Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 22.02.2014. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/63038227.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Суб 22 Фев 2014 20:25:42
Языков тред.
Языков тред. Антоны, многие среди нас более менее знают английский, кто-то еще знает немецкий и французский. А есть ли среди нас тот кто знает другие языки, особенно экзотические? Может кто-то знает итальянский, чувашский, табасаранский, китайский? Полиглоты, пилите кулстори о языках которые знаете, сколько в них падежей, насколько они сложны, как и зачем вы их изучали?



Суб 22 Фев 2014 20:30:44
Что, никто никаких языков не знает?

Суб 22 Фев 2014 20:47:59
Ну где все диванные полиглоты?

Суб 22 Фев 2014 20:49:33
Видишь ли, этот тред не рулетка, не еот и не про майдан, так что никому нахуй это не нужно. Таков уж этот /b/.

Суб 22 Фев 2014 20:50:58
>>63038227
Говорю помимо родных на инглише и эсперанте.
Еще учу турецкий и французский.

Суб 22 Фев 2014 20:51:41
>>63039803
И да, задавайте свои ответы.

Суб 22 Фев 2014 20:51:47
>>63039803
Эспера долго учил?

Суб 22 Фев 2014 20:53:56
>>63039803
Насколько сложен турецкий? Чем то похож ли на европейские языки? Расскажи о его грамматике.

Суб 22 Фев 2014 20:54:26
Поясните за китайский язык, Аноны. Слишком хардкорен? В чем именно заключается его сложность?

Суб 22 Фев 2014 20:54:34
нашествие хохломрази в этот итт тренд было предсказуемо

Суб 22 Фев 2014 20:55:14
>>63039851
Вообще 1 год. Но мог бы и быстрее. Грамматика простая, я долго искал годный учебник. А когда нашел, то дело пошло быстрее.
Но вот поддерживать эсперанто на нормальном уровне сложнее чем естественные языки. Да и вряд ли практически пригодится.

Суб 22 Фев 2014 20:55:44
>>63040005
Не хардкорен, достаточно прост. Проще за русский для китайца.

Суб 22 Фев 2014 20:55:49
>>63038227
Знаю английский на очень высоком уровне. Итальянский знаю самую малость, учил некоторое время, т.к. подумываю о съебе туда. Дропнул обучение, потому что годных преподавателей у нас в перди нет, и, съездив туда недавно, понял, что специально учить язык мне нахуй не нужно, если буду там жить, то и так буду разговаривать.

Суб 22 Фев 2014 20:56:56
>>63040058
Насколько ты зеленый, и зачем вообще учил эсперанто?

Суб 22 Фев 2014 20:57:21
>>63039975
Довольно сложен, хотя и регулярен.
На европейские очень не похож. Порядок слов другой, словообразование другое. Все другое по сути.
>Расскажи о его грамматике.
Что конкретно?

Суб 22 Фев 2014 20:57:35
Учу иврит. Язык кажется логичным в своём устройстве, после него кажется, что в рюзком больше исключений, чем правил.

Суб 22 Фев 2014 20:57:52
>>63040145
Нисколько не зеленый. Просто так учил.
А что?

Суб 22 Фев 2014 20:58:06
>>63040085
Можно по подробнее?

Суб 22 Фев 2014 20:59:06
>>63040212
Там морфологии нет. К иерогам надо привыкнуть и стремной фонетике, а потом все норм будет.

Суб 22 Фев 2014 20:59:08
>>63038227
Знаю татарский.
Самое интересное, что он был языком на котором я начал разговаривать и до детского сада говорил только на нём. Когда начал ходить в дет.сад жаловался родителям, что нихуя не понимаю, что там говорят, лол. Потом выучил таки его и был круглым ботаном в школе.
А сейчас на шее у мамки. Бля, ушёл от темы.

Суб 22 Фев 2014 20:59:15
>>63040160
> Что конкретно?
Да что угодно. Какой там порядок слов и словообразование, например. И зачем ты его учишь?

Суб 22 Фев 2014 20:59:36
>>63040160
чукурлык агыдагыл хамарык?

Суб 22 Фев 2014 21:00:00
>>63040181
Ну и расскажи про его логичность. Чем отличается от русского?

Суб 22 Фев 2014 21:00:27
Испашка-кун на связе. Давай вопросы.



Суб 22 Фев 2014 21:01:14
>>63040199
Среди эсперантистов, зеленый значит умеющий говорить на эсперанто, лалка.

Суб 22 Фев 2014 21:01:30
>>63040338
Лучше?

Суб 22 Фев 2014 21:01:55
>>63040338
Испанцы на самом деле ебливые мачо? У них какие хуйцы?

Суб 22 Фев 2014 21:02:04
>>63040307
Я ничего не утверждал, потому написал, что кажется. Отличается хотя бы тем, что пишется справа налево. Предлоги пишутся слитно со словом, например. Я учу не так давно, чтобы рассказать многое.

Суб 22 Фев 2014 21:02:09
>>63040338
Чем занимается население? Безработицы много? Дорогое жилье? Быдла много?

Суб 22 Фев 2014 21:02:26
>>63040199
>Нисколько не зеленый.
Обдвачился уже.

Суб 22 Фев 2014 21:03:28
>>63038227

Чувашин в треде. Схуяли чувашский экзотический.

Суб 22 Фев 2014 21:03:34
Я ебаная тряпка, начал изучать немецкий, купил книг, сидел месяц а потом блять забросил. Я бы мог сказать: ой, дела дела, работа хуе-мое, но я то знаю что я просто не уделял времени. Пиздец я дерьмовый казах.

Суб 22 Фев 2014 21:03:35
>>63040421
Вот и рассказывай, чем отличается от русского. Ты же еврей, что тормозишь. Например, сколько там падежей?

Суб 22 Фев 2014 21:03:38
>>63038227
Искуссно владею матерным польским.

Суб 22 Фев 2014 21:03:40
T?ri?t? sig?ed!


Суб 22 Фев 2014 21:04:14
>>63040398
Один из самых популярных в мире языков. Глаголы испанского попиздили англы.

Суб 22 Фев 2014 21:04:26
>>63040398
>>63040412
>>63040427
Этот тред не о Гиспашке.

Суб 22 Фев 2014 21:05:20
>>63040181
Кама зман ата ба арец?

Суб 22 Фев 2014 21:05:34
Кроме английского и языка страны, в которой живёшь ничего знать не нужно. Это уже праздность и типичное САМОРАЗВИТИЕ, которым можно похвастаться. Дескать я френч знаю.
англ и русский в совершенстве-кун

Суб 22 Фев 2014 21:05:51
>>63040265
>порядок слов
SOV в основном.
>словообразование
Одним словом не скажешь, но в целом очень интересное. Например слово коричневый kahverengi буквально переводиться как "цвета кофе". Или еще вот: у них нет слова завтракать, они просто говорят "завтрак делать" kahvalt? etmek. Также и нет например слова "освободиться", они говорят "свободным стать" ?zg?r olmak.

Еще по началу непривычно то, что почти все суффиксы изменяются по сингармонизму. То бишь есть например суффикс -(y)a, датив. Если он присоединяется к слову, которое заканчивается на переднюю гласную, то суфикс будет не -(y)a, а -(y)e. А у некоторых аж 4 варианта с учетом огубления. Прибавь к этому ассимиляцию смычных после глухих согласных и получается, что у той же копулы -dir аж 8 вариантов: -dir, -d?r, -d?r, -dur, -tir, -t?r, -t?r, -tur. То о чем я говорил раньше: регулярно, но сложно.

Суб 22 Фев 2014 21:06:24
>>63040505

Все как в русском, только наоборот.

Суб 22 Фев 2014 21:06:35
>>63040508
А матерным белорусским?


Суб 22 Фев 2014 21:06:42
>>63040505
Я не уверен, что падежи вообще есть. Или уровень обучения не тот 5 месяцев учу.

Суб 22 Фев 2014 21:06:50
>>63040381
Блин, точно.

Суб 22 Фев 2014 21:07:12
Знаю норвежский, учу в универе. Язык норм, простой.

Суб 22 Фев 2014 21:07:33
>>63040616
Чуть больше 5 месяцев.

Суб 22 Фев 2014 21:07:35
>>63040688
Теперь лучше, лол.

Суб 22 Фев 2014 21:08:09
>>63040698
Ты про биньяны расскажи им, падежами пугать вздумали.

Суб 22 Фев 2014 21:08:13
Английский на уровне 7к слов, могу читать иностранные борды, новости, книги, статьи. Иногда все же приходится пользоваться словарем. Главную трудность представляет собой восприятие на слух, хотя еще сложнее формулировать мысли. Продолжаю учить.

Несколько месяцев назад начал японский. Идет очень тяжело из-за недостатка времени и непривычки. Знаю около 300 слов, 50 кандзи.

Суб 22 Фев 2014 21:08:15
>>63040497
Счего ты взял, что я сказал, что он экзотический? Итальянский тоже экзотический? Я говорил, в том числе и экзотических. Пиши чем он отличается от русского.

Суб 22 Фев 2014 21:08:28
>>63040412
>Испанцы на самом деле ебливые мачо? У них какие хуйцы?
Да, таки альфачи. Почти все за собой следят и имеют спортивную внешность. Про хуйцы не знат.

>>63040427
Я долгое время безработицу не ощущал ибо работу имею, но таки да, много безработных. Быдлом тут считают мароканцев, циган и латиносов. Ибо барыжат веществами. Но в сравнении с руськими эти еще цветочки. Хотя очень вспыльчивы.
Жилье здесь доступно, особенно щас.

Суб 22 Фев 2014 21:09:12
>>63040629
>не нужно
Кому не нужно, недоносок? Тебе не нужно?
На хуй пошел, тут серьезные люди общаются.

Суб 22 Фев 2014 21:09:24
>>63038227
Просто, чтобы ты знал.Нет такого языка, как китайский.

Суб 22 Фев 2014 21:09:59
>>63040743
Кама ата? Эйфо ата гар? Ата егуди, о рак аба егуди?
Слиха, ше ани ло котев бе иврит, ейн ли арбе зман ахшав.

Суб 22 Фев 2014 21:10:12
>>63040794

Намного сложнее русского, как и все чуханские азиатские языки. Потому что все европейкие языки прошли через столетия реформ и упрощений, в результате которых стали очень простыми. Чувашский нихуя не прошел и столетий то у него ниъуя не было. Поэтому дохуя падежей, дохуя суфиксов и прочего говна.

Суб 22 Фев 2014 21:10:30
>>63040850
Харкач - борда успешных людей.

Суб 22 Фев 2014 21:10:33
>>63040510
И где он нужен кроме Шпротии?

Суб 22 Фев 2014 21:10:33
>>63040688
То есть фраза Столько-то с гаком означает с хуем?


Суб 22 Фев 2014 21:10:45
>>63040858
Ну хорошо, путунхуа. Доволен?

Суб 22 Фев 2014 21:11:24
>>63040788
После просмотров тонны сериалов на английском (сша) с русскими субтитрами знатно подтянулся язык. Британские сериалы смотрел уставившись в субтитры, вообще их не понимаю

Суб 22 Фев 2014 21:11:39
>>63040929
А ты думал!

Суб 22 Фев 2014 21:11:59
>>63040887
Совсем неподходящие вопросы для анонимной борды.
Давай скайп или фейкоасечку, может и поговорим.

Суб 22 Фев 2014 21:12:36
>>63040902
>so condescension
>such velikoross

Суб 22 Фев 2014 21:14:09
>>63040806
Как дела обстоят с временами в испанском? Такие же ебанутые как в английском?
Вообще что самое сложное в испанском языке?

Суб 22 Фев 2014 21:14:27
>>63041033
Ну ахуеть, ты думаешь тебя деанонить будут?
Что за МАКСИМАЛИЗМ@ЛЕГИОН?

Суб 22 Фев 2014 21:14:41
>>63040649
> SOV сингармонизму датив копулы
Ты давай не умничай, тут не лингвисты сидят. Пиши, что-бы понятно было. Дальше рассказывай про словообразование.

Суб 22 Фев 2014 21:15:07
>>63041033

Ебучие сионисты не хотят палить свои планы на борде.

Суб 22 Фев 2014 21:15:32
>>63040259
>Знаю татарский.

У меня эти ёбнутые суффиксы и школьные учителя из числа колхозников на всю жизнь отбили охоту учить языки.

Суб 22 Фев 2014 21:17:23
>>63041179
Времена практически как в англ.
Испанский не особо сложный, сложно понимать окончания, ибо разница быквы в конце может означать совсем другое слово. Пример: ajo - чеснок, ojo - глаз. Bolso - карман (в зависимосте от контекста это еще и кулек), bolsa - сумка.

Суб 22 Фев 2014 21:17:47
>>63041237
Проиграл.

>>63041197
Не хотет сейчас здесь общения.

Суб 22 Фев 2014 21:17:48
>>63041237
Кто-то сказал гой? Нет, я точно слышал, как кто-то сказал гой.

Суб 22 Фев 2014 21:19:48
>>63041380
> Времена практически как в англ.
Мне один бразилец в скайпе писал, что в португальском что-то около 60ти временных форм.


Суб 22 Фев 2014 21:20:10
>>63040858
Откровения школовылупка. Китайским языком называют ветвь языков, и что с того?

Суб 22 Фев 2014 21:21:22
>>63041414
Да какое общение, лол. Ты оставил у меня не очень приятный осадок, менталитет великая вещь.

Суб 22 Фев 2014 21:22:09
>>63041210
>> SOV сингармонизму датив копулы
>глагол на конце предложения, гармония гласных, дательный падеж, глагол "быть"

Вот еще кстати интересная штука в турецком, не помню как называется: у них нет предлогов "на", "под", "над" и так далее, вместо они используют существительные. Например "dolap?n ?st?nde kitap var" буквально "на поверхности шкафа книга есть".
И еще у них нет глагола "иметь", они говорят "мое что-то существует". То есть например "Arabas? var" "У него есть машина", буквально "Его машина существует".

Суб 22 Фев 2014 21:22:44
>>63041543
Ну это другой язык же. На пример во французком их около 16. Но большинство литературных. Тут тоже есть свои изъебы, но при разговоре они не используются. Так же нужно учитывать локальное наречие. Есть слова или построение придложений присущие только определенному региону.

