Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 12.11.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/57290662.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 12 Ноя 2013 04:44:31
Аноны, кто из вас обмазывался английским? Как это лучше всего сделать? Что лучше - книги, видеоуроки или еще какая хуйня? Что скажете о lingualeo.ru?


Втр 12 Ноя 2013 04:46:37
>>57290662

Книги читай @ фильмы с субтитрами смотри

Переводчик-кун

Втр 12 Ноя 2013 04:48:18
>>57290662
Если знаешь хоть что-то грамматику и пару тысяч слов - немедленно начинай смотреть весь англоязычный видеоконтент в оригинале с субтитрами. Собственно, shit tier - русские сабы, mid tier - английские, god tier - без сабов вовсе. Можешь еще словариками и переводчиками во время просмотра обмазываться, если хочешь. Дело-то нехитрое. А вот с произношением уже труднее будет. Его отдельно задрачивать придется.

Втр 12 Ноя 2013 04:51:32
>>57290705
>фильмы с субтитрами смотри
так говорят же, что с субтитрами нельзя, так как будешь тупо на них смотреть и читать. Может попробовать пытаться смотреть без субтитров и подсматривать в них, только если вообще не понял ничего. Имеет ли это смысл? При прослушивании английской речи, если говорят внятно конечно, я сейчас понимаю наверное где-то 10-20%

Втр 12 Ноя 2013 04:52:03
>>57290662
Переводил да что там, и сейчас иногда перевожу разные песни, в основном этого няши. За 5 лет скилл развился до того, что сейчас владею свободным разговорным английским, лол

Втр 12 Ноя 2013 04:54:06
>>57290662
Ходил к репетитору пару лет. Now my English is very good.
Вообще он тем еще мудаком был, но раньше работал переводчиком, так что научить смог.

Втр 12 Ноя 2013 04:55:29
>>57290742
Произношение мне не особо нужно - главное понимание, ведь я у мамки хикка. Самую начальную грамматику я знаю, да и запас слов кое-какой есть. Но часто я себя ловлю на том, что я их просто не слышу в английской речи. То есть он произносит то предложение, которое я легко могу перевести, но я не разбираю его слов.

Втр 12 Ноя 2013 04:55:38
>>57290743

Так тебе для начала только с субтитрами надо. Конечно, имеет смысл. Или ты сразу на какой-нибудь Идеал без субтитров претендуешь?

Втр 12 Ноя 2013 04:55:40
>>57290743
А ты начинай с какого-нибудь идиотизма и ситкомов, где герои не ведут заумных бесед - реже придется в субтитры подглядывать. А вообще-то похуй, если будешь постоянно читать субтитры. Главное - всё равно слушать и пытаться понимать при этом.

Втр 12 Ноя 2013 04:58:59
>>57290788
Я думаю тут много что пойдет, найди что-нибудь что действительно захочешь прочитать или посмотреть.
Главное практика, хоть какая-нибудь.
Я уже давно только мангу иногда почитываю, да сериальчик какой посмотрю. Хуже знать не стал.правила все позабывал кого я обманываю блять

Втр 12 Ноя 2013 05:00:34
>>57290761
у меня зачастую днем нет времени - только ночью. Да и даже если бы и было, то прекрасно знаю, что заниматься забросил бы, как в свое время забрасывал математику, программирование или тайский бокс. Мне намного легче заставить себя самого что-то делать, чем заставить себя идти куда-то. Изучал программирование по видеоурокам, бложикам и книжкам.
>>57290746
оригинальный способ. Добра

Втр 12 Ноя 2013 05:05:43
>>57290662
Wolf is not rooster, brotherhood does not trample

Втр 12 Ноя 2013 05:08:26
>>57290791
Спасибо всем кто отписался! Буду обмазываться фильмами, тренируя понимание их речи. Всем добра!

Втр 12 Ноя 2013 05:08:56
>>57290743
посмотри британские фильмы, лолка, ты там вообще нихуя не поймешь
америка-кун, британский английский не понимаю ну просто охуеть вообще

Втр 12 Ноя 2013 05:12:19
>>57290947
Я тут смотрел недавно английский рэп-баттл, так прихуел с их произношения. АЙ ФУК ЙОР ФУККИН МОЗЕР, вообще охуеть.

Втр 12 Ноя 2013 05:16:27
>>57290662
серия get set go
серия english vocabulary in use
504 words

Втр 12 Ноя 2013 05:20:24
>>57290947
Хуй знает. Меня тоже американскому английскому учили, как и почти всех в рашке. Однако, на британское произношение люто дрочу и понимаю его не хуже, чем американское. Американский английский не нужен.

Втр 12 Ноя 2013 05:26:28
>>57290662
тред не читал, обмазываюсь лингвалео, годно, купил голд акк на год. Правда по тесту лингвалео у меня флюент, лол.

Втр 12 Ноя 2013 05:26:38
>>57290662
видеоигры

Втр 12 Ноя 2013 05:40:58
смотрел много порно на английском, постепенно начал понимать о чем говорят

Втр 12 Ноя 2013 08:26:06
>>57290662
По лингвалео скажу одно - там удобно понимать разговорную речь только в видеокурсах. Слева - видео, справа - его английские субтитры. На непонятные слова наводишь мышкой - отображается перевод. Добавляешь это слово в раздел тренировок и дрочишь его до посинения, переводя англо/русский и наоборот+на слух упражнение есть.
А вот с грамматикой там часто непонимание идёт - мало примеров, чтобы выделить принцип, по которому можно применить правило.
Когда работал в ночь за пекой - включал сериал "Вавилон 5" с русскими субтитрами. Просмотрев пять сезонов - начал понимать процентов 40% английской речи.

Для понимания - однозначно пересматривай сериалы любимые, только с англ. речью и такими же сабами. Базарю, через месяца три к тебе придёт понимание их разговоров.





← К списку тредов