Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 15.02.2014. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/62608710.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Суб 15 Фев 2014 18:32:51
РУССКИЙ ЯЗЫК - КРАСИВЫЙ ЯЗЫК
РУССКИЙ ЯЗЫК - КРАСИВЫЙ ЯЗЫК Вот еще один перевод имен героев на русский язык. Так называемый "Литературный" перевод.
>Семен
>Козявка



Суб 15 Фев 2014 18:33:32
ОЙ, ЛООЛ

Суб 15 Фев 2014 18:34:26
бамп


Суб 15 Фев 2014 18:34:45
Так это только дайр же. Где рэдиант?

Суб 15 Фев 2014 18:34:58
>>62608710
бамп!


Суб 15 Фев 2014 18:35:30
>>62608812
хуй знает, может не сделали еще

Суб 15 Фев 2014 18:36:16
Бамп


Суб 15 Фев 2014 18:36:58
бамп


Суб 15 Фев 2014 18:38:41
>>62608710
Проиграл, это же кто такую хуйню придумал.

Суб 15 Фев 2014 18:38:52
бамп >>62608710

Суб 15 Фев 2014 18:39:52

Суб 15 Фев 2014 18:40:36
Из первой не могли названия взять?

Суб 15 Фев 2014 18:40:53
>Шайтан

Суб 15 Фев 2014 18:41:58
>>62609130
Названия героев из первой считаются архаизмами

Суб 15 Фев 2014 18:43:45
>>62608710
>Аспид
Проиграл

Суб 15 Фев 2014 18:44:03
>>62608710
Ебать поносить Россию такой мейнстрим.Такая мода пиздец.Любой даун знает что это не правильные переводы и даже рядом не лежат с теми как на самом деле назывались бы герои доты на русском языке.Бред вообще.Русофобство уже по горло доебало.Хоть я и сам не русский но вы доебали уже своим русофобством.

Суб 15 Фев 2014 18:44:30
>>62609032
Ты разве ещё не слышал про озвучку Доты 2?

Суб 15 Фев 2014 18:45:28
>>62609296
фу чурка, чурка, чурка

Суб 15 Фев 2014 18:45:40
>>62609296
Возвращайся в офлаен. Там такой моды нет.

Суб 15 Фев 2014 18:46:27
>>62609384
Дохуя свобода интернета да?Перья подними еще чтоб лучше видно было какая свобода у тебя интернетная.

Суб 15 Фев 2014 18:46:49
>Дмитрий
>Родная мать
Проиграл.

Суб 15 Фев 2014 18:47:00
>>62609317
Русские коментаторы. Озвучку для рикимару, например. Есть же ролики.

Кто-то хуесосит, а мне норм, главное, чтобы геймплей не ломали донатом.

Суб 15 Фев 2014 18:47:02
>>62608710
А есть пик с оригинальными именами?
Нет, я не играю в доту.

Суб 15 Фев 2014 18:47:42
>>62608710
Вангую Некролита переведут как РАСПУТИН

Суб 15 Фев 2014 18:47:53
>>62608710
>Так называемый "Литературный" перевод.
Ой, да ладно, жирный жирный пассажирный
Топор, он и в африке топор, и тоже самое с мясником, кому ты тут лечишь?

Суб 15 Фев 2014 18:49:02
>>62608710
КАПИТАН КЛЫК?
ДАЁТ НА КЛЫК

Суб 15 Фев 2014 18:49:50
>>62609503
Я НАЗОВУ СЫНА - ТОПОР

Суб 15 Фев 2014 18:51:21
>>62608710
>МИКСТУРА
>МАЗЬ ОТ ОЖОГОВ

Суб 15 Фев 2014 18:51:44
Бамп

Суб 15 Фев 2014 18:52:29
>>62608710
BuUuUuUump

Суб 15 Фев 2014 18:52:34
Вивера надо было назвать
>Смотрящий
либо
>Ткач

Суб 15 Фев 2014 18:52:50
>>62608710
>Родная мать
АНИ ЗАТРАЛИЛИ ВАШИХ МАМАК))))

Суб 15 Фев 2014 18:53:02
>>62609460
на dotawiki

Суб 15 Фев 2014 18:53:29
С некоторыми переборщили, сразу фейк проглядывается.

Суб 15 Фев 2014 18:53:42
>>62608710
>сестрёнка смерти
СЕСТРЁНКА, ВОТ, ВОЗЬМИ МОЙ ДАГОН, Я ЖЕ ТВОЙ БРАТИК

Суб 15 Фев 2014 18:54:28
>>62609746
не, ты че. Шельма! Вот это название!

Суб 15 Фев 2014 18:54:46
>>62609787
>Шельма
frwioooooooooooooooooooog wjg tp't-=45otg wjgergt

Лол, кот написал

Суб 15 Фев 2014 18:55:22
>>62608710
> Живодёр
Лол, что?

Суб 15 Фев 2014 18:55:45
Почему инвокер - кудесник? Он же вызыватель или призыватель.

Суб 15 Фев 2014 18:56:32
>>62608710
Это ОП сам переводил не оброщайте внимания.Русских переводов доты2 нету.

Суб 15 Фев 2014 18:57:13
>>62609945
сейчас стали появляться любительские

Суб 15 Фев 2014 18:57:44
>>62609906
Нет, Инвокер - Пианист

Суб 15 Фев 2014 18:57:46
>>62608710
Как же я проиграл с Дмитрия.

Суб 15 Фев 2014 18:58:32
>Семен
>Дмитрий
Эммм,ну окей.

Суб 15 Фев 2014 18:58:44
>>62609975
Нет не стали...

