Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 10.09.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/54568056.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 10 Сен 2013 01:05:09
Привет, антуаны.
Надеюсь, уже достаточно ночной. Собственно, такая ситуация. У меня есть довольно неплохое знание английского языка, и желание на этом немного заработать. В связи с этим возникает вопрос - знает ли кто-нибудь более-менее нормальную биржу переводчиков с приемлемым уровнем вхождения? В том плане что на некоторых нужно чуть ли не платить самому ради получения первого заказа.
Ну и если бы вы могли подсказать мне нынешнюю цену на англо-русский перевод (а именно он меня и интересует) - было бы совсем здорово. Заранее спасибо.


Втр 10 Сен 2013 01:08:35
>>54568303
Так ты Микуфаг и Эммафаг? А Дроссель любишь, /b/рат?

Втр 10 Сен 2013 01:15:38
>>54568398
Разве что самую малость.
А по поводу твоего вопроса - даже не знаю, кто это, если честно.

Втр 10 Сен 2013 01:16:11
бамп годному треду

Втр 10 Сен 2013 01:17:18
>>54568466
>даже не знаю, кто это, если честно.
Печально. А ты мы практически родные души.

Втр 10 Сен 2013 01:18:54
>>54568517
Ну, никогда не поздно избавиться от неведения. Так что ты вполне можешь меня просветить, глядишь я и проникнусь.

Втр 10 Сен 2013 01:23:43
>>54568565
Дроссель Фон Флюгель же, посмотри аниме fireball и fireball charming. портить впечатления рассказами не буду, понравится наверняка если нравятся ИИ вроде Глэдос

Втр 10 Сен 2013 01:27:54
>>54568713
Хорошо, записал в plan to watch, скорее всего посмотрю в ближайшее время. Описание заинтересовало.

Втр 10 Сен 2013 01:28:24
>>54568398
у меня встал на твой пик, я нормален?

Втр 10 Сен 2013 01:30:46
>>54568880
Шишку сотрёшь на некоторые пикчи.

Втр 10 Сен 2013 01:35:21
>>54568962
Я так редко выхожу из ридонли, что это второй раз года за 2, если не больше. Поэтому вряд ли. Предпочитаю читать, тут просто необходимость определенная в деньгах возникла, а как подступиться к проблеме - не знаю. Только поэтому из режима чтения я и вылез.

Втр 10 Сен 2013 01:39:17
>>54569113
Я немного активнее, пощу в некоторые треды иногда.

Втр 10 Сен 2013 01:46:16
>>54569252
Каждый раз, когда у меня возникает желание что-то куда-то ответить, я вспоминаю, что на моё мнение, на самом-то деле, всем наплевать, и стираю своё наполовину написанное сообщение. А разжигание всяких там срачей - прерогатива людей, которым не хватает места для самоутверждения в жизни, как по мне. Не сказал бы, что подобное времяпрепровождение может доставить мне удовольствие даже в теории.

Втр 10 Сен 2013 01:47:30
>>54568056
Пиздуй репетитором, перевод с английского нихуя не стоит, будешь рублей 30 за лист получать

Втр 10 Сен 2013 01:50:39
>>54569522
Боюсь текущее знание грамматики в плане правил не позволит мне эффективно кого-нибудь обучать. Конечно, можно было бы подучить, но это тоже требует довольно больших временных затрат.
Алсо, некоторые говорили, что 30р за лист - начальный порог. С ростом портфолио и профессионализма вроде же растет и оплата? По крайней мере это было бы логично.

Втр 10 Сен 2013 01:54:59
>>54569625
Бля, те тут никто не говорил, что твои ебучие подростковые "поиски" - это такая блять параша, что ты сука не позорься хотя бы, и, во-вторых, ты нихуя не найдешь, инфа 100%? Короче, теперь сказали. Съеби

Втр 10 Сен 2013 01:56:20
>>54569761
Ясно.
За мнение, конечно, спасибо, но я пока что останусь. Вдруг сей тред посетит кто-нибудь менее агрессивно настроенный.

Втр 10 Сен 2013 02:02:51
>>54569625
Рынок довольно узкий: специалистов овердохуя, у каждой уважающей себя компании переводчик если не в штате, то она поддерживает с ним контакты и приглашает его напрямую. Теоретически 30р это за общий английске, за технический, специальный и тд можно больше получать

Втр 10 Сен 2013 02:04:51
>>54569800
Причем тут агрессия? Я сам так искал, когда был тупой малолеткой. Таких вот "переводчиков" с ютубного английского гораздо больше, чем говна, и нихуя тебе не светит, если нет знакомых. Либо учиться в университетах, либо любую говноработу с 18 лет

Об этой хуйне забудь нахуй, правильно тебе сказали, что реально только репетиторство

Втр 10 Сен 2013 02:15:35
>>54570011
Ну я учился в тех. вузе, и у нас был технический английский + различные словари и переводчики, так что с техническими текстами я вполне справлюсь. Но вообще подобные цены не особо воодушевляют. А как обстоят дела с копи/рерайтингом, не в курсе, случайно? Можно и на русском, у меня довольно неплохо всё с написанием текстов различных тематик.

Втр 10 Сен 2013 02:16:53
>>54570075
В университете я уже отучился, спасибо. Однако количество денежных средств от основной работы на данный момент не является для меня удовлетворительным, вот и иду дополнительные источники.

Втр 10 Сен 2013 02:19:13
>>54570461
Ищу*

Втр 10 Сен 2013 02:27:05
>>54570415
понятия не имею, переводчиком можно ок жить только зная редкий язык либо же ты синхронист, но от проблем с поиском работы это тебя не спасет.

Втр 10 Сен 2013 02:28:45
>>54570747
Ясно. Чтож, спасибо, попробую поискать счастья на каком-нибудь другом поприще.


← К списку тредов