Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 08.12.2013. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/58642492.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Пнд 09 Дек 2013 00:45:51
Смена института
Вобщем такая история. Поступил я на переводчика, но осознал что с этой специальностью ничего хорошего мне не светит. Работу будет найти сложно в моем мухосранске, да и вообще перспектив хороших мало. Поступил потому что в школе хорошо английский давался. Теперь думаю что лучше бы поступил на программиста. Все таки и с работой проблем меньше будет и вообще переводчики сейчас нигде не нужны в отличии от сисадминов и эникейщиков.
Подскажите стоит ли менять специальность, что для этого нужно будет сделать, сдавать другие егэ, идти в армию, что еще. Делал ли уже кто нибудь так? Ну и рассказывайте свои истории.

Пикрандом из галереи.


Пнд 09 Дек 2013 00:50:28
>>58642492
Вали на кодера, кодеры хорошо живут

Пнд 09 Дек 2013 00:51:05

Пнд 09 Дек 2013 00:51:12
>>58642492
Даже если поменяешь, будешь думать, что погромисты нигде не нужны. Запал от смены специальности пройдёт довольно скоро. Не жизнь такая, ты такой. Прямо сейчас иди и работай, эникею опыт почти не нужен, высшее образование тоже.

Пнд 09 Дек 2013 00:51:49
>>58642647
Почему? Лучше дальше продолжать учиться на эту ненужную специальность?

Пнд 09 Дек 2013 00:53:17
>>58642492
можно просто перевестись, везде есть отсев, бюджетные места свободные

Пнд 09 Дек 2013 00:53:20
>>58642492
Лол, в такой же ситуации, ананий. Только я на 5ом курсе переводчик. Решил доучиться. Язык никогда не помешает. А вообще сейчас практически нигде не смотрят какой у тебя диплом, какую-нибудь работу-то ты точно найдешь.

Пнд 09 Дек 2013 00:53:46
>>58642492
Подаешь заявление на перевод на другой факультет, сдаешь экзамены по требуемым дисциплинам, если сдал - переходишь. Нюансы узнавай в своем деканате.
Если собираешься идти на программиста - готовься к матану, его там много, первые два курса - больше чем самого программирования.

Пнд 09 Дек 2013 00:54:45
>>58642803
Ну если пойду работать, то без вышки так и оставаться эникейщиком.

Пнд 09 Дек 2013 00:56:48
>>58643013
вышка-хуишка

Пнд 09 Дек 2013 00:57:02
Днём один долбаёб создавал тред, что разочаровался учиться на программиста и хочет забрать документы.

Пнд 09 Дек 2013 00:57:17
>>58643013
В IT области вообще редко обращают внимание на диплом - есть требуемые умения - тебя берут.

Пнд 09 Дек 2013 00:57:28
Живу в Канаде уже второй год, по специальности лингвист-переводчик. Где твой б-г сейчас, ОП?

Пнд 09 Дек 2013 00:58:21
>>58642492
Кто тебе такую глупость сказал, все, тупо все идут на айти специальности, конкуренция растет, зарплаты падают, чтобы нормально получать программистом нужность столько знать, что охуеть можно и не "умным быть" а тупо знать тонны названий библиотек классов и прочей хуйню, больше чем на сраном переводчике, времена меняются. А ты школьник дегенерат

Пнд 09 Дек 2013 00:58:47
>>58642803
А что нужно знать вообще чтобы работать эникейщиком?
мимо

Пнд 09 Дек 2013 01:00:25
>>58643242
На первое время тебе хватит умения заправлять картриджи принтеров, накатывать шиндус, сносить шиндус в случае набега проверок.

Пнд 09 Дек 2013 01:00:35
>>58643242
Собрать/разобрать пеку, заправит картридж, поставить венду

Пнд 09 Дек 2013 01:01:11
И да, переводчиком быть просто охуенно - сидишь себе дома, прогоняешь текста в гуглтранслэйте, редактируешь их под джаз какой-нибудь, чешешь жопу, устраиваешь кофебрейк, фапаешь, отправляешь результат заказчику, тебе пересылают деньги. Просто сказка, а не жизнь.

>>58643159-кун

Пнд 09 Дек 2013 01:01:41
>>58643323
>>58643329
Так ведь это любой школьник, наверное, умеет. И где это так работают? Просто ради интереса, действительно не знаю.