Суб 22 Фев 2014 21:23:03
>>63041380
А исключений много, больше чем в английском?
И что насчёт неправильных глаголов?

Суб 22 Фев 2014 21:23:32
>>63040887
Рептилоид в треде, все на Нибиру.

Суб 22 Фев 2014 21:23:34
>>63041543
Еще один времена с видом глагола путает. Что ж с вами делать?..

Суб 22 Фев 2014 21:24:40
>>63041764
Исключение есть в некоторых основных глаголах. Их легко запомнить. Ты ж не книги писать собрался, а чисто говорить, например.

Суб 22 Фев 2014 21:25:02
>>63041803
Писал что именно времена, а не виды. Типа "совершенное несовершенное время", "время недавно совершенное", "никогда несовершенное" и так далее. Ясное дело, что они все скомпилированы из одних и тех же форм.

Суб 22 Фев 2014 21:25:18
>>63038227
Есть друг который испанский знает лучше английского, учли с репетитором около 10-12 лет, уже с пару лет бросил его с сосничества бабушка заставляла . Могу задать ему вопросы.

Суб 22 Фев 2014 21:25:18
>>63038227
Знаю татарский.
мимо татарка

Суб 22 Фев 2014 21:27:12
>>63041892
Хуита. Это как если бы в русском считать "делал" и "сделал" за разные времена. Времени чаще всего 3за небольшим исключением, а все остальное - вид.

Суб 22 Фев 2014 21:27:32
>>63041914

Парням секс даешь?

Суб 22 Фев 2014 21:28:39
>>63040259
Вот у меня не получается поднять уровень своего Татарского. Словообразование и порядок знаю, произношение на уровне, а вот словарный запас очень скуден. Знаю, что нужна практика общения, но у меня не выходит. Точнее, мои так называемые друзья, знающие это язык, начинают угарать над моими попытками. Адский бугурт от этого. Всё-таки, надо было с детства пытаться.

Суб 22 Фев 2014 21:28:46
>>63042049
> "делал" и "сделал" за разные времена
Но это итак разные времена.

Суб 22 Фев 2014 21:29:06
>>63041913
Я тоже учил на родине испанский. Многие слова не соответствуют действительности. На пример cartero (рюкзак) тут означает партмоне. Английский я тоже хорошо знал и говорил. Но тут, когда приходится общаться на англ, мимолетно начинают генерироваться испанские слова ибо он используется чаще.

Суб 22 Фев 2014 21:29:42
>>63042157
Понятно.


Суб 22 Фев 2014 21:30:16
>>63041702
У них действительно поехавший язык, расскажи, что у них еще не так, как у нас.

Суб 22 Фев 2014 21:30:35
>>63042208

Хохол, почему не на майдане. Революция ждет.

Суб 22 Фев 2014 21:30:56
>>63042208
А как тогда?

Суб 22 Фев 2014 21:31:53
>>63042265
Ну прям мастерски подъебал! Король камбеков блядь.


Суб 22 Фев 2014 21:32:39
В совершенстве лишь русский и английский.
Изучаю турецкий, немецкий и французский. Считаю, что французский - наиболее ебанутый из этой троицы.

Суб 22 Фев 2014 21:33:11
>>63041914
Ну что вы все тормозите? Я знаю татарский, я знаю иврит, я знаю испанский. Вы сразу пишите, что-нибудь интересное. Чем они от русского отличаются например.

Суб 22 Фев 2014 21:33:48
>>63038227
Начал изучать итальянский, но чувствую нужно тьютора поискать.
Есть вероятность большая, что скоро заставят корейский изучать, а потом японский. В общем несколько лет будет безудержное веселье.
Оп, а сам какие знаешь, какие изучаешь?

Суб 22 Фев 2014 21:34:01
>>63038227
Английский, испанский, русский и латынь.

Переводчик-кун.

Суб 22 Фев 2014 21:34:04
>>63042400
>Считаю, что французский - наиболее ебанутый из этой троицы.
Это правда.

Суб 22 Фев 2014 21:34:25
>>63042294
Времена: Настоящее, Прошлое, Будущее. В 3,5 языках еще есть "давно прошедшее" и хуйня вроде этого, но и это частенько считают за вид, так что не считается.
Вид:
завершенные vs. незавершенный (сделал, делал)
начинающийся (хажить)
заканчивающийся (допить)
и так далее.

Суб 22 Фев 2014 21:34:46
>>63042430
Тред не читал, да?

Суб 22 Фев 2014 21:35:17
>>63042352

Я серьезно, что дома сидишь-то. Весь экшон пропустишь.

Суб 22 Фев 2014 21:35:41
>>63042482
Сколько платят?

Суб 22 Фев 2014 21:36:36
>>63038227
> табасаранский
> 2014
мошонка

Суб 22 Фев 2014 21:36:58
>>63042482
Pues trabajas en la especialidad?

Суб 22 Фев 2014 21:37:21
>>63042466
> Оп, а сам какие знаешь, какие изучаешь?
Этот тред не обо мне.
>>63042400
>>63042482
>>63042466
Вы заебали, просто перечислять языки которые знаете. Пилите о них кулстори. Например: чем они отличаются от русского, насколько они ебанутые и сложные.

Суб 22 Фев 2014 21:37:58
>>63042685

Реферат в школе задали?

Суб 22 Фев 2014 21:38:58
>>63042661
Sin problema. Traduzco e interpreto, hay bastantes encargos.

Суб 22 Фев 2014 21:39:48
>>63042400
Поясни почему френч ебанутый.
Мимоначалучитьфренч

Суб 22 Фев 2014 21:40:05
>>63042685
Интересные штуки за итальянский могу пояснить, когда из душа выйду. Через минут 7 попробую рассказать штуки, которые доставляют в итальянском.

Суб 22 Фев 2014 21:40:08
>>63042400
Почему он самый ебанутый? Что между этими языками общего?

Суб 22 Фев 2014 21:40:50
Изучаю эсперанто и финский. Осилил фундаменто, а со словарным запасом зазевал, у меня БИЛИНГВИЗМ от моей лени.
В финском доставила развитая падежная система предлоги нинужны и сильное отличие словарного запаса проигрываю над puhelin, ну никак с телефоном не асоциируется.

Суб 22 Фев 2014 21:41:09
Чешский, задавайте свои ответы.

Суб 22 Фев 2014 21:42:15
>>63042661
Какое самое сложнопроизносимое слово в испанском?
И кстати что там насчёт мата? Он также беден как и в английском?

Суб 22 Фев 2014 21:42:19
>>63042685
Итак, про английский, я думаю, пилить кулстори не нужно. Модальные глаголы, куча времён.
Немецкий. Если кратко, то английский с уменьшенным количеством времён, зато есть падежи.
Французский. Язык романской группы, но наиболее ебанутый из них всех. Его даже читать бывает трудно: дело в том, что, зачастую, окончания слов не читаются, а некоторые буквы в разных случаях читаются по-разному. Т.е, например, beacoup, например, будет читаться не как бьякоуп, а боку. Paris же читается как Pari. Латинская буква E читается как нечто среднее между Ё и О. Так, например, имя Denis превращается в Дёни.

Суб 22 Фев 2014 21:42:26
>>63042921

Как часто ты занимаешься сексом.

Суб 22 Фев 2014 21:42:34
>>63042785
Me parece que en tu pais se trabaja para la comida :3

Суб 22 Фев 2014 21:42:36
>>63038227
Ich spreche Deutsch ein bisschen. Ich studiere technisch Fremdsprache im Universit?t n?mlich. Fragen sie deine Fragen


Суб 22 Фев 2014 21:43:13
>>63042921
Если что-нибудь общее с русским?

Суб 22 Фев 2014 21:43:17
>>63042727
Нет, просто интересуюсь, для общего развития. Меня интересует любая информация о языках, а не то какие языки знают аноны.


Суб 22 Фев 2014 21:43:38
>>63042921
Как пивко там?

Суб 22 Фев 2014 21:44:30
>>63040338
Начал учить как-то испанский с подругой-иностранкой (у неё латиноамериканский испанский). Довольно заебись он у меня пошел. Прозанимался я так месяц. Всё это время она спрашивала про мои успехи. Ну, думал, заебись. А потом она меня дропнула ("ты охуел, мальчик, я не учитель"). Сейчас опять почти на нуле, лал.
Так разбиваются мечты.

Мне показалось или русским в плане произношения испанский дается проще?
Вот ещё вопрос: изучая времена испанского, можно провести параллели с временами английского?

Суб 22 Фев 2014 21:44:40
>>63042246
Абу сука не дает отправить, какое-то слово в спам-листе видите ли.
http://pastebin.com/WjiXcmbY

Суб 22 Фев 2014 21:45:06
ё
Собираюсь пойти в городскую мечеть, записаться на курсы арабского языка.
Насколько я ебанутый по 10-бальной шкале?
По нации русский, но с южными корнями, выгляжу как полудагестанец.

Суб 22 Фев 2014 21:45:14
>>63043031
Да есть схожие слова, но он больше похож на украинский. Алсо иногда русский даже мешает.
>>63043062
Заебись, дешево и очень вкусно. В рашке бодягой отдает.

Суб 22 Фев 2014 21:45:16
>>63043118
Этот какел спалился, несите следующего.


Суб 22 Фев 2014 21:45:39
>>63042921
Как получить ПМЖ? На руках 2,5 ляма деревянных, если поднапрячься будет 3,5, есть варианты окромя открытия наебизнеса и свадьбы?

Суб 22 Фев 2014 21:46:21
>>63042974
Да, мат тут бедный и в какой-то степени не мат. Просто слабые ругатеььства, которые даже по телеку не запикивают. Есть правда слово JODER что и вправду не приличное, аналог слова ЕБАТЬ (но не в плане ебли, а в плане БЛЯДЬ)

Суб 22 Фев 2014 21:46:40
>>63043105
Лол. Не смей бросать язык.
А тян везде тян.

Суб 22 Фев 2014 21:46:58
>>63041650
Чего ещё ты ожидал от /b?

Суб 22 Фев 2014 21:47:04
>>63043148
Какие сегодня школьники остроумные.

Суб 22 Фев 2014 21:47:10
>>63043137

Норм. Через годик-другой бобахнешь где нибудь в волгограде.

Суб 22 Фев 2014 21:47:35
>>63042987
Однополым!

Суб 22 Фев 2014 21:47:58
>>63042974
А на счет сложно произносимого, пока на ум ничего не пришло. Бывает сложно не слово сказать, а сказать в контексте предложения из-за сложных созвучий.

Суб 22 Фев 2014 21:48:11
>>63043175
Да, заезжай в Прагу с друзьями на танках с красным флагом. Надписи 1968 на броне приветствуются. Опционально можно отправить лидера страны послом в Турцию.

Суб 22 Фев 2014 21:49:15
>>63042980
Расскажи еще про чтение французских слов, и чем оно вызвано. Не было реформы французского языка?

Суб 22 Фев 2014 21:49:24
>>63043220
ходЕр?

Суб 22 Фев 2014 21:50:24
>>63043259
Какие сегодня каклы толстые.


Суб 22 Фев 2014 21:50:49
>>63043336
Бабок мало, так бы замутил. Да и страна там уже другая, люди не поймут прикола наверно. Хотя хуй знает, старики может и помнят

Суб 22 Фев 2014 21:51:22
>>63043105
>Мне показалось или русским в плане произношения испанский дается проще?
>изучая времена испанского, можно провести параллели с временами английского?
Да, я уже писал об этом, перечитай тред.



Суб 22 Фев 2014 21:53:12
>>63043252
Причём тут б, ньюфажина?

Суб 22 Фев 2014 21:53:36
>>63040688

У вас наверное самая охуенная профессия - это маркетолог

Суб 22 Фев 2014 21:53:39
>>63043393
>ходЕр?
Ну у них нет буквы "йэ", а только "Э"
ХОДЭР

Суб 22 Фев 2014 21:53:57
>>63043383
>и чем оно вызвано
Язык очень менялся, а орфография оставалась. В итоге haut читается "о" и так далее.
Еще ебанный liaison. Les читается как "ле" перед согласными, но если дальше идет гласная, то читается как "лез". "Les femmes" - "Ле фам", но "Les hommes" - лез ом (h не читается).
Но кстати по сравнению с английским не так трудно привыкнуть. Правила ебанутые, но довольно регулярные.

Суб 22 Фев 2014 21:54:26
>>63043270
Не, у меня безумный план подучить арабский и съебаться в ОАЭ на заработки. Знаю, что буду жить бичом и гастером, но хоть бабла сэкономлю.

Суб 22 Фев 2014 21:55:58
>>63043620
ТРИ ГОДА НЕ НЮФАК((((((99

Суб 22 Фев 2014 21:56:18
>>63043449
Оставь последнее слово за собой, клоун.

Суб 22 Фев 2014 21:56:19
>>63043383
Насчёт реформы сказать ничего не могу, не знаю.
Если учил английский, то немного неприятностей доставляет то, что g читается как русская ж, а не г. Окончания слов в 95% случаев не произносятся, зато те 5% слов, когда они произносятся, тоже заставляют рвать волосы на голове. Иногда, по непонятным причинам, даже буквы читаются по-разному. Пример: станция метро Vavin, которая, казалось бы, должна была произноситься как Вави или же Вавин, на деле звучит Виван. Касательно грамматической структуры языка мне пока судить трудно, я её довольно плохо знаю, учу около полугода. Показательный факт: если за полгода изучения турецкого я практически свободно общался на улицах (с письмом чуть труднее. За полгода немецкого я тоже мог говорить неплохо), то за полгода жизни и учёбы во Франции я знаю чуть менее, чем ничего.

Суб 22 Фев 2014 21:57:00
>>63043238
Щито поделать. Без вдохновения не могу. Ограничиваюсь пока старым латиноамерианским прогрессив-роком на испанском.
Зато хотя бы сейчас усиленно работаю с английским. Тут уже никакая тян не помешает.

Суб 22 Фев 2014 21:59:00
>>63042991
No es para tanto. Eso depende de los esfuerzos de uno.

Суб 22 Фев 2014 22:00:22
Tiet?n Suomen kieli. Vastatan t?ss? tredissa.

Суб 22 Фев 2014 22:00:58
>>63043665
>>63043805
Побольше расскажите, что вы только отдельные примеры пишите.

