Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 18.03.2014. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/64568317.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 18 Мар 2014 17:23:36
Анон, поясни за русскую локализацию в играх. Почему ты считаешь, что все так плачевно? Игру тебе, понимаешь ли, перевели, некоторые даже удосуживаются озвучивать. Так вот вопрос, что тебе не нравится?



Втр 18 Мар 2014 17:25:20
>>64568317
-FUCK, CHILL

-Остудите трахание

Втр 18 Мар 2014 17:26:17
>>64568412
Мы сейчас говорим о машинном переводе, а не о русских издателях.

Втр 18 Мар 2014 17:29:37
>>64568317
Не умеют в перевод, в интонации. Что с игорями такая беда, что с фильмами.

Зачем мне говно есть если я знаю английский?

Втр 18 Мар 2014 17:29:40
>>64568317
Тому что разраб недаром подбирает актеров на озвучку, недаром продумывает диалоги и маленькие хохмы. Он знает, как оно должно крутиться вместе. И это серьезный бизнес - бережно перенести оригинал в чужую среду. Нужно проникнуться и заниматься этим, а всем зачастую западло.

Втр 18 Мар 2014 17:29:51
>>64568317
Потому что амеры тратят десятки тысячи долларов на озвучку, приглашают профессиональных актёров, под каждый персонаж в игре пишется свой характер...
У наших четыре человека и две тян читают безэмоционально текст. Вот и вся разница.

Втр 18 Мар 2014 17:30:03
>>64568473
Ты бы пошел за своей нацией если бы услышал перевод речей Гитлера каким-нибудь там чуханом из Твери? А в исполнении самого Адольфа? Ну ты суть понял

Втр 18 Мар 2014 17:33:21
>>64568726
>из Твери
Да хуле?

тверской анон


← К списку тредов