привыкай. Тут кто-то писал, что ты всё должен дословно понимать сначала на русском, так вот, это хуйня. Есть непереводимые дословно вещи, которые ты просто понимаешь, и всё. Cut some slack, on the other hand, etcetera.

Пнд 22 Июл 2013 03:01:43
>>52104654
ПИКАП

Пнд 22 Июл 2013 03:01:56
>>52104713
contains

фикс

Пнд 22 Июл 2013 03:03:05
>>52104654
Только если издеваться над их акцентом, то да, прикольно.
Во всех остальных случаях ты просто не поймешь, что эти унтерменши от английского хотят тебе сказать.

Пнд 22 Июл 2013 03:04:07
>>52104713
потому же, почему и неправильные глаголы, это нормы речевых оборотов, их надо запомнить и все.

Пнд 22 Июл 2013 03:04:39
>>52104713
Захотелось же. + у них актив везде.
Ни одно изображение не сможет передать тебе всю полноту ощущений, как-то так.

Пнд 22 Июл 2013 03:05:27
>>52104868
Мне с Ирландцами гораздо сложней было, к примеру.

Пнд 22 Июл 2013 03:06:29
>>52104794
>Есть непереводимые дословно вещи
реалии
>дословно понимать
Хотя бы описательно.

Пнд 22 Июл 2013 03:07:29
>>52104980
А потому что они говорят на смеси английского и ирландского, примешивая небольшой акцент.
Пожилые ирландцы говорят на отличном английском, помоложе любят повыёбываться.

Пнд 22 Июл 2013 03:07:41
>>52104749
В чем?

Пнд 22 Июл 2013 03:08:08
>>52105030
Описательно обязательно, пока ты не переключил свой мозг полностью на работу на английском языке, что произойдёт врядли. Я говорил именно про дословный перевод, и некоторые вещи можно просто понимать, даже без приблизительного перевода.

Пнд 22 Июл 2013 03:12:18
>>52105085
Когда ты знаешь что-то, ты можешь это использовать. Разделы языка, правила. Тебе не придется лезть в книгу, ты сможешь вспомнить, и воспользоваться этим.
Просто во время учебы эти знания не используются на полную катушку. Когда же начинаешь общаться, и пытаешься сказать что-нибудь интересное/сложное - вот здесь и потребуются знания.

Пнд 22 Июл 2013 03:21:27
>>52105269
Это-то да, но они тупо заставляли учить, а разговор с ними на уроке был:
>Хау а ю?
>Рассказать стишок, считалку, еще что-нибудь, выученное дома.
>Гудбай
Ну и еще по мелочам.
У молодчика же я разговаривал чаше. Че не понятно, тут же спрашиваешь, он объясняет, после несколько раз повторение этого в разных формах и ситуациях, а не блять "повори 3 раза одно и тоже". Возможно прозвучит попсово но у меня сложилось впечатление что он хотел нас научить.

Пнд 22 Июл 2013 03:33:27
Так что, какой вывод можно сделать?
Аноны, которые знают хорошо, например, инглиш, как вы учили?
Классическая зарубежная литература, репетиторство, аудиокурсы?
Давайте подведём итог.
Альзо, что скажете об Анки?


← К списку тредов