Суб 22 Фев 2014 22:01:52
>>63044045
Очень трудно суоми-слова запоминать? А то я индонезийский бросил, потому что там все слова одинаково звучат SANGPUNGKAK и их хуй запомнишь.

Суб 22 Фев 2014 22:02:46
>>63044082
Ну, трудно структурировать прямо всё.
Держи более-менее годный линк.
http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation

Суб 22 Фев 2014 22:04:52
>>63043971
>No es para tanto
En mi ciudad se dicen "No pasa nada". Creo que es un traductor de gugle y eres verde.

Суб 22 Фев 2014 22:08:13
>>63044145
Произношение попроще, но со словами я охуеваю до сих пор. Мало того что там и так большинство слов аутентичны, они еще термины переводят сейчас, поди догадайся что за puhelinтелефон или lentokentt? аэропорт, rautatieasema жд станция.
Но больше всего меня добивает склонение по падежам, там есть сильная и слабая ступень, и хуй пойми в каких падежах надо применить сильную, а в каких слабую.

Суб 22 Фев 2014 22:10:48
>>63044535
>они еще термины переводят сейчас, поди догадайся что за puhelinтелефон или lentokentt? аэропорт, rautatieasema жд станция.
Ну это на мой взгляд к лучшему. Язык-то самобытный, было бы не очень круто если бы была куча заимствований как в коми, где они нихуя не к месту смотрятся.

Суб 22 Фев 2014 22:12:07
А венгерский кто-то учит?

Суб 22 Фев 2014 22:13:49
>>63044788
В /fl есть 3,5 учащих. Я бы и сам рад, да только куда я его потом дену?

Суб 22 Фев 2014 22:21:23
Начал учить корейский. Пока дальше письменности не продвинулся. Она вымораживает иногда

Суб 22 Фев 2014 22:22:13
>>63038227
словарный запас на тайском около 500 слов, раньше было больше 1000, но все забыл

Суб 22 Фев 2014 22:22:15
>>63045399
Да ладно, годная же письменность.

Суб 22 Фев 2014 22:23:29
>>63045457
Расскажи о тайском, сам думал учить. Трудно?

Суб 22 Фев 2014 22:23:44
>>63045399
Ты еще подожди когда дойдешь до всяких хонорификов и прочей грамматики.

Суб 22 Фев 2014 22:24:36
>>63044045
Похож ли он на индоевропейские языки? Что в нем не обычного?

Суб 22 Фев 2014 22:25:45
Латвиетыс трэдаа,чау висием!

Суб 22 Фев 2014 22:27:31
>>63045550
Не трудно, но асболютно бесплозно, все население с интеллектом выше микроцефала говорит на англе

Суб 22 Фев 2014 22:27:38
>>63045700
Расскажи про грамматику что ли. С фонологией все вроде похоже на русский.

Суб 22 Фев 2014 22:28:19
>>63045460
Письменность годная, годнее русской, но напрягает р/л и одинаковые у и э

Суб 22 Фев 2014 22:29:29
>>63038227
Знаю французский как родной. Мать француженка, но с 10 лет жила в СССР. Дома говорим на Русском. Но детство провёл с дедом и бабкой по матери, они хоть и тоже дохуя прожили в России но так толком и не научились языку, говорили с дичайшим акцентом, а дома только французский и я от них набрался.
Пару раз на работе колымил с помощью этих знаний, приходили паспорта на аппараты,а перевести сотни денег стоит, а я просто их читал, лол.

Суб 22 Фев 2014 22:30:24
>>63045567
поделись бугуртом

Суб 22 Фев 2014 22:31:19
>>63038227
Английский на разговорном, сейчас изучаю латынь самостоятельно, лол. Не по книгам "ололо, латынь для медиков", а некий поэтапный курс. Есть еще такие поехавшие, как я?

Суб 22 Фев 2014 22:31:50
>>63045830
6 падежей. Разве что с долготой могут быть проблемы,например, одно и то же слове,но с долготой в разных буквах может полностью изменить смысл слова.


Суб 22 Фев 2014 22:33:04
>>63046002
Да я сам не учил. Просто читал как-то про то, что там, как и в японском, 100500 форм глагола и всяких частиц, которые употребляются в зависимости от твоего возраста, возраста собеседника и так далее. Да и вообще грамматика дико отличается от типичной индоевропейской.

Суб 22 Фев 2014 22:33:57
Знаю итальянский хорошо. Жил там три года. Задавайте свои ответы.

Суб 22 Фев 2014 22:34:15
>>63046085
Про долготу я знаю.
Рассказывай еще про грамматику, не стесняйся.

Суб 22 Фев 2014 22:35:20
Стандартные быдлоанглийский и божественнофранцузский. Из как-бы-экзотики польский и украинский, потому что языки относительно далёких предков.


Суб 22 Фев 2014 22:35:43
>>63046214
Насколько другие романские понимаешь?
Спряжение глаголов очень стремное?

Суб 22 Фев 2014 22:37:55
>>63046315
Французкий вообще нет. Испанский и португальский еще кое-что. Остальные хуй знает. Спряжение стрёмное. Там очень много разных времён глаголов. Не все итальянские дети их хорошо знают. Но я в своё время их выучил и получал по итальянскому 8/10, в то время как итальяшки сосали.

Суб 22 Фев 2014 22:38:21
>>63046295
Скажи Grzegorz Brz?czyszczykiewicz и Chrz?szczerzevoszyce.

Суб 22 Фев 2014 22:39:03
>>63046232
Ну не знаю,во втором спряжении глаголы в прошедшем и настоящем одинаковы.

У существительных по три окончания на род:
у мужского: S,IS,US
у женсого: A,E,S

среднего рода нету

Суб 22 Фев 2014 22:39:45
>>63046482
Ну сказал.

Суб 22 Фев 2014 22:40:27
>>63046565
А теперь залей это сказанье на вокару.

Суб 22 Фев 2014 22:41:30
>>63041702
Ёбанарот, да это же татарский нахуй!!!
Татарин-кун


Суб 22 Фев 2014 22:42:12
>>63046677
А тюркские вообще между собой очень близкие.

Суб 22 Фев 2014 22:42:47
>>63046613
Зачем?

Суб 22 Фев 2014 22:43:53
>>63046768
Чтобы всем было смешно.

Суб 22 Фев 2014 22:46:33
>>63046482
>Chrz?szcze?ewoszyce
fix

Суб 22 Фев 2014 22:47:10
>>63046842
Ящитаю, у тебя лучше получится, потому что у меня из практики только польский клуб и полужиды.

Суб 22 Фев 2014 22:49:07
>>63046842
Уже смешно. Перестань.

Суб 22 Фев 2014 22:51:01
>>63047184
Но пока только тебе смешно.

Суб 22 Фев 2014 22:51:16
>>63047184
А вот и не перестану.

Суб 22 Фев 2014 22:52:03
>>63047337
Плохой мальчик.

Суб 22 Фев 2014 22:52:38
>>63047049
Таки я в польском знаю только вышеприведенные фразу и "Poruchaj si?".

Суб 22 Фев 2014 22:54:58
>>63047427
Пше проше, ишч до дупы, в таким пржипадку.

Суб 22 Фев 2014 22:56:31
>>63038227
Года 4 учу корейский. Зачем учу и сам не знаю - потомучто лентяй и дохуя свободного времени. Несмотря на то, что в нем что-то около 14 падежей язык по сложности где-то на уровне английского ОЧЕНЬ простой. Если услышишь мнение, что это сложный язык - не верь, просто говорящий долбоеб. Тут как и с японским - по каким-то причинам учить его стало модно в среде умственноотсталых школьниц жирнух яойщиц, коих на курсах процентов 90.


Суб 22 Фев 2014 22:59:11
>>63047672
Прекратите мерить сложность языка падежами.

Суб 22 Фев 2014 22:59:25
>>63046724
Помню, как в детстве видел кино "Королёк - птичка певчая" - там одна тня ломилась в дверь к кому-то и на чисто татарском орала "Юзернейм! Ач иньдэ!", т. е. "Юзернейм! Открой уже!". Это при том, что кино-то турецкое. Тогда-то я и сделал вывод о том, что это очень похожие языки, как русский, украинский и белорусский. Даже, может быть, ещё более похожие, чем наши восточнославянские. Такие дела.


Суб 22 Фев 2014 22:59:33
>>63038227
я Табасаранец, знаю свой язык. ЗАдавайте свои ответы

Суб 22 Фев 2014 22:59:41
Антон из хиспашки, ты ещё тут, бро?

Суб 22 Фев 2014 23:01:08
>>63047882
Скажи что-нибудь на табасаранском. А то трудно поверить.

Суб 22 Фев 2014 23:02:27
Сап! Кто знает арабский на борде? Я за полгода научился только читать с харакатами (огласовками)и знаю немного слов.
Потом пытался выучить иврит, но дальше алфавита и чтения дело не дошло. Очень похожи арабский и иврит.


Суб 22 Фев 2014 23:02:51

>>63046482
Хорошая подъёбка, да.

Суб 22 Фев 2014 23:03:50
>>63047983
собака по нашему хуй, а сукин сын будет хуян бай хуй, дословно : сын собаки - собака

Суб 22 Фев 2014 23:04:36
>>63048083
> Очень похожи арабский и иврит.
Ну так ведь оба семитские.

Суб 22 Фев 2014 23:05:31
>>63048184
сужаю глаза в недоверии

Суб 22 Фев 2014 23:06:51
>>63048303
ну бля посмотри в каком нибудь словаре

Суб 22 Фев 2014 23:07:57
>>63047856
А чем не критерий?
Вот например в английском ничего сложного вообще нет, во французском - ебанутейшая афиксация глаголов.

Суб 22 Фев 2014 23:08:14
Очевидный иврит

Суб 22 Фев 2014 23:08:36
>>63048399
Ладно. Допустим.
Расскажи про грамматику, а то все знают, что дохуя падежей, а кроме этого - ничего.
И еще вопрос: в табасаранском всегда звук г - увулярный (в горле произносится).

Суб 22 Фев 2014 23:09:08
>>63048083
Кстати, есть аноны, которые знают ингушский? По моему не очень сложный, и звуки гортанные, как в арабском

Суб 22 Фев 2014 23:10:27
>>63048505
Знак вопроса забыл.

Суб 22 Фев 2014 23:10:43
>>63048478
Предатель хуев. Нам ясно сказано не возвращаться, иначе йом кипур, но нет, прутся!

Суб 22 Фев 2014 23:10:54
>>63048478
Опять ты?

Суб 22 Фев 2014 23:12:17
Вот уж не ожидал тут встретить любителей испанского, думал что тут все люто наяривают пипирку на инглиш с немецким. Добра вам, аноны. Не так давно глянул испаноязычный концерт и сейчас смотрю испанский исторический сериал. Торкнуло хорошо - просто влюбился в этот язык и бросать не думаю. Смотря без субтитров с оригинальной озвучкой, уже понимаю о чем они тараторятесли временами останавливать, лол. Напрягает немного то, что они пихают артикли при каждом удобном случае.


Суб 22 Фев 2014 23:13:24
>>63048755
Испанский мэйнстримен.

Суб 22 Фев 2014 23:13:57
>>63048755
>Вот уж не ожидал тут встретить любителей испанского
Да прям пиздец непопулярный язык.

Суб 22 Фев 2014 23:14:35

>>63048083
Про что?

Суб 22 Фев 2014 23:15:07
>>63048505
я живу не в Дагестане поэтому табасаранский язык не учил в школе, выучил общаясь с семьей с детства, так что грамматику не знаю особо. Что могу сказать про язык, то что он для нетабасаранца сложен, а если выучишь охуеешь от разных метафор и сравнений. если переводить их на русский смешно очень выходит, а иногда и бессмыслица, но когда слышишь такие разговоры то думаешь ну нихуя себе подьебщики живут. например чькёр ип1ин значит дословно "поешь говна", но у нас это не считается оскорблением, для нас это звучит как "обойдешься"

Суб 22 Фев 2014 23:15:21
>>63047882
Табасаранец, ты тут? Правда, что ваш язык очень сложный? Скажи, что-нибудь.

Суб 22 Фев 2014 23:16:36
>>63044323
Tonce repara tu detector, pues "no es para tanto" significa "no exageres".

Суб 22 Фев 2014 23:18:10
>>63042583
Письменному - мало. Устному - норм. Синхронист не знает, куда бабло совать.

Суб 22 Фев 2014 23:18:21
>>63038227
Умею в польский, эстонскийчтоб вы суки подохли со своими языками предков. Языки нинужны.

Суб 22 Фев 2014 23:18:41
>>63048958
сложный, летом бываю в горном Табасаране и не понимаю что говорят люди с равнинного Табасарана. а так я не знаю что сказать, ты скажи мне что сказать а я скажу

Суб 22 Фев 2014 23:19:04
>>63048935
Ясненько.
Ты не мог бы что-нибудь сказать и записать на вокару? Интересно как звучит в реальности.

Суб 22 Фев 2014 23:21:00
>>63049136
Переводишь синхронно с латыни?

Суб 22 Фев 2014 23:21:03
>>63049173
Прочти вот это на табасаранском пожалуйста:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Литания_против_страха

Суб 22 Фев 2014 23:22:21
>>63049173
> ты скажи мне что сказать а я скажу
Максим лучше всех.

Суб 22 Фев 2014 23:24:20
>>63038227
Эстонский.
Падежей немного, склонений и спряжений — овер 9000.
Сложностей хватает.
Приехал в Эстонию — заладилось только с людьми, которых знал. Увы, разговор на сложные темы я вести могу, а вот грамотно, например, спросить счёт в ресторане или ещё что-нибудь житейское — не могу.
Мораль такова: учите повседневные фразы.

Суб 22 Фев 2014 23:24:42
Всю жизнь мечтаю выучить испанский, но останавливает тот факт что не могу в произношении "Р". А судя по речи испанцев Р там дохуя и больше.

Суб 22 Фев 2014 23:25:34
>>63049607
А финский понимаешь?

Суб 22 Фев 2014 23:28:55
>>63049637
Даже в русском не можешь "Р" произнести нормально, бро?
Сам хочу в испанский-кун.

Суб 22 Фев 2014 23:29:27
>>63049364
В киноэкранизациях романа используется укороченная версия литании:
«Я не буду бояться.
Страх — убийца разума.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти сквозь меня».