Пнд 09 Дек 2013 01:02:13
>>58643361
Реквестирую энтрилевельного джаза!

Пнд 09 Дек 2013 01:03:37
>>58643361
То есть ты после института начал работать через интернет, переводить на заказ?

Пнд 09 Дек 2013 01:03:40
>>58642492
Поступал на кокономиста, филолога, историка, всё дропнул. Учусь в техническом, уже всё заебало, блять. Нихуя неохота читать, изучать и решать.

Пнд 09 Дек 2013 01:03:47
>>58643217
2/3 всех этих людей вылетает после первой сессии. Я как-то глянул статистику по нашей кафедре - ни в одной группе ни на одной специальности за 10 лет не оставалось больше 15 человек к 5 курсу.

Пнд 09 Дек 2013 01:05:27
>>58643392
Да где угодно.

Пнд 09 Дек 2013 01:07:01
http://rabota.yandex.ru/ + помошник системного администратора + твоймухосраснкнейм

Пнд 09 Дек 2013 01:09:12

Пнд 09 Дек 2013 01:10:11
>>58643492

Я вообще не доучился даже. Не только через интернет, иногда приходится пиздовать за материалом самому. Но основная работа происходит в моей уютной хикковальне.

Пнд 09 Дек 2013 01:11:13
>>58643846
Вангую редкий язык

Пнд 09 Дек 2013 01:11:37
>>58643901

Очень редкий - английский.

Пнд 09 Дек 2013 01:11:39
>>58643501
Это мало? Со всех технических специальностей сейчас прут в айти, чтобы получать нормально надо знать реально дохуя, короче неблагодарное дело, я бы сейчас выбрал переводчика

Пнд 09 Дек 2013 01:12:03
Может действительно пойти пом. сисадмина подрабатывать ?

Пнд 09 Дек 2013 01:13:55
Ооооо, забыл упомянуть про пиздатейшее чувство, когда ты перевел какую-нибудь книгу и случайно натыкаешься на нее в магазине. Открываешь первую страницу, а там твоя фамилия указана. Просто кончить можно!

И похуй, что книга провалилась и разошлась тиражом всего в 50.000 экземпляров.

переводчик-кун

Пнд 09 Дек 2013 01:14:07
>>58643912
Канадцам нужен переводчик английского языка? ЗАЧЕМ?

Пнд 09 Дек 2013 01:14:34
>>58643846
А в Канаду как свалил? Пили кулстори даже интересно стало.

Пнд 09 Дек 2013 01:14:48
>>58644020

Я хуячу с русского на английский и обратно же.

Пнд 09 Дек 2013 01:15:14
>>58643912
>Английский язык
>пидораха
>живёт в Канаде
>переводчик
Да ну нахуй.

Пнд 09 Дек 2013 01:15:56
>>58644042

По рабочей визе. Тогда был сотрудником большой компании. Приехал сюда и остался. Сейчас работаю на других людей. Визу продлеваю.

Пнд 09 Дек 2013 01:16:41
>>58644074

Ты недооцениваешь силу русско-украинского коммьюнити в стране кленовых листьев, лол.

Пнд 09 Дек 2013 01:17:35
>>58644050
Да кому там в Канаде нужен русский язык? Французский еще туда-сюда.

Пнд 09 Дек 2013 01:18:04
>>58644180

Читай это - >>58644137

Пнд 09 Дек 2013 01:18:20
>>58643242 >>58642492
ЛОЛБЛЯДЬ. Я работаю эникейщиком и поступил на переводчика бросив до этого свой универ. ВЫ ОХУЕЛИ ТУТ ВСЕ?

Пнд 09 Дек 2013 01:18:27
>>58644180
феласофия неудачнека.

Пнд 09 Дек 2013 01:19:15
>>58644231
Проиграл с тебя.

Пнд 09 Дек 2013 01:21:15
Посоны, открою тайну - мастера своего дела нужны везде, даже зарубежом. А если вдруг ты зафейлил все на свете, то всегда сможешь устроиться уборщиком, например. И не надо кривить ёбла - это в рашке полы мыть всем ЗАПАДЛО, а тут это нормальная работа, которая прокормит тебя. Так-то.

