Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 29.10.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/56830042.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 29 Окт 2013 20:57:17
Нихонский
Репост из лингвача, там пусто:
Двач, спаси меня, пожалуйста. На завтра нужно перевести предложения, некоторые осилил, а другие вызывают у меня одно непонимание. Помоги, если не сложно.

2. Из школы домой он возвращался пешком. На день рождения мама и папа подарили ему велосипед. Теперь он возвращается домой на велосипеде.
4. Сегодня утром Ямамото резал ножницами бумагу у себя в комнате.
5. Кто вчера слышал ту японскую песню по радио?
6. На день рождения Танака получил от Ватанабэ книгу о компьютерах. На день рождения Ватанабэ, который у нее 24 апреля, Такана подарил ей цветок из Тайланда.
7. – Где ты купила эту рубашку?
– В отделе на 4-том этаже универмага. Там же в прошлом месяце я купила подарок маме на день рождения.
– И сколько стоит твоя рубашка?
– 3, 350 йен.
8. Вчера мы всей группой ходили в поход. () Я сфотографировал цветок. Фотографию отослал бабушке в Нагоя.
11. –Ты уже сделал все уроки?
– Нет, еще не сделал иероглифическое задание. Закончу около 5.


Втр 29 Окт 2013 21:03:39
>>56830042
1. Watashi wa shigatsu ni hihon e ikimashita. Rokugatsu ni uchi e kaerimashita.

Втр 29 Окт 2013 21:07:15
>>56830327
2. Gakkou kara uchi made aruite kaerimashita. tanjobi ni kyousi wa jitenshya wo podarili. Ima anata wa jitenshya de uchi e kaerimasu.

Втр 29 Окт 2013 21:12:50
>>56830482
За второе большое спасибо. Можешь еще перевести, пожалуйста?

Втр 29 Окт 2013 21:14:08
4. Шиводоня утором Ямамото рэзару ноджуницуами бумагу у сэбя вы комунатэ.

Втр 29 Окт 2013 21:15:20
Оп-веобу, где учишьсяпинаешь хуи?

Втр 29 Окт 2013 21:16:02
>>56830732
4. Kesa ni Yamamoto san anata no heya de hasami de kami wo kirimashita.

Втр 29 Окт 2013 21:17:29
>>56830877
Что-то у меня ощущение, что ты привираешь.

Втр 29 Окт 2013 21:17:45
>>56830853
Первокурсота, учусь на лингвиста. От таких предложений, как второе, недоумеваем всей группой. С более простыми справляемся без проблем, но эти пока что слишком большие.
>>56830800
Оценил юмор.

Втр 29 Окт 2013 21:20:00
>>56830961
Нет. Почему ты так думаешь?

Втр 29 Окт 2013 21:20:54
>>56830975
А по каким учебникам вас учат? Какие стандарты по количеству канзи?
>недоумеваем всей группой
вангую там одни тянки

Втр 29 Окт 2013 21:21:55
>>56830877
Спасибо большое. Вот тебе парочка милых школьниц.

Втр 29 Окт 2013 21:22:36

Втр 29 Окт 2013 21:22:43
5. Kin wa, nihon'nouta rajio de kiita koto arimasu ka? Dare 6. Kare no tanjbi no tame ni, Tanaka Watanabe konpyt ni tsuite no hon kara uketotta. Kanojo no 4 tsuki 24-nichi ni, taka wa kanojo ni Tai kara no hana o ataeta kare no tanjbi, Watanabe. 7. — Doko de sono shatsu o katta nodesu ka? — 4-Kai no depto de bumon de. Mata, sengetsu ni wa, watashi wa haha no tanjbi no tame no gifuto o kny shimashita. — Soshite, anata no shatsu wa ikuradesu ka? — 3, 350-En. 8. Kin, wareware wa, kyanpn e no gurpu to shite itte kimashita. (Haikingu) watashi wa hana no shashin o torimashita. Shashin wa Nagoya de kanojo no sobo o okutta. 11. , Motte iru subete no anata no shukudai o shite? — e, watashi wa shkeimoji no shigoto o okonatte inai. Yaku 5 kanry.

Втр 29 Окт 2013 21:23:41
>>56830482
пиздец. половина неправильно

мимоленивыйяпонист-кун

Втр 29 Окт 2013 21:24:06
>>56830877
>у себя в комнате
>anata no heya
jibun no heya

Втр 29 Окт 2013 21:24:43
>>56831140
и Basic Kanji Book.
Да, я единственный кун в группе, лел. Как забавно "кун" звучит именно в этом треде, аж плакать хочется.
>>56831230
Это гугл транслейт?

Втр 29 Окт 2013 21:25:10
>>56831332
Нет же, сам перевел.

Втр 29 Окт 2013 21:25:20
>>56831279
Да ну? Так исправь.

Втр 29 Окт 2013 21:25:58
>>56831094
Ну хуй знает. Я вообще мимодиванный, меня смутило отсутствие связующих частиц, то есть складывается ощущение, что это набор слов в инфинитиве, связанных лишь по смыслу.
Ну и еще слово anata. Поясни за эти штуки, если можно.

Втр 29 Окт 2013 21:26:07
>>56830042
>4. Сегодня утром Ямамото резал ножницами бумагу у себя в комнате.
Я уже боюсь этого щенка.

Втр 29 Окт 2013 21:26:32
>>56831354
Не пизди, я на tsuki все понял, там gatsu должно быть.
>>56831368
Это же зелёный нас тут траллит.

Втр 29 Окт 2013 21:27:40
>>56831299
>>56831411
Как жопой чуял, что нихуя не anata там должно быть. Но jibun тоже как-то не катит.

Втр 29 Окт 2013 21:30:19
>>56831324
А вот здесь что-то не так с порядком слов.


← К списку тредов