узус гич!и шулдар.
гич!ар - к!уну яс к!ул
узу а!вкъну мащ мащнас ястикри гич!ардихри
узу гъятза дугъас агъёс исхан тинди


еле осилил в тексте

Суб 22 Фев 2014 23:29:30
>>63049637
Произноси его как в русском и всё. Многие нэйтивы так говорят. За исключением, конечно, тех случаев, где двойная "r", там надо рычать и двигать тазом, типа "РРРамон" (имя такое).

Суб 22 Фев 2014 23:29:36
>>63049703
Частично.
Карельский и вепсский тоже.

Суб 22 Фев 2014 23:30:07
>>63049454
максим варт!ан уджур ву

Суб 22 Фев 2014 23:30:30
>>63049637
Ты имеешь ввиду Р или П? Если Р, то да - там много с буквой изьёбов. Ещё и слово означает другое если там Rr. Pero и Perro - два разных слова, лол.

Суб 22 Фев 2014 23:31:12
>>63049703
Частично.
Карельский и вепсский — тоже.
Веселее находить родственные слова из шведского, немецкого, латышского и даже, блядь, литовского.
Ну и, естественно, всякие kolhoos, varblane, pogroomid, kefiir и arbuus.

Суб 22 Фев 2014 23:31:26
>>63049987
Спасибо.

Суб 22 Фев 2014 23:31:46
>>63049637
Немецкий учи.

Суб 22 Фев 2014 23:32:05
>>63050040
Спасибо. Я надеюсь, ты не написал там, что-то вроде: "Максим сосет у членодевки."?

Суб 22 Фев 2014 23:33:08
>>63049948
>>63049994
>>63050066
Я картавый, аноны, у меня Р горловое, вот в чем полный пиздец

Суб 22 Фев 2014 23:33:42
>>63050153
учил, бросил из-за заебистой граматики

Суб 22 Фев 2014 23:34:38
>>63050258
И это никак не исправить?

Суб 22 Фев 2014 23:35:22
>>63050258
Ну и что. Во-первых, некоторые каталонцы говорят так, что вообще хоть святых выноси, хуй что поймёшь. Будешь лишь одним из них. Во-вторых, твой недуг лечится: обмазывайся логопедами и камнями во рту. Преодолевай. Тоже мне, нашёл препятствие на пути к изучению языка, слабак.

Суб 22 Фев 2014 23:35:39
>>63050133
не за что))))))))))))))))))))))))

>>63050171
Максим сосет у членодевки будет: Максим ч!увхунду шиварин билбил

Суб 22 Фев 2014 23:36:34
>>63049987
А можешь сказать основные отличия табасаранского от русского?

Суб 22 Фев 2014 23:36:46
>>63049637
Учи Коста-Риканский вариант испанского, они тоже его не особо выговаривают. У них получается произносить свою страну скорее как "коста жика".

Переводчик-кун.

Суб 22 Фев 2014 23:36:47
>>63050258
видимо нет, если я произношу р в каком-то слове, то это даже не палится, но если слово содержит в себе несколько букв Р, тоэ то уже палево. Например "отредактировать" для меня непосильный труд, а вот обычное слово типа "трамвай", "прямой" и т.д. нормально идет

Суб 22 Фев 2014 23:38:43
>>63049359
Конечно, блядь, столько-то носителей по Москве ходит.

Переводчик-кун.

Суб 22 Фев 2014 23:39:31
>>63040698
Три падежа же.

Суб 22 Фев 2014 23:39:32
>>63050502
отличие бля меня в том что многие фразы говорят словами которые имеют другой смысл, много эпитетов и всяких метафор

Суб 22 Фев 2014 23:39:34
>>63050511
>>63050410
Спасибо, вселили надежду, и да-южноамерикаснкая версия испанского мня даже больше интересует, чем чисто испанский, но где вот например учить тот же Костариканский? преподов и учебников не особо много

Суб 22 Фев 2014 23:40:50
>>63050511
Перводчик-кун, скажи пожалуйста сколько ты учил испанский и английский языки?
У меня много вопросов накопилось, можешь ответить?

Суб 22 Фев 2014 23:41:16
>>63050698
Вот и скажи несколько эпитетов и метафор.

Суб 22 Фев 2014 23:42:23
>>63050511
Замечал, кстати, что некоторые знающие хорошо язык (подруга училась в Колумбии, например) вместо r?pido говорят rapido. Что за непонятки? Или они просто унтерки?
Насколько велик шанс получить пизды от местных за такую хуйню, если я вдруг такое скажу?

мимодвамесяцаиспанского-кун

Суб 22 Фев 2014 23:43:00
>>63050806
читай выше, так на ходу и не вспомнить

Суб 22 Фев 2014 23:43:02
>>63050701
Я преподаю и могу взяться, если тебе реально интересно. Латиноамериканские варианты мне тоже больше испанского нравятся.

>>63050775
Испанский почти 10, английский... эээ... Около 15-ти лет. Задавай, хули уж.

Суб 22 Фев 2014 23:43:55
>>63050889
В смысле? ррапИдо, что ли?

Суб 22 Фев 2014 23:44:16
>>63050938
Чувак, набирай группу уже, лал.

Суб 22 Фев 2014 23:44:34
Язык боли и унижений

Суб 22 Фев 2014 23:45:21
>>63051002
Именно. Я тогда ещё не знал ничего толком. Когда начал учить язык - заметил.

Суб 22 Фев 2014 23:45:43
>>63050938
1 курс ВУЗа, мозги трахают сильно, поэтому щас не до языка, на следующем курсе наверное кого-нибудь искать буду

Суб 22 Фев 2014 23:45:46
>>63050889
Многие испаноаблантесы ленятся при печати ставить асенто. Поэтому рюзке унтерки читают по всем правилам и не понимают, что и откуда они читают.

Пизды ты за это не получишь (в случае с r?pido - точно), но поржут, да. Поржут, а потом норм объяснят, как надо.

А вот испанцы - ебучие пуристы и снобы, иногда они меня выбешивают.

Суб 22 Фев 2014 23:47:05
>>63051031
Говно-вопрос, в принципе. Можно собираться в кофехаузе каком-нибудь, брать себе кофе по вкусу и башлять мне ваши кровные.

С группой и индивидуально - работа разная.

Суб 22 Фев 2014 23:47:54
>>63051132
Вуз лингвистический? Группа - англ/исп?

Суб 22 Фев 2014 23:51:08
>>63051289
ВУЗ технический МЭИ, из иностранного только англ. технический

Суб 22 Фев 2014 23:52:12
>>63040089
can u use cockney in speech ?

Суб 22 Фев 2014 23:53:03
Пацаны, а как это - учиться на переводчика, например? А то я прям загорелся языками и хочу второе высшее теперь. Какие подводные камни? Как обучение проходит?

Суб 22 Фев 2014 23:54:10
>>63051510
Знаю, как английский дают в МАИ. Там алфавит месяц точно учат.

Суб 22 Фев 2014 23:54:23
>>63040160
ben turk universitede okuyorum, turk dili zor amma guzel, poshel na hyi

Суб 22 Фев 2014 23:54:42
>>63051630
Если ты хочешь, чтобы тебя ебали в жопу пять лет - пожалуйста, подавай документы.

Суб 22 Фев 2014 23:55:15
>>63051738
Охуенный ответ. Спасибо.

Суб 22 Фев 2014 23:56:07
>>63051630
Первые два курса - больше практика плюс малонужная хрень, вроде этнопсихолингвистики.

На третьем начинается, непосредственно, перевод.
Четвёртый - уже нет мишуры, чисто перевод, по хардкору, плюс - курсач и практика.

Пятый - то же самое, только, вместо курсача, - диплом. Ну, это у меня так было.

Переводчик-кун.

Суб 22 Фев 2014 23:56:28
>>63051697
но у нас не МАИ, а МЭИ, долбить начали сразу англом с техническим уклоном, да еще и экзамен в этом семестре. Те кто не могут в англ переводятся в Elementary на платной основе, те кто слишком хорош в англе могут получить диплом переводчика но опять же за доп плату

Суб 22 Фев 2014 23:56:58
>>63038227
небольшой совет от американцев всем нам: если живёте в стране с другим языком, например в шашке, не говорите с ребёнком на английском - он его всё равно будет знать (в садике-школе-улице все по английски говорят же), а если будет его в первую очередь от вас слышать - будет говорить как хач с акцентам (понаехавшим хачикам этот совет наверное тоже будет полезен, тем более, что дети не будут бесполезными уёбками в глазах тех, кто захочет выучить ваш язык нахаляву)
английский в совершенстве, французский, украинский и нидерландский так-себе, немецкий и японский со словарём, китайский, иврит и греческий лишь в общих чертах, латынь более-менее, может ещё какой знаю (ну испанский со словарём разберу, ясное дело)


Суб 22 Фев 2014 23:57:03
>>63051630
Удваиваю этого стремящегося. Ждём ответов от мимопереводчиков.

Суб 22 Фев 2014 23:57:23
>>63051738
В общем, так и есть, если душа не лежит. Но начни технаря живописи учить - та же хуйня будет.

Суб 22 Фев 2014 23:57:45
>>63043695
Ну тогда через годик-другой бабахнешь где-нибудь в Сирии.

Суб 22 Фев 2014 23:58:14
>>63051713
>ben turk universitede okuyorum, turk dili zor amma guzel
Raz? geliyorum.
>poshel na hyi
Hay?r.

Суб 22 Фев 2014 23:58:15
>>63051818
Помимо основного языка есть ещё дополнительные какие-нибудь?

Суб 22 Фев 2014 23:59:12
>>63051841
>в Elementary
Переводись и ты, лол.
Там экзамен пиздецовый отвечаю, наизусть надо рассказывать то что на русском хуй запомнишь.
мимо_МЭИшник

Суб 22 Фев 2014 23:59:32
>>63051952
научи матеркам по турецкому

Суб 22 Фев 2014 23:59:34
>>63051841
Переводчика в сфере профессиональной коммуникации, полагаю? Томущо даже чисто с юридической т.з. разница есть.

>>63051869
Ответил жи.

Переводчик-кун.

Суб 22 Фев 2014 23:59:35
>>63046482
отсоси у тракториста

Вск 23 Фев 2014 00:00:48
>>63052031
Да я сам еще не знаю. Учу около полугода и пока никого не приходилось посылать.

Вск 23 Фев 2014 00:00:56
>>63052013
нах надо, основную группу тяну норм

Вск 23 Фев 2014 00:01:11
>>63050938
>Испанский почти 10, английский... эээ... Около 15-ти лет. Задавай, хули уж.

Заранее прости, если вопросы будут несколько глупыми.
1. Какой лвл?
2. 10-ть/15-ть лет, я так понял от начала учебы и до сегодняшнего времени, я понимаю, что нельзя просто так сказать: "я знаю и выучил полностью такой-то язык". Ибо изучение языка, приносящего тебе прибыль - процесс практически бесконечный. Но всё же, ответь на следующее:
2.1. Сколько времени изучения тебе потребовалось, чтобы ты смог свободно читать литературу на испанском с минимальным подглядыванием в словарь? А на английском?
2.2. Сколько времени изучения тебе потребовалось, чтобы начать изъясняться на испанском языке и иметь возможность поддержать разговор на бытовые темы? И на английском?
3. Как ты изучал языки (испанский, английский) самостоятельно или с преподавателем?
4. Испанский и английский языки изучались параллельно или сначала один, потом другой? Имеется ввиду изучение базы.
5. Какой язык тебе дался проще в плане понимания литературы и речи?
6. Насколько сильно отличается латиноамериканская версия испанского от испанского? Правда ли что испанский и португальский, это как русский и украинский? Так же существуют суржики на основе испанского и португальского?
И правда ли что, человек знающий испанский может понимать суть португальского, как русский человек может понимать украинца.
7. Приходилось ли тебе переводить техническую литературу? Если да, то что тебе проще казалось художественная или техническая?
8. Мотивация. Как заставлял себе учить эти языки. Что тебя мотивировало? Меня, например, при изучении иностранных языков мотивирует возможность изучения культуры и традиций страны и история возникновения языка. Что заставляло тебя учить языки столько времени?
9. Смотрел ли ты в процессе изучения испанские сериалы или фильмы, или тебе хватало общения с нэйтив-спикерами?
10. Имел ли ты шансы уехать из рашки за бугор?

Вск 23 Фев 2014 00:01:24
>>63051841
>те кто слишком хорош в англе
Да не, там если заплатил, и хоть что-то делаешь то диплом этот полюбому дадут, такую хуйню почти в каждом большом вузе мутят, по сути за твой баблос бумажку выдают.
Все_тот_же

Вск 23 Фев 2014 00:01:28
Знаю хорошо инглиш, учил в школе немецкий, но черезе пень колоду (в школе был 1 раз в неделю+был репетитор, который не очень то меня заинтересовал). Потом 6 лет вообще к немецкому не прикасался, и сейчас занимаюсь с репетом, которая наполовину немка, и дело пошло, пожалуй, лучший мой препод не только по немецкому, но и по языку в целом!

Вск 23 Фев 2014 00:01:30
>>63051953
Их всегда два: у меня был испанский - основной, английский - второй, латынь - только на 1ом курсе.

По желанию, можно брать третий, четвётрый, и т.д., но есть ограничения.

Так, у нас китайский не давали, потому что третий можно было взять только со 2-ого курса, и считалось, что за 4 года программу не осилить.

Вск 23 Фев 2014 00:01:34
Короче, знаю удмуртский. Язык красивый, произношение шикарное, пунктуационные и орфографические рулы несложные.Да фу, дерьмо то еще.

Вск 23 Фев 2014 00:02:47
>>63052113
Таких тягунов обычно со степухой обламывали.

Вск 23 Фев 2014 00:03:03
>>63052103
В словаре нашел sikmek ебать и bok дерьмо.

Вск 23 Фев 2014 00:05:57
>>63052160
Расскажи в целом про язык. Чем интересен, чем отличается от русского?

Вск 23 Фев 2014 00:08:20
Знаю язык порномультиков в совершенстве.
???

Вск 23 Фев 2014 00:09:46
Ударение в большинстве своем падает на последний слог, присутствуют дополнительные буквы, число падежей варьируется от 8 до 9 (девятый применим исключительно к живым предметам.)

