Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 11.10.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/56130665.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Суб 12 Окт 2013 00:36:10
>Сумерки Украинский перевод
>Украинский перевод
>Украинский
Ну хуйпойми там кароч


Суб 12 Окт 2013 00:37:22
>>56130665
абассака

Суб 12 Окт 2013 00:37:56
>>56130665
Это не язык, это малороссийское наречие.

Суб 12 Окт 2013 00:38:09
>>56130665
>усе гхолубые ездют на маздах тройках, а ти на вольво

Суб 12 Окт 2013 00:39:11
>>56130794
>КРОВОСИСЯ

Суб 12 Окт 2013 00:41:25
>>56130665
Алсо, дубляж украинский получше, чем российский. Что касается актер дубляжа. Например, "Темный рыцарь: возрождение легенды". Украинский актер дубляжа старался и приблизительно скопировал оригинальные интонации Тома Харди. Российский - говнище.


Суб 12 Окт 2013 00:41:44
>>56130665
Кровосися

Суб 12 Окт 2013 00:43:48
Припекло.
Мимо-хочу-мазду-тройку-червонную-не-пидор.

Суб 12 Окт 2013 00:46:10
Это офишл украинский дубляж?
Или смехуёчки какие-то?

Суб 12 Окт 2013 00:46:31
>>56130901
Не смеши.

Суб 12 Окт 2013 00:48:03
>>56131096
Крнечно же офишл, ты сомневаешься?

Суб 12 Окт 2013 00:48:05
>>56131114
Зная оба языка - я могу адекватно оценить. По русски на порядок хуже. По актерской игре, по соотношению с оригиналом.

Суб 12 Окт 2013 00:48:13
>>56131096
У нас нет слова "кровосися".

Суб 12 Окт 2013 00:49:02
>>56131096
Смехуечки.

Суб 12 Окт 2013 00:50:04
>>56131114
Интонация хохляцкого бейна и правда лучше, чем у русского, но вот остальные диалоги и сама речь звучат смешно.

Суб 12 Окт 2013 00:50:33
>>56130665
эльфийский. очевидно же

Суб 12 Окт 2013 00:52:05
>>56131263
> но вот остальные диалоги и сама речь звучат смешно.
Ты же двачер, не расписывайся вот так сразу в своём быдлизме.

Суб 12 Окт 2013 00:52:10
>>56131286
/r/ Властелина колец в хохлоозвучке.

Суб 12 Окт 2013 00:53:03
Тащемта слово КРОВОCSСЯ не является аутентичным и было введено в лексикон небезызвестным премьер-министром Азаровым.

Суб 12 Окт 2013 00:53:24
>>56131263
А самое главное - тембр. Украинский дублятор - бас. Ну или какой-то низкий баритон. Низа хорошо прослушиваются. Русский дублятор - тембр выше. Несоответствие с оригиналом.

Суб 12 Окт 2013 00:53:29
>>56130665
Людоедский, блять.

Суб 12 Окт 2013 00:54:13
>>56131406
Эта пикча - воплощение моих влажных детско-подростковых фантазий

Суб 12 Окт 2013 00:54:28
>>56131191
Ага, про вовка промовка, блджад. Про интонацию ничего не говорю, хотя что с русской версии фразы "где детонатор?", что с украинской я одинаково проигрывал.

Суб 12 Окт 2013 00:56:44
>>56131360
Хохлу-невидимке с харкача припекло?

Суб 12 Окт 2013 00:56:52
>>56130665
КРОВОСИСЯ
СУКА НЕИСТОВО ПРОИГРАЛ БЛЯТЬ СУКА БЛЯТЬ АХАХАЗАЗАВЗЫУАЗ

Суб 12 Окт 2013 00:57:09
>>56131419
> Голос Бэйна на русском языке в 90 раз лучше чем на оригинале. Голос просто шикарен!
> согласен

лал. Говноеды не дремлют.

Суб 12 Окт 2013 00:57:37
>>56131566
>припекло
Понятно, ты оказался ньюфагом.

Суб 12 Окт 2013 00:59:00
>>56131263
на релейтед по-моему самая годная работа по дубляжу.
посмотрел после пару серий на великом, чуть не проблевался.

Суб 12 Окт 2013 01:00:03
>>56131578
А вот оригинал.

Суб 12 Окт 2013 01:00:41
>>56131594
>ты оказался ньюфагом
Значит припекло.

Суб 12 Окт 2013 01:00:54
>>56131406
>небезызвестным
Откуда кацапы могут его знать? Это совершенно местные, локальные лулзы с его неумения говорить.

Ты бы хоть пояснил что премьер-министр говорить по-украински не умеет но ему пишут транскрипцию с ударениями, которые этот аутист всё-равно постоянно путает. Если бумажки с текстом нет то идёт совершенно ад и израиль из его рта.

Суб 12 Окт 2013 01:06:57
>>56131200
тi ебанутiй что лi пiдар?

Суб 12 Окт 2013 01:09:54
>>56131964
http://azirivka.org.ua/

Жаль криво работает, ссылку на тред вообще не жрёт у меня

Суб 12 Окт 2013 01:10:36
>>56132103
А, оно только с украинского переводит похоже, отбой

Суб 12 Окт 2013 01:11:36
>>56132103
> Жаль криво работает, ссылку на тред вообще не жрёт у меня
Жаль крiва работаэт, ссiлку на трэд ваiбщэ нэ жрьот в мэня

Суб 12 Окт 2013 01:12:34
>>56132184
чем то похоже на язык бульбашей

Суб 12 Окт 2013 01:13:06
>>56132219
Да, если скормить ему русский текст то больше на белорусский похоже.

Суб 12 Окт 2013 01:16:38
У МАСК¶Л¶В БАГ¶РТ В¶ДЬ ДґРЖАНА· УКРА·НСЬКА· МОВ¶ АЗАЗА


← К списку тредов