Суб 15 Фев 2014 18:58:49
>>62608710
ФЕЙК

Суб 15 Фев 2014 19:00:33

> С лёгким паром

Суб 15 Фев 2014 19:02:09
>>62610171
>может новый вам понравится лучше?

Суб 15 Фев 2014 19:02:14
>>62610171
Проиграл на моменте, когда он сказал "Добрый вечер".

Жил-был в лесу вежливый лось. И, действительно, лось был очень вежлив,
вот только имел он одну маленькую слабость - всех зверей в лесу
перетрахал. И медведя, и волка, и лисицу, всех. Остался только один
заяц, до которого вежливый лось еще не успел добраться. Бедняга заяц
и днями, и ночами прячется от лося, боится. Как-то вечером решил заяц
схоронится в норе у бобра.
- Послушай, бобер, - говорит заяц, - дай я у тебя в норе заночую.
Лось к тебе ведь уже заходил, авось второй раз не сунется.
Пустил бобер, но на всякий случай предупредил:
- Ты засунь себе, - говорит, - в зад морковку, мало ли что.
Заяц так и сделал...
Вот уж луна на небе засияла, звезды замерцали, заяц медленно
погружается в сон... И вдруг... Чпок!
- Добрый вечер!



Суб 15 Фев 2014 19:06:57

Ёбаный стыд, они ещё и Пёджика записали.

Суб 15 Фев 2014 19:07:16
>>62608710
>ДМИТРИЙ
>Зубастик
>Шайтан
>Страшилище
<img src="/images/smiles/12.gif"> <img src="/images/smiles/12.gif"> <img src="/images/smiles/12.gif"> <img src="/images/smiles/12.gif"> <img src="/images/smiles/12.gif"> <img src="/images/smiles/12.gif">

Суб 15 Фев 2014 19:07:26
>>62608710
>Дмитрий
>Шайтан
>Сосулька
>Кудесник
Сука, блять, не верю! Это высер школьника, а не адекватный перевод!

Суб 15 Фев 2014 19:07:26
>>62610171
>Хватайся за дым

Суб 15 Фев 2014 19:09:12
Лол, а Valve-то и не знают.


Суб 15 Фев 2014 19:11:10
>>62610489
Ох пуджа гнобят! 3/17/5

Суб 15 Фев 2014 19:11:44
>>62610593
>СПЕШИМ ВАС УСПОКОИТЬ
Лол.


Суб 15 Фев 2014 19:12:25
>>62610694
ПИНГ БОЛЬШОЙ

Суб 15 Фев 2014 19:12:55
>>62610593
А какая разница-то? Кому не нравится, продолжат на английский играть.

Суб 15 Фев 2014 19:13:28
>>62610763
ато'ж блять, шэдоублэйд, сапог и урна.

Суб 15 Фев 2014 19:15:43
>>62610171
Ну вы поняли.


Суб 15 Фев 2014 19:18:03
>>62610171
В оригинале тоже так неэмоционально все? Голос хороший и все ок. Но там же бой, он истерить должен.

Суб 15 Фев 2014 19:18:47
>>62610902
А в другом ролике не замазали.
Алсо, они идиоты. В ролике Рики говорил "Сраноё колдуньё". На самом деле эта фраза - Shitty wizard - типа пасхалки от валв, она нигде не используется, но каждый герой её в озвучке имеет, Shitty wizard - тот чувак, который ответственнен за ошибки в игре.

Суб 15 Фев 2014 19:19:05
>>62608710
Ты говна въебал, Хозяин Цунами?

Суб 15 Фев 2014 19:19:49

>>62611011
В оригинале он не так говорит. Наглый крыса-из-инвиза.

Суб 15 Фев 2014 19:24:14
>>62609427
Лол, посмотрите на этого петушка. Вот так и бывает - прочитал на сосаче заголовок с ироническим подтекстом и разорвало жопу. Такие надо делать, а не ШОК: ПУТИН СИДИТ НА ДВАЧАХ


Суб 15 Фев 2014 19:27:30

Словно лол послушал.

Суб 15 Фев 2014 19:28:02
>>62611538
> У вас появились мегакрипЫ.
Ударение, блядь.

Суб 15 Фев 2014 19:29:36
>>62608710
Это же топовые ники на рувове

Суб 15 Фев 2014 19:32:18
>>62609296
Просто русский - корявый и уродливый язык, вот и все.

Суб 15 Фев 2014 19:34:00
>>62609503
В дьябло 3 Мясника в немецкой лохолизации обозвали "Плохиш"

Суб 15 Фев 2014 19:36:22
>>62608710
Обосрался с Дмитрия. А русский язык хороший, щито поделать, коль у разрабов головы нет.

Суб 15 Фев 2014 19:36:28
>>62608710
Это просто переводчик уебок.
>лишеный лика
Переводится как безликий

Суб 15 Фев 2014 19:41:51
>>62610728
лохолизации не нужны

Суб 15 Фев 2014 19:44:28
>>62608710
Да у тебя же БАРДАК!

Суб 15 Фев 2014 19:46:26
>>62611538
> садись, пять


Суб 15 Фев 2014 19:48:55
>>62611538
>курьер темных проиграл
Лол

Суб 15 Фев 2014 20:14:03

Суб 15 Фев 2014 20:18:25
>>62608710
И чего? Как будто на инглише другие зна чения.

Суб 15 Фев 2014 20:28:11
>>62614356
>Дмитрий


Суб 15 Фев 2014 20:41:33
>>62608710
Ничего литературного, обычный машинный перевод, либо, что вероятнее, специально исковерканный машинный перевод.



← К списку тредов