Вск 23 Фев 2014 00:10:01
shwedskij i polskij'
swefag in here
???

Вск 23 Фев 2014 00:10:27
>>63052568
Лол


Вск 23 Фев 2014 00:12:07
>>63052684
Это правда, что шведский очень похож на английский?

Вск 23 Фев 2014 00:12:15
>>63052152
Добра тебе.
Кстати, как (летняя) практика проходит?
Ну и самый дурацкий вопрос: в группе много действительно заинтересованных было? А то ведь как бывает: лишь бы сдать.

Вск 23 Фев 2014 00:12:36
>>63038227
на среднем уровне знаю английский.
читаю-перевожу со словарем латынь и древнегреческий.
в последние дни после просмотра прямых трансляций с майдана, є ймовірність, що скоро почну говорити мовою тараса бульби

Вск 23 Фев 2014 00:15:00
>>63052849
razve chto legkoj gramatikoj, a tak to uzh bolshe na nemeckij

Вск 23 Фев 2014 00:15:30
Ребятишки, хочу изложить вам кратенько свою, скажем так, проблему.
Английский язык, как, наверное, и большинство моих ровесников, начал постигать благодаря диснеевским мультикам типа аладина, книги джунглей и т. п. В школе был наипиздатейшим англоговоруном и англописуном, но то ёбаная школа в мухосранске, ад ещё и с охуенным отставанием по программе и с тотальным похуизмом учителей.
В университете мог заслужить похвалу препода за то, как заебись размовлялся по-английски на технические темы. Теперь же с окончания универа прошло почти джва года, и я стал ловить себя на том, что хуёво могу пиздеть с иностранцами по-английски. Недавно познакомился в чатрулетке с одним марокканцем, обменялись скайпами и периодически созваниваемся, но я ощущаю некий стыд за:
1) хуёвское произношение в духе подъёбочных подъёбок на русскоговорящих водковыпивших медведей с балалайками KAPITAN VOLGIN БОРЫС ЕЛТСЫН
2) неспособность быстро подбирать слова при беседе, частая тенденция слишком высокооборотисто и излишне изъёбисто изъясняться.
Для борьбы с этим хотелось бы попросить неравнодушного к моей напасти анона кинуть текст на английском, который я зачитал бы на вокарушечке и запилил бы сюда. Просто в реальной жизни я как-то СТЕСНЯЮСЬ что ли правильного произношения, блядь, хуй его знает. А на АИБ мне нехуе стесняться.


Вск 23 Фев 2014 00:16:06
>>63052885
Зачем учил эти мертвые языки это я и про мову в том числе? Трудные ли они? Насколько латынь похожа на современные романские языки, а древнегреческий на современный греческий?

Вск 23 Фев 2014 00:17:24
>>63052129
Глупых вопросов, вообще, очень мало - они появляются от глупых ответов, так что, всё окей.

Заранее прости, если вопросы будут несколько глупыми.
1. Какой лвл?

23lvl

2. 10-ть/15-ть лет, я так понял от начала учебы и до сегодняшнего времени, я понимаю, что нельзя просто так сказать: "я знаю и выучил полностью такой-то язык". Ибо изучение языка, приносящего тебе прибыль - процесс практически бесконечный. Но всё же, ответь на следующее:

2.1. Сколько времени изучения тебе потребовалось, чтобы ты смог свободно читать литературу на испанском с минимальным подглядыванием в словарь? А на английском?

Зависит от литературы. Современные авторы пишут проще. Поизъёбистей, типа того же Маркеса, до сих пор порой заставляют меня хватиться за словарь (плюс, у него много регионализмов). Давай в среднем: испанский - 5 лет школотой, 2 - универских. Ингриш - 11 лет школотой, 1,5 года универских. Как видишь, школа отсасывает у универа по всем пунктам, отнимая время на многие ненужные вещи.

2.2. Сколько времени изучения тебе потребовалось, чтобы начать изъясняться на испанском языке и иметь возможность поддержать разговор на бытовые темы? И на английском?
см. 2.1 - как-то гармонично я развивался.

3. Как ты изучал языки (испанский, английский) самостоятельно или с преподавателем?

У английского и у испанского мне мощную базу дали индивидуальные репетиторы ещё в школе. В универе - всё сам.

4. Испанский и английский языки изучались параллельно или сначала один, потом другой? Имеется ввиду изучение базы.

В школе с первого класса был ингриш, испанский появился ближе к последним годам.

5. Какой язык тебе дался проще в плане понимания литературы и речи?
Я полюбил оба, но английский - не сразу. Но чувствую я лучше испанский.

6. Насколько сильно отличается латиноамериканская версия испанского от испанского?
Различия есть, но не фатальные. В ЛА живут некоторые формы времён конкистадоров и есть вкрапления индейских языков. Также английский сильнее пизданул по испанскому ЛА.

Правда ли что испанский и португальский, это как русский и украинский?

Не знаю хохломовы. Португеш грамматически беднее моего любимого боголикого испанского.

Так же существуют суржики на основе испанского и португальского?

Португеш разный в Бразилии, Португалии и, кажись, Анголе и пр.. Испанский - тоже есть примеры. Что ни говори, но сраная катал? - ничто иное, как бастард от испанского и французской шлюхи.

И правда ли что, человек знающий испанский может понимать суть португальского, как русский человек может понимать украинца.

Может, но частично. И будет жутко плеваться от португешского шшшш, щщщщ, и жжжжь.

7. Приходилось ли тебе переводить техническую литературу? Если да, то что тебе проще казалось художественная или техническая?
Худлит переводить интересно, но изъёбисто. Переводил и то, и то. Техперевод требует не воображения, но хорошего знания предметной части и терминологии.

8. Мотивация. Как заставлял себе учить эти языки. Что тебя мотивировало? Меня, например, при изучении иностранных языков мотивирует возможность изучения культуры и традиций страны и история возникновения языка.
Что заставляло тебя учить языки столько времени?

Обожаю языки, потому что они - что живые организмы, неповторимые, богатой историей и своими трюками. А передача идей с одного такого организма на другой - что пересадка органа - высший пилотаж.

9. Смотрел ли ты в процессе изучения испанские сериалы или фильмы, или тебе хватало общения с нэйтив-спикерами?

Каюсь, смотрел из сериалов "Дикого ангела", после работы с агрентинцами. Доставило. Фильмы испанские хороши, но зело депрессивны. Но живое общение рулит, конечно.

10. Имел ли ты шансы уехать из рашки за бугор?

Пока нет. Путя ещё прижмёт - буду думать.

Вск 23 Фев 2014 00:17:30
>>63053091
The Smiths wear thin clothes throught the winter months.
Читай.

Вск 23 Фев 2014 00:17:50
>>63038227
Очень хочу выучить исландский. Но пока знаю его на уровне эквивалента "Май нейм из Васьйа энд ай эм фром Раша"

Вск 23 Фев 2014 00:18:06
>>63053054
А германские языки взаимопонимаемые? Шведский легкий значит? Скажи: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 00:18:59
>>63052862
Честно сказать, хорошо, если треть хотела работать переводчиками.
Практика у нас была в марте, и зависело от места: Голос России вообще на дом тексты давал переводить, чтобы не маячили, проходили.

Вск 23 Фев 2014 00:20:02
>>63053236
>А германские языки взаимопонимаемые?
Не очень.

Вск 23 Фев 2014 00:20:09
>>63053091
>я как-то СТЕСНЯЮСЬ
>неспособность быстро подбирать слова при беседе,
Онли практика.
>хуёвское произношение
Лол, та же хуйня была, лечится аудиокурсами и просмотром кина на инглише.

Вск 23 Фев 2014 00:20:23
>>63052885
>почну говорити мовою тараса бульби
"говорить" == "розмовляти" же, лол. Сам просто недавно ездил дважды в Хохлашку на гастроли (ещё до начала революций у них) к внезапно нашедшемуся на 23-ем году моей жизни никогда не виденному ранее моему папаше бандиту и миллионеру шутка и тоже попривыкал к их языку.


Вск 23 Фев 2014 00:22:03
>>63052160
Удмурт, ты где? Давай рассказывай, сколько у вас падежей и времен глаголов, какое словообразование.

Вск 23 Фев 2014 00:22:04
>>63051630
Учился на лингвиста. Если вкратце, то затея хуевая - во-первых переводчик это не профессия а ебаное дерьмо, во-вторых кроме очевидных языков (в любом более менее годном вузе их минимум 2), там ты будешь учить еще и теорфонетику, теорграмматику, лексикологию, историю языка у нас это был старовнглийский и среднеанглийский, что хоть и интересно, но абсолютно бесполезно. В жизни может пригодиться как знание Геродота. Ну и конечно овердохуя всякого ненужного тебе говна вроде литературы и пр. Если твоя цель просто выучить язык, то идея очень плохая.

Вск 23 Фев 2014 00:23:14
>>63053510
Ты не путаешь лингвиста и переводчика, киса?

Вск 23 Фев 2014 00:24:23
>>63053236
Maksim ?r b?st av alla.
Neskazal by chto vzaimoponimanimye no mnogo pohozhih slov.
Zato datskij i norvezhskij ponyaten prakticheski kazhdomu kto govorit po shvedski, no tut ponyatno skandinaviya itd.

Вск 23 Фев 2014 00:24:26

>>63053202
В начале аудиозаписи слегка рассердился тому, что моё первое прочтение не было записано вокарумом из-за того, что ебучему флэш-плееру надо было от меня подтвердить какую-то хуйню, а я не видел.

Вск 23 Фев 2014 00:24:39
>>63053381
Как польский и русский, или гораздо хуже? Правда, что даже немецкие диалекты не взаимопонимаемые?

Вск 23 Фев 2014 00:24:53
>>63053510
Ты - лингвист, а не переводчик, чего ты хотел? Enjoy thine Middle AEnglisc.

У нас такая хуйня если и была, то - для общего ознакомления, чтобы знали, откуда ноги у языка растут, бывает полезно.

Я уважаю лингвистов, равно как и преподов языка, но только не филологов, но вас затачивают под теорию, а нас - под практику.

Вск 23 Фев 2014 00:26:57
>>63053121
учил, потому, что я я некрофилолог вру, не он
чтобы понять, насколько похожи, их нужно знать на приличном уровне и тот и другой, но даже моего начального уровня достаточно, чтобы увидеть, что уши латыни торчат просто повсюду. Однажды наткнулся на видеоуроки для чайников толи итальянского, толи испанского и даже перепроверил, а не латынь ли это, настолько много было слов, похожих как 2 капли воды на официально умершую латынь.

про древнегреческий часто любят говорить, что он очень близок русскому, но есть подозрение, что нагло врут. кроме алфавита и некоторых заимствований, найти общие черты очень трудно, даже если включить филологию Задорнова.
Современный греческий не смотрел вообще.

Вск 23 Фев 2014 00:27:12
>>63053506
Да я пошутил, нихуя я не знаю. Удмурты петухи, и ты петух. И все на Тирече сосут мой фаллос.

Вск 23 Фев 2014 00:27:32
>>63053668
В целом не очень плохо, самая большая ошибка - то, что неправильно произносишь гласную в слове thin.
Она не должна быть как наша и, она как бы среднее между и и ы.

Вск 23 Фев 2014 00:27:43
>>63053198
Спасибо за ответы. Ещё парочка:
11. Сдавал ли всякие IELTS, TOEFL, FCE и их аналоги в испанском? Если сдавал, какие результаты?
12. Работа: есть нормальные места с нормальной зарплатой? Имеется ли сильная конкуренция на вакантные места?
13. Ты из какого города?
14. Как дальше планируешь развиваться и в каком направлении? (изучишь новые языки или основательно закрепишь старые?)

Вск 23 Фев 2014 00:28:16
>>63053665
> Maksim ?r b?st av alla.
Спасибо.
А как произносятся эти буквы: ? ? ? ? ? ?? В немецком, они произносятся также?

Вск 23 Фев 2014 00:28:25
Полгода учу в институте Китайский .

Вск 23 Фев 2014 00:29:00

Вск 23 Фев 2014 00:29:38
>>63053953
Уходи.

Вск 23 Фев 2014 00:31:00
>>63053865
Спасибо, анончик, охуенный совет! А мог бы ты записать свой вариант прочтения этого же?


Вск 23 Фев 2014 00:31:56
Не за что.

>>63053874

11. Сдавал ли всякие IELTS, TOEFL, FCE и их аналоги в испанском? Если сдавал, какие результаты?

Нет, в универе и без этого учили, а сейчас успел уже связи и репутацию какую-никакую наработать. Для переводчиков это важнее. В испанском этот аналог - DELE.

12. Работа: есть нормальные места с нормальной зарплатой? Имеется ли сильная конкуренция на вакантные места?

Переводчиком выгоднее всего фрилансить. Присутствует демпинг зарплат со стороны тупой школоты с гугл-транслейтором. Поэтому: хочешь иметь норм денег, работай по связям, а не с улицы. Плюс, я ещё преподаю.

13. Ты из какого города?

ДС расеянский.

14. Как дальше планируешь развиваться и в каком направлении? (изучишь новые языки или основательно закрепишь старые?).

Устный перевод люблю, буду делать из себя синхрониста 80-ого левела.

Вск 23 Фев 2014 00:32:00
>>63053918
?-o
?-э
?-что-то похожее не ё
drugih "neobychnyh bukv " v shwedskom net.

Вск 23 Фев 2014 00:33:57

Вск 23 Фев 2014 00:33:58
>>63053953
Саси хуй, лалка, азазазазазаз ты пидар гноцний саси!!!!!!!!!!!!!!11111

Вск 23 Фев 2014 00:34:11
>>63054165
>Устный перевод люблю, буду делать из себя синхрониста 80-ого левела.
Испанского?

Вск 23 Фев 2014 00:34:50
Тред не читал, могу в английский и latvie?u, начинаю учить польский. Потом возьму немецкий/испанский. Таки дела :3


Вск 23 Фев 2014 00:35:38
>>63054375
Переведи на латвиешу литанию против страха и зачитай на вокару.

Вск 23 Фев 2014 00:36:25
>>63054328
А похуй, главное - навык выработать, а там уже с любым можно. Сложность в том, чтобы заставить мозги одновременно делать input и output. Нормальные мозги такого делать не должны, мозги синхрониста вскипают минут через 20, мозги синхрониста совковой закалки - минут за 40.