Пнд 09 Дек 2013 01:22:23
И да, распечатайте, вырежьте, поставьте в рамку и повесьте на стену.

Пнд 09 Дек 2013 01:25:20
Мне 15, 10 класс.
В инглише хуячу лучше задрота-гения из одиннадцатого, который идет на золотую медаль и имеет 6 олимпиад. правда я полный дегенерат во всех других областях
Тоже думал о переводчике, и также задавался вопросом, нужна ли мне эта профессия или нет. Папка говорит что просто язык без всего - ненужное говно. Он прав?

Пнд 09 Дек 2013 01:25:19
>>58644359
>это в рашке полы мыть всем ЗАПАДЛО
Я даже знаю почему - в рашке тебе надо танцевать со шваброй за 3 тыс./месяц, а там - катать по помещению чуть ли не робота уборщика за куда более достойные деньги.

Пнд 09 Дек 2013 01:26:26
>>58644547
>просто язык без всего
А что ему блять ещё нужно?

Пнд 09 Дек 2013 01:26:50
>>58644547
Конечно. Английский усиленно дрочить только снобское быдло, интеллектуалы с ОБВМ.

Пнд 09 Дек 2013 01:27:24
>>58644359
А где не западло? Убирать за долбоёбами, срущими, где живут.

Пнд 09 Дек 2013 01:27:52
>>58644548

Или менять мусорные пакеты в офисе ночью, лол, я работал - просто сказка. В час платили $20 при минималке в $8. И я опять же - под джазик - таскался взад-вперед по безлюдному этажу с большим черным пакетом, прямо как в той пасте.

Пнд 09 Дек 2013 01:29:34
>>58644606
В теории - нормальная область, с которой ты можешь совмещать английский. Какая-нибудь еба журналистика, где ты внезапно можешь реализовать себя профессионально и на инглише.

Пнд 09 Дек 2013 01:31:18
>>58644771
>журнашлюха на побегушках, сосущая у босса
Пофиксил тебя, братишка.

Пнд 09 Дек 2013 01:31:32
>>58644606
Грация и манеры

Пнд 09 Дек 2013 01:33:55
Можно тут дцпшный вопрос? Что «перспективнее» филфак или лингвист? В чем отличия?

Пнд 09 Дек 2013 01:35:17
Сосоны, а вот у меня тоже нечто подобное. Поступил на юридический к лягушатникам. Сейчас на третьем году, но это настолько унылое говно, что пиздец. Поступал пальцем в небо, право - это здорово, можно защищать людей, правда на моей стороне, итд, кароч, долбоёбом был. Соль в том, что параллельно занимаюсь переводом всяких мелкоконференций, текстов с французского/английского/русского и хочу научиться в испанский, ибо это всё дико доставляет, сам процесс изучения, знание, что от этого польза и мне и остальным, 30 евро в час (знаю, что мало, но скоро буду поднимать тариф, потому что теперь опыт есть нормальный). Так вот, аноны. Как быть? Положить хуй на право и уйти без диплома, который мне нахер не нужен или остаться и просасывать ещё несколько лет жизни?

Пнд 09 Дек 2013 01:36:34
Блять, а мне всегда говорили что переводчик это говнище, еще в 99 году все вакансии переполнены были, кококо. А тут одни истории успеха.

Пнд 09 Дек 2013 01:37:50
Лол, только хотел перепоступить на переводчика или юриста

Пнд 09 Дек 2013 01:38:50
>>58645103

Ага, ну это как в рашке все говорят, что КАЖДЫЙ ПЕРВЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЗНАЕТ. А на деле там знания уровня ЧИКЕН ДЕЛЮКС ПЛИЗ, КОЛА НОУ АЙС.

Пнд 09 Дек 2013 01:40:10
>>58643159
Я тоже хочу переводчиком работать! В каком ты городе? Как заказы находишь? Я уже заебался тут работу искать.
BC

Пнд 09 Дек 2013 01:40:17
>>58644978

Сорта говна. Шутка. Филологический факультет выпускает лингвистов, переводчиков и всяких востоковедов. Одно и то же по факту.

Пнд 09 Дек 2013 01:40:24
>>58645210
Хэллоу май нэйм ис Вася ай финк зэт американ сак рашен кок

Пнд 09 Дек 2013 01:42:57
Уговорили, содомиты. Иду на переводчика.

