Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 26.03.2014. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/65071061.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Срд 26 Мар 2014 17:42:13
Anon needs help
Anon needs help В общем, анон, очень срочно, заполняю заявку, которую надо отправлять УЖЕ СЕЙЧАС (час максимум).
И там, в общем, есть такая ебанутая форма -
Please describe the seasonal nature of this position:
Там на пять слов места, можно два, можно вообще одно, но вот что я нагуглил:
During the summer of 20XX, I was employed as a culinary resource deployment operative; my business model was to rightsize the service offer to peak periods of demand, in order to maximize ROI

In summer time of year there are the peak periods of demand

Нужен англоговорящий анон, который сделает эти предложения более близкими к нативным (да, англоанон сейчас только проснулся, но надежда есть надежда)
Документ оче важный, нельзя ошибок.
Анон, помогай, пожалуйста.



Срд 26 Мар 2014 17:43:21
>>65071061
Бампаю пару раз и сваливаю, ибо пора уже уходить

Срд 26 Мар 2014 17:45:36
>>65071061
ап
может лучше оставить незаполненным?

Срд 26 Мар 2014 17:45:59
>>65071061

давай больше контекста.. нихуя не понятно

Что сделать то надо?

Срд 26 Мар 2014 17:48:19
>>65071229
Есть форма для принятия меня на работу, такой себе job-offer.
Там помимо вопросов о персональных данных и телефона нужно написать ответ на этот самый вопрос, который в оп-посте.
Работа на кухне, в основном, так что хз.

Срд 26 Мар 2014 17:49:50
Мне нужно срочно отойти минут на 20, но я вернусь, подождите, пожалуйста.

Срд 26 Мар 2014 17:54:11
Кароче спрашивают как долго ты хочешь работать у них. Если ты надолго пиши full-time, если на какой-то промежуток например эту весну пиши part-time (only this spring)

Срд 26 Мар 2014 17:54:43
>>65071061
Ты что ебанутый? Такой же как там эйчар?
Опишите почему эта должность имеет сезонных характер?
>my business model was to rightsize the service offer to peak periods of demand, in order to maximize ROI
Что бля?

Короче пиши конкретно че за должность тебе напишут, что написать.

Срд 26 Мар 2014 18:20:26
>>65071636
>>65071655
Должность: Кitсhеn hеlр
Обязанности: turn up/shut down kitchen, prepare food
Чем занимается: Кейтеринг, фестивали, special events

Срд 26 Мар 2014 18:26:16
>>65072779
Я бы написал что-то типа: This position depends on summer activities.

Срд 26 Мар 2014 18:27:26
>>65073058
Оно выглядит, как написанное гражданином пиндосии?
Просто это будут читать в посольстве, и при малейшем подозрении мне могут обрезать визу.

Срд 26 Мар 2014 18:29:52
Is this position of a seasonal nature? o Yes o No
Please describe the seasonal nature of this position:
Вот такая вот система там, надо как-то описать. В целом там места в одну строчку, но можно хоть в двух словах.

Срд 26 Мар 2014 18:31:15
>>65073226
Эта работа сезонная? Да/нет
Напишите, к какому сезону относится эта работа.

Срд 26 Мар 2014 18:33:46
>>65073118
Ну во-первых нахуя тебе гражданином пиндосии выставляться?
К тому же, если ты несешь это в посольство, я думаю они прекрасно знают твое гражданство. И я так понимаю, эта строка для того, чтобы 1) проверить как ты шаришь в должности и языке язык даже больше 2) удостовериться, что ты не свалишь надолго навсегда. Но это мои домыслы, а ты распиши если есть желание.
А так я хз выглядит или нет, у меня английский всегда русский, а так может и выглядит.

Срд 26 Мар 2014 18:34:58
>>65073226
Так в чем проявляется сезонный характер работы повара? Насколько я знаю, ни в чем. Работать можно круглый год. Ставь в той форме no и не еби мозги.