Вск 23 Фев 2014 00:36:37
>>63054426
Вбрось литанию же.

Вск 23 Фев 2014 00:36:45
>>63053202
>throughout
fix

Вск 23 Фев 2014 00:36:56
я вас всех нахую виртел лохи хуисосы педорасы сасети маю шышку питухи патпарашнци!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111

Вск 23 Фев 2014 00:37:29
>>63054514
Я не должен бояться.
Страх — убийца разума.
Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня.
И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь.
Там, где был страх, не будет ничего.
Останусь лишь я

Вск 23 Фев 2014 00:37:39
>>63054375
polskij legkiij jazyk, luchsh vsego ed' v polshu na paru mesjasev. Szybko sie polskiego nauczisz.

Вск 23 Фев 2014 00:38:59
>>63054375
Блин как вы их учите? Мне бы английский довести до приемлемого уровня, а они тут по четыре языка знают.

Вск 23 Фев 2014 00:39:49
>>63053926
В горном?

Вск 23 Фев 2014 00:39:51
>>63054498
Ясно.
Кстати, как запоминал слова? Сейчас есть чудная программа - Anki (палю всем годноту), очень сильно помогает в запоминании слов.

Вск 23 Фев 2014 00:40:38
ПОЛИГЛОТ В ТРЕДЕ: ЗНАЮ ТУРЕЦКИЙ, АЗЕРБАДЖАНСКИЙ, УЗБЕКСКИЙ УЙГУРСКИЙ, ТАТАРСКИЙ, ГАГУЗСКИЙ, КУМЫКСКИЙ, ЧЕРКЕССКИЙ, НОГАЙСКИЙ, КАЗАХСКИЙ, ТАТАРСКИЙ, БАШКИРСКИЙ, КЫРГЫЗСКИЙ, ТУРКМЕНСКИЙ.
СЕКРЕТ ПРОСТ: ВСЕ ЯЗЫКИ РОДСТВЕННЫЕ


Вск 23 Фев 2014 00:40:39
>>63054170
А как тогда у них произносятся: О Е?

Вск 23 Фев 2014 00:41:17
>>63054704
Да никак они их не учат. Это же /b/. Знаю я, как они их учат. Купят разговорник, выучат пару фраз, не зная ни грамматики, ни фонетики, нихуя. Думают, что другой язык - это русский с прямым переводом всех слов. Мне каждый раз пиздецки бомбит, когда я захожу в we speak English here-тред. Детский сад, из раза в раз.

переводчик-кун

Вск 23 Фев 2014 00:41:49
ты проста пиздабол песдеть толка можиш перепадов ты пирдак и хуисос пат шеонкай

Вск 23 Фев 2014 00:42:21
>>63054755
Ящитаю, что слова без ассоциаций охуенно быстро испаряются. Два варианта: или создавай ассоцативные привязки (образы из фильмов, РЛ, книги я из-за профессиональной деформации перестал воспринимать как источник вдохновения), или вертись языком лол в нужной сфере так или иначе, чтобы нужные тебе слова не рассеивались по ветру.

Вск 23 Фев 2014 00:42:42
hola, soy Stanislav y adoro espanol! Tratando aprender lo solo! Keep kalm y habla espanol!

Вск 23 Фев 2014 00:43:03
>>63054800
Насколько они взаимопонимаемы? Как русский и украинский? Чем эти языки отличаются от русского? Скажи: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 00:43:06

Вск 23 Фев 2014 00:43:12
>>63054840
Жму краба, коллега.

Вск 23 Фев 2014 00:44:01
>>63054840
>выучат пару фраз

Зачем "пару фраз"? Ведь есть Google Translate!

Вск 23 Фев 2014 00:45:36
>>63054908
Спасибо. Учту все твои советы, няша.
Добра тебе. Надеюсь, твоя мечта сбудется и ты станешь самым крутым синхронистом. Выйдешь в люди и будешь ездить на машинах с красными номерами вместе с послами и консулами.

Вск 23 Фев 2014 00:45:57
>>63054957
Думаю если ты будешь знать узбекский на высоком уровне, то остальные языки учить не надо, просто немного произносить по другому. Понимать будешь без проблем, но носители языка будут сразу определять что ты неместный. Но и они тебя поймут без проблем. Отличаются жесткостью произношения. НАпример в казахской ЖОК, по татарски ЙОК.

Вск 23 Фев 2014 00:47:02
>>63054586
Блядь, не смогу на таком уровне, колобок. Вангую дохуя ошибок, ибо использую только в бытовой речи. Алсо, в вокару пока не смогу, может чуть позже.
Bailes ir pr?ta slepkava
Bailes - ir maza nave, pec k?das ir pilna izn?cin??ana
Es tik?os ar manam bailem seju pret seju
Es at?au?u tam iet caur mani
Un, k?d tas aizies es paskat??os ar savu iek??jo redzi uz to ce?u
Tur, kur bija bailes - neb?s nek?s.
Palik?? tikai es
>>63054704
Ну, у меня русский родной, латышский - в школе и в быту, английский - я в школе с первого класса учил, а потом пожил некоторое время в UK. :3

Вск 23 Фев 2014 00:47:08
>>63054957
>чем отличаются от русского

ВСЕМ отличаются. Лол. Ничем не похожи.

Вск 23 Фев 2014 00:47:24
>>63054800
Ну а с тувинским как?

Вск 23 Фев 2014 00:47:41

>>63054840
не знаешь, не отвечай
переводишь любимые песни, английские субтитры любимых фильмов кое-как, репетитор за 200 рублей объясняет тебе ошибки и грамматические конструкции. бонус в том, что готовый текст - это и лексика и грамматика и фонетика в одном флаконе
около десяти языков лис

Вск 23 Фев 2014 00:47:46
>>63054930
Un acto de ayuda gratuito:
>soy Stanislav
se puede decir, pero no se dice. Mejor ser?a: "me llamo...".
>tratar de ---> tratando de,
pero en la oraci?n as? mejor que uses la forma personal.
>aprenderlo
los infinitivos aglutinan los pronombres demonstrativos postpositivos
>Keep calm
Ser?a "Manten calma".

Se?or Traductor, lel.

Вск 23 Фев 2014 00:47:54
>>63054801
o-похоже на у ,
е походит на и/e


Вск 23 Фев 2014 00:48:40
>>63054908
>ассоцативные привязки
Люто двачую коллегу. Начинающие, слушайте этого анона. Это то, что нужно знать каждому. Без ассоциаций далеко не уйдёшь. Те, кто учит восточные языки с их иероглификой, быстро доходят до этой идеи сами. Но это применимо ко всем языкам и к человеческой памяти вообще. Так работает наш мозг, и надо облегчать ему работу. Сухое заучивание (ака дрочка) ни к чему не приводит.

Вск 23 Фев 2014 00:49:12
>>63054800
Ты начальник бригады дворников?

Вск 23 Фев 2014 00:50:27
>>63055125
Спасибо, братишка. Если ещё будут вопросы по испанскому, я часто рефрешу 2ch.hk/fl/res/65481.html и сиживаю там.

>>63055019
После машинного перевода порой вычищать так долго, что уж лучше бы с нуля сам перевёл.

>>63055272
Петров дохуя?

Вск 23 Фев 2014 00:50:47
Учу всеми любимую Lingua Latina. Скажите, насколько в общих чертах сложен язык?

Вск 23 Фев 2014 00:51:02
>>63055247
никогда не слышал тувинского. Поэтому незнаю.

Вск 23 Фев 2014 00:51:53
>>63055279 Gracias por los buenos consejos!!!!!

Вск 23 Фев 2014 00:52:07
>>63055453
Язык довольно логичен. Даже исключения логичны. Не знаю, такое вот у меня осталось о нём впечатление.

Вск 23 Фев 2014 00:52:48
>>63055330
У меня где-то была в электронном виде чудная книжка про карты памяти, в смысле, структурирования инфы в мозгах.

Вск 23 Фев 2014 00:53:54
Впервые вижу, чтобы лингвотред в /b/лядопараше набрал больше 200 ответов.


Вск 23 Фев 2014 00:54:28
>>63055453
>>63055528
Дваждую. Классическая латынь, ИМХО, - самый изящный и логичный язык.

>>63055516
No hay de que, amigo.

Вск 23 Фев 2014 00:55:46
>>63055637
Ну и чудненько. Схоронил его arhivach.орг/thread/13826/


Вск 23 Фев 2014 00:57:26
Ребята, заранее говорю, что если вы хотите работать переводчиком - бросьте это дело. Одно днло хобби, другое - работа. Дело даже не в том, что во всем мире к переводчикам отношение как к прислуге, а в том, что работа говно. Устроиться устным переводчиком на постоянную основу очень сложно и это я в ДС живу - везде набирают на пару дней ребят, иногда и по 10к в день могут платить но это как правило синхронистам, но во-первых ты эту "работу" искать заебешься, а во-вторых на нее будет очередь из 146 преподов мгимо с 45летним стажем, так что мимо. Ну а письменный перевод - это сложный малооплачиваемый труд вроде рерайтинга по 8 часов в день. В дс дохуя вакансий где с зп в 25-35к требуют еще и пару лет опыта. а когда ты наработаешь этот самый стаж в 3 года то добро пожаловать в элитный клуб - 50к зарплата, это при том, что сраные тестеры и сеошники с трехлетним стажем получают 100-150. Вот и подумай - стоит ли ради этого учиться 5 лет.
Если учиться на лингвиста, там все не так печально, но это работает только если ты хороший лингвист. А если ты 5 лет пропинаешь хуи в третьесортной шаражке, то тогда та же хуйня.
все тот же лингвист


Вск 23 Фев 2014 00:57:47
>>63055573
Поищи же, думаю, тут много кто заинтересуется.

Вск 23 Фев 2014 00:58:48
>>63055637
Ночной же. В тематике одиноко, а сюда стекаются адекватные анончики.
Хотя несколько особо непослушных школьников тут уже побывали:

>>63054537
>>63054870

Вск 23 Фев 2014 01:00:21
>>63055573
Анон, если ты ее найдешь, будет очень круто.

Вск 23 Фев 2014 01:00:46
>>63055829
Лингвистушка, всё так. Я ведь и не отрицал того, что без связей в переводе очень трудно.

Кроме того, зависит от того, как себя поставить. Мне приходилось прояснять начальникам за то, что, если они там какие-то сертификаты зажевали, то пусть сами себе переводят, конечно, с примерами, где они нахуесосили.

Также приходилось прояснять, что кофе им варить должны их шлюхи-секретарши.

В итоге, с кем я ни работаю, отношение - уважительное, но доверительное. Подчас даже - тёплое.

Вск 23 Фев 2014 01:00:55
>>63055829
Такие отзывы каждый раз делают меня грустить. Надеюсь, что мне всё-таки удастся, поРАБотав года два письменной макакой, найти нормальную работу устным. Или перебиваться устным же фрилансом.

Вск 23 Фев 2014 01:02:27
>>63054594
У меня винрарные курсы от посольства, с няшной полячкой-тян учительницей на несколько месяцев. Два раза в неделю. Как думаешь, за несколько месяцев, насколько я смогу выучить язык?

Вск 23 Фев 2014 01:02:32
>>63056005
А как быть корзиночкам вроде меня? У меня нет связей. Работать письменным?

Вск 23 Фев 2014 01:03:05
>>63054800
Уй?урмо с?н?

Вск 23 Фев 2014 01:03:07
>>63055425
какой ещё петров нахуй

Вск 23 Фев 2014 01:05:04

>>63055465
на нах ёпта

Вск 23 Фев 2014 01:05:06
>>63056114
>Два раза в неделю
>за несколько месяцев
>насколько я смогу выучить язык?

Примерно на уровне амёбы. Если ты, конечно, не въёбываешь самостоятельно остальные пять дней, а главное - КАЖДЫЙ день. А если ходишь на курсы и ДЕЛАЕШЬ ДОМАШКУ - соси хуй, тебе никогда ничего не выучить. Два раза в неделю можно только на турнички ходить.

Вск 23 Фев 2014 01:05:45
>>63055985
>>63055849
Тони Бьюзен - "Думайте эффективно".

Вск 23 Фев 2014 01:07:13
>>63047672
Вон гван?

Вск 23 Фев 2014 01:07:18
>>63055829
язык это магия к врачам тоже отношение как к говну, но это тоже лишь потому, что у быдла печёт от колдунов (сжечь-то их они уже не могут)


Вск 23 Фев 2014 01:07:50
>>63056121
Задрочи редкие тематики или СМИ/политоту. В первом случае могут быть редкие, но вкусные заказы, во втором - можешь ткнуться в какое-нибудь новостное агентство.

Вск 23 Фев 2014 01:08:53
>>63056149
Уёба, которая считает, что он - полиглот, но он - пылеглот. Оценил его испанский недавно. И он ещё имеет наглость учить!

Вск 23 Фев 2014 01:08:57
>>63056292
Но ведь язык родственный и желание учить и самостоятельно заниматься есть.
sad_frog.jpg
Зачем ты такой злой?

Вск 23 Фев 2014 01:10:39
>>63056015
>года два письменной макакой
>найти нормальную работу устным

На одну нулевую умножил. За два года ты, скорее, устную речь к хуям забудешь. Фиаско будет неожиданным и оглушительным.

Вск 23 Фев 2014 01:12:19
>>63056521
Желания мало, пидор. Начинай въёбывать, как сраный шахтёр, тогда и добъёшься результатов. Это охуенное чувство, когда понимаешь, что ты можешь изъясняться на неродном языке и что возможности получить информацию (например, из интернета) для тебя расширились.

Вск 23 Фев 2014 01:13:50
>>63056620
Как можно забыть устную речь? Ну да, понимаю, навык общения будет уже не тот. Но я же дохуя слушаю, каждый день, плюс говорю с кем-то (или с собой, лол).

Вск 23 Фев 2014 01:15:59
Кстати всегда проигрываю когда всякие полиглоты рассказывают мне истории про то, что они свободно говорят на 10 языках, а сами на родном русском двух слов связать не могут падежи, управление глаголов- не знаю как это по-русски. Логично предположить, что на других языках они говорят в разы хуже.
Так вот анон, если ты из таких, но все же очень хочешь связать жизнь с языками - лучше не иди в переводчики. Ты можешь быть судебным экспертом в рашке уже лет 15 есть юристлингвистиеа, можешь быть методистом - пилить учебники для быдла, аналитиком - тысячи разновидностей прикладной лингвистики же. Не то, чтобы это проще чем перевод, но уж не так монотонно и гораздо интересней.