Пнд 09 Дек 2013 01:44:28
Эй, ребята! Чтобы работать переводчиком, вам нужно окончить МАГИСТРАТУРУ!

Пнд 09 Дек 2013 01:45:04
>>58645513
Че, какая магистратура? Ты охуел?

Пнд 09 Дек 2013 01:48:08
>>58645551
Базарю, у меня тян на переводчика пошла, грит, что нужна именно магистратура. А бакалавры идут нахуй.

Пнд 09 Дек 2013 01:49:18
>>58645725
Всмысле, вот идешь ты фрилансером или в частную хуету, а тут тебе "ТЫ ЧЕ НЕ МОГИСТР???))"

Пнд 09 Дек 2013 01:50:32
>>58645799
Возможно, она имела ввиду быть непосредственным устным переводчиком.

Пнд 09 Дек 2013 01:50:36
>>58645799
НЕ)) Я ТОКА МАСТЕР ЖИДАЙ ЕЩЕ)) СЛИШКАМ МОЛОД ДЛЯ МАГИСТРА)

Пнд 09 Дек 2013 01:52:41
>>58645871
Ну это отдельная степень элитности, не для ленивых хиккантропов.

Пнд 09 Дек 2013 01:59:06
>>58644413
ну это уже какая то идея фикс

Пнд 09 Дек 2013 02:00:17
А зарплаты какие у переводчиков бывают? Вот посмотрел я рандомные вакансии, 30-50к в основном. Хули так мало?

Пнд 09 Дек 2013 02:00:37
>>58644606
Профессиональная лексика, обычно заканчивают нормальную специальность, в области нефтедобычи, например, а потому доучиваются по ускоренной программе за 2 года на переводчика в сфере прфоессиональной коммуникации. Как то так

Пнд 09 Дек 2013 02:07:38
>>58646323
Но можно же и просто книжки переводить, статьи там всякие по гуманитарии.

Пнд 09 Дек 2013 02:08:08
>>58643361
Вот это идеальное описание, по которому я бы хотел жить. Неужели в рашке так не бывает?

Пнд 09 Дек 2013 02:08:57
>>58646665

Почему бы и нет? Что здесь запредельного?

Пнд 09 Дек 2013 02:09:56
>>58646697
В том что таких переводчиков как я будет много, либо будет уебищная зарплата.

Пнд 09 Дек 2013 02:11:08
>>58646730

Меняй свое отношение к жизни, бро.

Пнд 09 Дек 2013 02:12:09
>>58646730

И да, можешь вдобавок репетиторствовать. Я джва года назад в дс поднимал от 1 килорубля в час, например.

Пнд 09 Дек 2013 02:14:13
>>58646837
>хикстер
>репетитор

Пнд 09 Дек 2013 02:14:44
>>58644013
Книга провалилась из-за твоего перевода
Всегда ваш, Переводчик-кун

Пнд 09 Дек 2013 02:16:35
Лол, я наоборот бросил быдлокодерство и поступил на переводчика.
Фрилансю, мне норм.

Пнд 09 Дек 2013 02:17:08
>>58647042
Сколько зарабатываешь?

Пнд 09 Дек 2013 02:17:09
>>58644978
Лингвист. Филолог - DNIWE всей лингвистики, дрочащее только не тексты. Лингвист может в весь язык. Сиречь, филолухи - нинужны.

Всегда ваш, Переводчик-кун.

Пнд 09 Дек 2013 02:19:22
>>58646303
Именно поэтому есть синхрон. Посмотри вакансии с ним - охуеешь.

Всегда ваш, Переводчик-кун.

Пнд 09 Дек 2013 02:20:31
Есть ли тут опытные успешнокуны, которые могли бы по хардкору расписать, с чем можно охуенно так комбинировать знания языков?

Пнд 09 Дек 2013 02:22:53
>>58647066
30-45, в зависимости от объёмов. Есть ещё пара сайтов с пассивным доходом.

Пнд 09 Дек 2013 02:24:00
>>58647327
Сколько времени занимает?

Пнд 09 Дек 2013 02:26:41
>>58647374
Лол, смотря какой заказ. У меня медицинский перевод, в среднем работаю 18-20 дней по 6 часов. С чаем и двачами.


← К списку тредов