Вск 23 Фев 2014 01:16:49
>>63056831
Пример, приходящий мне в голову слёту: фразовые глаголы, которые ты не особо встретишь, например, в научных статьях.

Слушаешь - хорошо, говоришь сам с собой - считай, молчишь, потому что на 100% знаешь, что собираешься сказать и как на это реагировать.

Non progredi regredi est.

Вск 23 Фев 2014 01:17:03
Мой дед свободно знает джуури и фарси

Вск 23 Фев 2014 01:18:16
>>63056945
Перевод - далеко не монотонная штука, особливо - устный. А так, да, поддвачну тебя. Язык может быть прекрасным хобби.


Вск 23 Фев 2014 01:18:33
>>63056725
Собственно поэтому я полгода дрочу китайский, кроме английского, на котором изъясняюсь свободно.

Кстати, антуаны, где бы в сети получить разговорную практику по китайскому с носителями? В страну езжу время от времени (и буду ездить еще долго), но на блабла времени там нет вообще. С аглицким-то все было просто, желающих пообщаться нативов в сети как грязи.

Вск 23 Фев 2014 01:19:30
>>63056831
Легко. У меня тетка после 20 лет в штатах родной русский-то уже еле помнит.

Вск 23 Фев 2014 01:20:11
>>63056945
Хорошо начал, да закончил хуйнёй какой-то. Дополняя первую часть твоего высказывания, скажу, что косноязычным мудакам, которые не могут грамотно организовывать высказывания на родном языке, категорически противопоказано изучать иностранные языки. Совсем. И этому не научиться. Если человек говорит, как говно, он будет говорить так всю жизнь.

Вск 23 Фев 2014 01:20:36
>>63057088
Эээ, а чем тебя тот же livemocha.com не прельщает?

Вск 23 Фев 2014 01:21:34
>>63057187
Я бы ещё полирнул твой тезис: хуёво зная свой язык, чужой выучишь ещё хуёвее.

Вск 23 Фев 2014 01:22:25
>>63056518
>пылеглот
лал кто не умеет - учит
>он ещё имеет наглость учить!
в вузнэйм был арестован учитель китайского, который три года преподавал придуманный язык.


Вск 23 Фев 2014 01:22:51
>>63038227
Знаю пушту и фарси. Умею ругаться на азерском, чеченском, армянском.

Вск 23 Фев 2014 01:24:13
>>63056988
Ну да, ты прав. Тогда я не знаю, что меня ждёт. Скоро уже диплом получать, а все радужные мечты о хорошей работе и светлом будущем давно развеялись. Для устного я вообще не гожусь, в принципе: всем хорош, да вот социальностью не вышел. Не могу на публике выступать, трясёт всего, и ответственность слишком большая. Если бы не это, метил бы на синхрон, ибо это единственное, что в переводе вообще может быть интересным (кроме художки, которая нахуй никому не впёрлась, а я хочу денег)

Вск 23 Фев 2014 01:24:46
>>63057364
почему у чеченов нога=коганогти=когти, а рука=кюгаруки=крюки? они одичавшие русачки чтоли?

Вск 23 Фев 2014 01:25:20
Знаю армянский , греческий
Учу неиецкий, английский, норвего-шведский, корейский

Вск 23 Фев 2014 01:25:22
>>63057275
Так и есть. А потом будешь сбивать ценники нормальным переводчикам, лишая их возможность зарабатывать на Одесках и прочих фриланс-платформах.

Вск 23 Фев 2014 01:25:58
>>63057476
Я в душе не ебу, я только ругаться умею.

Вск 23 Фев 2014 01:26:10
>>63057334
>был арестован учитель китайского, который три года преподавал придуманный язык

Сука, как же я проиграл. Это ИРЛ? Есть линк?

Вск 23 Фев 2014 01:26:49
>>63057444
Раз ты Баскетсон, можешь, сидя дома, выучить худо-бедно какой-нибудь редкий язык, и у тебя могут сложиться любопытные и редкие языковые пары для перевода.

Вск 23 Фев 2014 01:28:17
>>63057500
Нуфф Саид.

Вск 23 Фев 2014 01:28:19
>>63056121 -> >>63056945
А еще можешь выбрать какой-нибудь йоба язык вроде китайского/польского - тут важно соотношение заинтересованности в нем и наличия переводчиков этого языка. На английском - сам понимаешь - каждый второй говорит, это нам не подходит, а толковых китайцев по пальцам пересчитать можно, при этом китай - это тебе не афганистан - в будущем интерес к нему только усилится, соответствеено это годный вариант. Тем более на сами китайцы говорят на своем языке не ахти как, так что если ты не совсем безнадежен, то можешь особо не переживать за свою квалификацию друг китаец рассказывал, что если по окончании школы ученик знает 1000 иероглифов, то он считается очень умным и образованным..

Вск 23 Фев 2014 01:28:24
>>63057563
Ну да, китайский, там, или арабский. Хотя мне интересен исландский или шведский. Но ведь хуй найдёшь работу...

Вск 23 Фев 2014 01:28:54
Стандартный английский, медицинская и фармацевтическая латынь, пару лет немецкого.
Сейчас сам учу японский. Чего-то прямо уж такого невозможного пока не встретил, разве что учить все чтения киндзи иногда вымораживает. Сложные моменты вполне достаточно проработать, почитать дополнительные материалы и больше практики.
Хотелось бы связять свою жизнь с лингвистикой, но не знаю, куда пойти.

Вск 23 Фев 2014 01:29:41
>>63057651
> китайский, там, или арабский
Очень не советую учить без преподавателя. Знать будешь на том же уровне, на котором я знаю квантовую физику. А я её не знаю.

Вск 23 Фев 2014 01:30:00
>>63057645
Про 1000 иероглифов не пизди, в школах не меньше 3000 учат точно.

Вск 23 Фев 2014 01:30:00
>>63042995
Aber dein IP ist russische... Prof oder pizdabol.

Вск 23 Фев 2014 01:30:20
>>63057077
Так я про письменный и говорил.

Вск 23 Фев 2014 01:33:21
>>63057716
А я и не смогу без преподавателя. У меня слишком глаза разбегаются, когда я вижу тонны информации. Мне нужен кто-то, кто расставит приоритеты и скажет, куда ткнуться носом. Тогда дело пойдёт. Хотя всё равно 70% времени - это autodid?ctica.

Вск 23 Фев 2014 01:35:59
>>63057444
Синхронисты же в будках сибят 50 на 50 см и говорят с микрофоном и наушниками. Какая нахуй "социальность" тебе нужна, фантазер?

Вск 23 Фев 2014 01:36:15
Могу в польску годку. Есть желание выучить шведский

Вск 23 Фев 2014 01:37:33
>>63058065
Скажи это отдыхающему синхронисту, которому, при раздаче аудитории новых, хуй пойми откуда взявшихся материалов и отчётов, нужно, роняя кал, бежать в зал и отнимать у кого-нибудь копию.

Вск 23 Фев 2014 01:38:00
>>63057736
За что купил за то и продаю. Сам в китайской школе не учился.

Вск 23 Фев 2014 01:40:09
>>63058065
Ты что, ебанутый? Мой голос будут слышать все, к кому, собственно, будет обращён мой перевод. Я сижу в этой ссаной будке и понимаю, что эти люди слушают меня, всё их ВНИМАНИЕ устремлено на меня, мой голос, мой перевод. И вот это самое ДОВЛЕНИЕ помешает мне переводить нормально. Это сильно скажется на качестве перевода и на уверенности моего голоса. Нет, я не смогу.

ИЛИ

обратиться к психологу, как-то лечить свои страхи. Потому что я хочу быть синхронистом. Хочу, но боюсь.

Вск 23 Фев 2014 01:40:32
>>63058163
Ну так это же не то же самое, что и выступать перед толпой. Если он и на это не способен, то как он в магазин ходит, блядь?

Вск 23 Фев 2014 01:41:53
>>63058344
А вот в этом-то и дело: я даже в магазины (супермаркеты или огромные гипермаркеты) боюсь ходить.

Вск 23 Фев 2014 01:42:18
>>63038227
Русский в школе не изучал, передался по наследству. А так из экзотики владею латвийским.Быстровымирающий язык, шаусмас.

Вск 23 Фев 2014 01:42:22
>>63058344
Мой коллега >>63058320, которому лёгкая агрессивность вовсе не мешает доносить до вас истину, сказал всё, что нужно.

Вск 23 Фев 2014 01:42:29
Поясните за польский - в чем его главные сложности, и на что обратить внимание?

Вск 23 Фев 2014 01:42:31
>>63058320
> обратиться к психологу
считай, что уже обратился: превозмогай. по немногу раздвигай границы своих социальных навыков, совершай неприятное (как я провоцировал гопов своим внешним видом и дерзким поведением, чтоб избавиться от гопофобии)


Вск 23 Фев 2014 01:44:31
>>63038227
Изучал немецкий во врямя учёбы. Жалею об этом.
А так, понимаю коми и кумыксий язык.

Вск 23 Фев 2014 01:45:29
>>63058320
Ты просто мудак. Нахуй ты тогда на переводчика-то пошел, дитя великовозрастное?
Ты просто кукаретик. На деле синхронисты опускают как минимум процентов 30 сказанного, останавливаются, поправляются и в целом звучат как дерьмо. И всем похуй, потомучто иначе невозможно - различие грамматик знаешь ли и все такое. Иногда последнее слово в предложении полностью меняет смысл.

Вск 23 Фев 2014 01:46:15
>>63058469
>совершай неприятное
А вот тут ты, как ни странно, прав, сагаметатель. Как бы глупо ни звучало, но ПРЕВОЗМОГАЙ - действительно неплохой совет в данном случае. Если я боюсь выступать на публике, нужно... бинго! - выступать на публике.

Вск 23 Фев 2014 01:46:34
>>63058453
Ну и когда он вымрет? Латыши бугуртят?

Вск 23 Фев 2014 01:47:55
>>63058636
Потому что люблю языки и больше ничего не могу.

Я говорю не про то, сколько они опускают и насколько им тяжело работать в языковом плане. Меня волнует только аспект психологический.

Вск 23 Фев 2014 01:48:44
>>63058636
>опускают как минимум процентов 30 сказанного
да
>останавливаются, поправляются и в целом звучат как дерьмо
нет
>различие грамматик знаешь ли и все такое. Иногда последнее слово в предложении полностью меняет смысл
Ну, ты, блядь, прямо Америку открыл. Если бы грамматики были одинаковые, переводчики не нужны были. А касательно последнего, синхронистов учат приёмам коррекции, если они уже спизднули лишку.

Вск 23 Фев 2014 01:49:35
>>63058689
Сажа приклелась

Вск 23 Фев 2014 01:50:07
Учу корейский уже около 2 лет, далеко не продвинулся, потому что ленивый. В Корее жил с полгода, из речи носителей понимаю только простые и короткие фразы.

Письменность (хангыль, 40 символов) очень легко выучить и пользоваться ею (аристократы, которые писали иероглифами, в древности её звали "письмо для женщин и детей" и "письмо, которое можно выучить за одно утро").

Большинство слов двусложные, но запоминать нелегко, особенно поначалу. С произношением тоже не всё просто. Иногда на занятиях мы, студенты, понимали корейский друг друга, хотя преподаватели не могли разобрать, о чём это болтают уэгугины.

Вообще язык несложный, как и все агглютинирующие языки. Вся грамматика построена на конструкциях: к основе глагола прибавляется аффикс, и вуаля, новое значение.

Синтаксис очень похож на японский, те же хонорифики, частицы (показатели) после имён, SOV.

Спрашивайте вопросы.


Вск 23 Фев 2014 01:50:52
>>63058809
У тебя просто слишком снисходительное отношение. Если ты на улице увидишь человека, который будет говорить так же как синхронист переводит. тв подумаешь, что он аутист.

Вск 23 Фев 2014 01:52:08
>>63058689
Бугурт оче сильный, но на уровне политиков, простые латыши понимают, что политики сами похоронили язык вместе с народом. Вымрет по предварительным подсчётам к году 2070, как и нация. Официальная статистика по демографии сильно лжёт, ради еврофондов. Да и язык по сути тот же русский, только другими буквами, очень сильно похожи. А ещё есть диалект латышского и это латгальский, они как правило друг с другом на русском разговаривают. Кстати русский, де факто международный язык между странами бывшего СССР. Так что нацики быстро забывают ненависть к великому и могучему при общении с теми же литовцами или эстонцами, да чего там, с поляками даже.

Вск 23 Фев 2014 01:52:14
>>63058942
Тогда речь идёт о хуёвом синхронисте. Я знаю, о чём я говорю.

Вск 23 Фев 2014 01:53:17
>>63058942
Не пизди. Иногда синхронисты говорят медленно, потому что
1) нужно дослушать большой сегмент, чтобы знать, как перевести/или начать с конца высказывания
2) можно слишком много опустить, и переводчик просто ждёт, когда оратор допиздит

Вск 23 Фев 2014 01:53:20
Русский - родной.
Латышский - хуево знаю.
Английский - норм.

Вск 23 Фев 2014 01:54:38
>>63059048
Негр?

Вск 23 Фев 2014 01:56:01
>>63059112
Да.

Вск 23 Фев 2014 01:56:36
>>63059172
*блять, ёбаные флажки, сука

Вск 23 Фев 2014 01:56:42
>>63058892
Можно ли выучить корейский самостоятельно? Почему синтаксис похож на японский? Правда ли, что 70% лексики заимствовано из китайского языка. Ланьков говорит правду о Корее? Напиши: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 01:57:55
>>63059208
>Напиши: Максим лучше всех
Сука, весь тред с тебя проигрываю


Вск 23 Фев 2014 01:58:51
>>63059043
Когда человек вдруг начинает говорить в три раза медленней чем минуту назад - это и есть пример ебаного аутизма. Что за круговая порука у вас, блджад. Не хотите признавать очевидного - от этого оно никуда не исчезнет.
>>63058997
Ну тогда интервью с путиным на cnn хувые синхронисты переводят. Интересно - где тогда работают хорошие?

Вск 23 Фев 2014 02:00:41
>>63059315
>интервью с путиным на cnn
Скинь ссыль, мне лень искать

мимошел

Вск 23 Фев 2014 02:02:31
>>63038227
У меня дядя знает в совершенстве владеет русским, белорусским, английским, свободно владеет испанским, сейчас изучает японский. Это у него хобби, лол, сам он программист.
Сам знаю только русский(через хуй) и английский(около разговорный). Тоже программист, только хуевый.

Вск 23 Фев 2014 02:07:00
>>63059421
В Ютубе посмотри путина с лари кингом. Перевод как будто валадарский делал. Его озвучка фильмов тоже по сути - simultaneous.

Вск 23 Фев 2014 02:08:24
>>63059724
От 2010 года?

Вск 23 Фев 2014 02:10:22
>>63059503
Японский просто так изучает, или хочет смотреть китайские порномультики в оригинале? Он его самостоятельно изучает?

Вск 23 Фев 2014 02:10:31
>>Можно ли выучить корейский самостоятельно?
без носителя под рукой, или хотя бы в скайпе, вряд ли получится

>>Правда ли, что 70% лексики заимствовано из китайского языка
правда. в основном это существительные, в меньшей степени глаголы. исконно корейскими целиком остались только служебные слова. поэтому развита синонимия (из-за разных сочетаний схожих по смыслу иероглифов).

>>Почему синтаксис похож на японский?
потому что они, очевидно, развились из одного праязыка
http://ru.wikipedia.org/wiki/Когурёский_язык

Вск 23 Фев 2014 02:11:27

Вск 23 Фев 2014 02:15:13
>>63059870
Так что ты скажешь о Ланькове? И напиши: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 02:26:40
Аноны, а среди нас есть те кто может смотреть аниме на японском?

Вск 23 Фев 2014 02:34:13
I speak some nigger.

Вск 23 Фев 2014 02:34:40
Ну куда все ушли? Латышский анон >>63058994 расскажи хоть как тебе в Латвии живется?

Вск 23 Фев 2014 02:38:59
>>63061031
На сонгайском что ли?

Вск 23 Фев 2014 02:40:23
>>63061051
Всё, спать все ушли, скоро уж три часа по ДС. Хороший был тред. Всем переводчикам добра, начинающим - успехов в начинаниях.

Вск 23 Фев 2014 02:43:49
>>63040338
мне нравится язык. экспрессия, слова и даже когда два гопника гватемальца между собой галдели я просто ссался кипятком.
>Пример: ajo - чеснок, ojo - глаз. Bolso - карман (в зависимосте от контекста это еще и кулек), bolsa - сумка.
вот с этого рода хуйней заебывали, типо несесита-несесито, айя-ойо, пойя-пойо (что-то типо курица, что-то писька, что-то кастрюля, а что-то забыл перевод). Оче красиво звучат некоторые слова, телкам можно их говорить их и выдавать за умные фразы или стихи, они хуйдогадаются что ты говоришь просто набор слов. отпинай меня за правильность написаний испанских слов в русской транслитерации

Вск 23 Фев 2014 02:46:00
>>63055223
>Латышский

Никогда не нравился латышский. Латгальский - совсем другое дело

Вск 23 Фев 2014 02:56:05
умею в румынский по определенным причинам.
язык не сложный, довольно певучий, как пишется, так и читается, 4 падежа, 3 формы глагола плюс деепричастия, строение предложения как в русском, правда прилагательное всегда после существительного должно быть, есть вспомогательные глаголы "есть" и "иметь"

Вск 23 Фев 2014 02:59:28
>>63062035
По причинам, что ты цыган из Молдавии.

Вск 23 Фев 2014 03:00:22
>>63062035
Он похож на остальные романские языки? Много ли в нем заимствований из венгерского и славянских языков? Напиши: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 03:04:13
>>63062178
соси хуй, не угадал )))
>>63062220
ничего общего с венгерским, с славянским редкие слова похожи. Maxim suge pula

Вск 23 Фев 2014 03:06:00
>>63058994
Ну ты тут хуйни понагнал
>Да и язык по сути тот же русский, только другими буквами, очень сильно похожи
пиздеж и провокация
>А ещё есть диалект латышского и это латгальский, они как правило друг с другом на русском разговаривают.
пиздеж и провокация
Остальное правда.

Вск 23 Фев 2014 03:08:13
>>63062352
А как ты считаешь, молдавский и румынский - это один язык? Так он похож на остальные романские языки?

Вск 23 Фев 2014 03:08:19
Русский - родной.
Латышский - свободно.
Английский - на ресепшене могу объяснится, рефератики из английских источников пишу.

Вск 23 Фев 2014 03:11:05
>>63062489
ДА ПОХОЖ
ДА ОДИН И ТОТ ЖЕ ЯЗЫК С НЕБОЛЬШИМ ОТЛИЧИЕМ

Вск 23 Фев 2014 03:11:18
>>63062491
>>63062416
Правду говорят, что латышский язык в 2070 вымрет? И какой придет ему на замену, русский или английский?

Вск 23 Фев 2014 03:12:52
>>63062588
Литовский

Вск 23 Фев 2014 03:15:52
>>63062635
Разве в Латвии популярен литовский?

Вск 23 Фев 2014 03:16:57
Аварский. Ну вы понели, да?

Вск 23 Фев 2014 03:19:17
>>63062588
Сложно сказать, думаю совсем не вымрет. Сейчас в Латвии 2 миллиона населения. Из них 700к русские русскоговорящие, соответственно латышей 1.3к. Учитывая показатели рождаемость-смертность и отток работоспособного населения, а так-же отсутствие вообще ЛЮБОГО контента на латышском кроме новостных выпусков, одной соц. сети и передач тима СМАК, вполне себе можно предположить что к тому-же 2070 людей с родным языком латышским будет каких тысяч 600-700. Правда пытаются увеличить число говорящих по латышски за счет местных русских, получается плохо.

Вск 23 Фев 2014 03:21:16
>>63062801
Какие у него есть интересные фичи, чем отличается от русского? Напиши: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 03:23:36
>2014
>учить языки кроме английского
Lol.

Вск 23 Фев 2014 03:24:53
>>63062884
Много ли этнических латышей знают русский? Они предпочитают получать информацию на английском или русском? Я надеюсь, попытки насильственной латышизации провалились?

Вск 23 Фев 2014 03:26:05
>>63062954
Максим бищунго лъикI вуго? (да-да-да - на уроках "родного" Булычевым упарывался)
А отличается лишними звуками + непонятно с какой шугой подбитой кириллицей протезированной.

Вск 23 Фев 2014 03:26:39
>>63062489
да хуй знает, с молдаванами говорить не приходилось, наверное одинаковый, в википедии написано, что гос. язык в молдавии - румынский

Вск 23 Фев 2014 03:31:27
>>63063090
>Много ли этнических латышей знают русский?
Сейчас пойдет описание про именно латышей, не полукровок.
40 и старше - чем старше тем лучше знают и тему лучше пишут, но в общем хорошо
25-40 - как правильно неплохо говорят, писать не умеют
0-25 - хуево говорят или не понимают.
> Они предпочитают получать информацию на английском или русском?
Смотри выше и делай выводы, но таже молодежь которая юзает чаще англицкий все-равно знает его максимум на уровне "Биг Бэнг Теори", ну ты понял. Прикинь какой бугурт - ни разу в жизни ты не играл в игру на ПК с локализацией на родном языке.**
>Я надеюсь, попытки насильственной латышизации провалились?
Они все время продолжаются, сейчас например к 2018 хотят все школы перевести онли на латышский. Проблема в том что контента на латышском нет и им как-бы нечего предложить русским взамен, поэтому все это обреченно на провал.

Вск 23 Фев 2014 03:31:28
>>63063127
> Максим бищунго лъикI вуго?
А это точно значит: Максим лучше всех? Какую функцию в этом предложении выполняет 4 слово? И зачем вопросительный знак на конце, и при чем тут Булычев?
Я читал, что языки кавказской группы сильно отличаются от других. Чем граматика аварского отличается от русской?

Вск 23 Фев 2014 03:37:52
>>63063316
Значит молодежь, совсем русский не знает? А в Риге русский преобладает? То есть, им никого не удалось облатышить? А латышский похож на славянские языки?

Вск 23 Фев 2014 03:38:30
>>63063558
>Значит молодежь, совсем русский не знает?
Да и ты тоже.

Вск 23 Фев 2014 03:40:37

>>63063317
4 слово - "есть". Дословно-надмозгово - Максим больше\лучше хорошо есть.
А Булычев притом, что вместо того что бы учить граматику и стилистику аварского я читал всякую лабудень интересную. Про грамматические отличия отвечу примером из жизни - сочинения 2(граматическая часть)\5(литературная).

Вск 23 Фев 2014 03:43:50
>>63063558
>Значит молодежь, совсем русский не знает?
Если не полукровка то не знает, в лучшем случае может очень криво поговорить на бытовую тематику.
>А в Риге русский преобладает?
По данным 2013, у 55% родной русский, у 45% латышский.
>То есть, им никого не удалось облатышить?
Минимально.
>А латышский похож на славянские языки?
Может по какой-то хитрой филологической классификации и похож, но если я буду говорить, не поймешь смысла совершенно.

Вск 23 Фев 2014 03:52:12
>>63048463

>в английском ничего сложного нет

Лет 10 регулярно читаю на нём и смотрю кено, несколько раз пытался граматику почитывать - до сих пор ничего почти не знаю, если надо составить пост на форум, приходится лезть в гугл транслейт.

Вск 23 Фев 2014 04:13:57

Подытожим:
Знают - родные языки (прикинь - не русский);
Тупо - еба в голову и так повелось;
Учили в школе\обстоятельства.

Вск 23 Фев 2014 05:40:04
БАМП

Вск 23 Фев 2014 06:09:07
БАМПБАМП

Вск 23 Фев 2014 07:35:21
Учу китайский 4 года. Оче годный язык, люблю больше английского.

Вск 23 Фев 2014 07:41:36
>>63068923
Насколько сильно отличаются друг от друга диалекты? Сложно ли учить, и можно ли выучить самостоятельно? Это правда, что в китайском нет частей речи? Напиши: Максим лучше всех.

Вск 23 Фев 2014 07:51:40
>>63068923
Китаец, ну куда ты пропал?

Вск 23 Фев 2014 07:56:34
>>63038227
В своё время учил латынь, но поняв, что особых профитов с неё не будет, если разве что не буду поступать в мед или вызывать древних демонов, продолжил учить английский.

Вск 23 Фев 2014 07:58:37
>>63069237
Тут куча анонов латынь изучает, и никто не выучил. Зачем ты ее учить начал?

Вск 23 Фев 2014 08:00:35
>>63069021
Диалекты сильно отличаются, но ты всегда сможешь написать иероглифами. Я думаю, что самостоятельно выучить не получится, потому что учитель дает нам еще и дополнительную грамматику, которой нет в учебнике. В моей группе, кроме меня еще 3 человека. У которых совсем нет желания учить и они говорят, что сложно, но их запихнули сюда родители. Мне всегда был интересен Китай и язык. Для меня учить китайский не сложно, грамматика даже легче, чем в английском. Язык оче годный, я прям люблю его, лол.
> Это правда, что в китайском нет частей речи?
Можно и так сказать.
Тащемта за 4 года обучения я не могу свободно читать газеты, например, и мне еще учиться и учиться.

Вск 23 Фев 2014 08:04:08
>>63069021
Отвечу за ретировавшегося
>Насколько сильно отличаются друг от друга диалекты?
Выговор меняется от деревни к деревне. Гуандунхуа, который также включают в китайский, имеет с ним общего столько же, как русский и шведский.
>Сложно ли учить, и можно ли выучить самостоятельно?
Произношение ставить только с носителем. Все остальное довольно просто.
>Это правда, что в китайском нет частей речи?
В современном есть

Вск 23 Фев 2014 08:09:04
>>63069290
>>63069345
Мне трудно это понять, как это в языке не может быть частей речи, объясните как такое возможно. И как они появились в современном языке? Сколько иероглифов нужно знать простому человеку (в разных источниках пишут разные цифры)? Какие еще есть странности и интересные фичи в китайском языке?

Вск 23 Фев 2014 08:12:58
>>63038227
Хочу свободно говорить на английском и испанском. Английский знаю очень хуево, испанский нихуя не знаю. Но мне очень нравиться как они звучат. С лета сяду за них.

Вск 23 Фев 2014 08:17:35
>>63069409
Не знаю, как тебе объяснить, но вот смотри: ?? -эти два иероглифа обозначают как экскурсию, так и посещать, осматривать и в зависимости от контекста могут употребляться или как существительное или как глагол.
Честно, даже не считал, сколько я знаю иероглифов, но этого мало.

Вск 23 Фев 2014 08:23:39
>>63069504
Так какие еще есть странности и интересные фичи в китайском языке? Ты уже научился различать тональности? И почему весь китайский язык состоит из ограниченного числа слогов? Каким образом китайцы адаптируют на китайский произношение иностранных слов? Например, как-бы китаец произнес слово Максим?

Вск 23 Фев 2014 08:27:06
>>63069570
> Так какие еще есть странности и интересные фичи в китайском языке?
Я так ничего и не могу вспомнить.

> Ты уже научился различать тональности?
Да, вроде, научился.

Остальное не знаю даже.
В этом году сдам экзамен, собираюсь поступать на переводчика.

Вск 23 Фев 2014 08:32:19
>>63069627
> Да, вроде, научился.
Это самое сложное?
А что ты успел выучить за 4 года?

Вск 23 Фев 2014 08:42:00
>>63069705
По-моему, самое сложное это понимать китайцев, которые оче быстро говорят и проглатывают или неправильно произносят слова. Очень важно понимать грамматику. В моей группе все тупят с переводом предложений из-за грамматики. Тупая тян, которая ходит из-за того, что заставляют родители, если нужно выучить текст, пишет, как он звучит по-русски типа: "Во ши элосыжен" при том что я просто запоминаю текст на русском и мысленно его перевожу.
Не до конца еще прошел два учебника Кондрашевского, могу поговорить с китайцами на простые темы.
А теперь мне пора уходить. Удачи в изучении языка, если решишься.


← К списку тредов