Срд 26 Мар 2014 18:35:46
>>65073226
>>65073291
Не к какому сезону епт, а почему сезонная.
Кейтеринг: 1) да сезонная,
2) потому, что только в теплую погоду.

Срд 26 Мар 2014 18:37:47
>>65073226
Catering is only possible when it's warm.

Срд 26 Мар 2014 18:38:03
>>65073508
Вот пример формы, вернее пример того, каким образом она заполняется.
Этот вариант мне понравился, но вот Надо как-то в одну строку, чтоб отвечало только на вопрос "Почему сезонная"
Там сверху вопрос про сезонную - это просто чекбокс.


Срд 26 Мар 2014 18:38:40
>>65073614
Они не посчитают меня петросяном?

Срд 26 Мар 2014 18:41:43
Вот, в общем, форма оригинальная.
Чтоб было видно, как её заполнять.



Срд 26 Мар 2014 18:44:45
>>65073654
Что спросили, то ответил. А вообще в посольстве всем похуй, что ты напишешь, ибо о тебе итак все знают, и выдают визу они на основании истории выездов твоих и твоей семьи, надежности работодателя, надежности агенства куратора если ты без него - соснешь 99%

Срд 26 Мар 2014 18:45:05
>>65071061
Если ты придумал оффер подделывать, то это очень хуевая затея.
Работал в этой сфере, можешь задать ответы.

Срд 26 Мар 2014 18:52:32
>>65073968
Такая хуйня, сказали заполнить НОВУЮ ВЕРСИЮ оффера, работодатель вторую неделю не хочет заполнять ибо "одинаковые бланки, он уже заполнял"
С менеджером общался через видеосвязь.

Срд 26 Мар 2014 18:58:45
>>65074335
Это должен делать работодатель по-любому. Звони ему каждый день и настаивай или ищи нового. Ну или попробуй контору свою напрячь - типа ты уже предоставлял оффер на том бланке, который они тебе дали, а они теперь такую хуйню мутят. Хотя они могут послать тебя подальше (и будут в принципе правы, надо еще договор посмотреть), если контора крупная и удовлетворение клиента для них не самое важное.
Контора у тебя вообще странная, бланк джоб оффера утверждается в начале сезона визовым спонсором и не может вот так взять и поменяться.

Срд 26 Мар 2014 19:03:43
>>65074658
Они мне сначала дали многолетней давности, чтоб я отъебался, я его заполнил. Теперь вот этот. Работодатель заполнять, походу, не будет, хз в общем.
Подпись у меня есть вырезанная, я думаю попробовать беспалевно вставить.
Почему нельзя самому заполнить? У меня получилось почти как у работодателя.

Срд 26 Мар 2014 19:08:26
>>65074929
Я поражаюсь - тебе через эту бумажку визу делать, а тебе "дали оффер многолетней давности". Контора, случаем, не в подвале квартируется?
Можешь попробовать подделать, конечно, но имей в виду, что, во-первых, это может открыться при проверке оффера визовым спонсором и приведет или к разрыву контракта с тобой, или к штрафу в пользу визового спонсора за последующую повторную проверку оффера, во-вторых, ты можешь (если подделка вскроется) попасть в конец очереди фирмы за формами DS-2019 и вообще никуда не поехать.
Что делать - решать тебе, я бы позвонил работодателю и объяснил, что если ты ему реально нужен, то пусть напряжет свою задницу на 5 минут.

Срд 26 Мар 2014 19:13:00
>>65075153
Я уже две недели напрягаю работодателя (вернее менеджера) - тщетно, хуй знает, я уже заебался с ним вести бесконечный диалог "почему не подходит предыдущий оффер", ещё и агентство, сука, давит на психику своими постоянными "напоминаниями".
Были ли в твоей практике раскрывшиеся поддельные офферы? Именно, с подписью?
Просто я сделал его максимально идентично, уверен почти на 99%, что работодатель подтвердит, но вот не заподозрят ли чего, глядя на подпись - хз.

Срд 26 Мар 2014 19:19:01
>>65075359
Было, и дохуя, причем их видно ну прямо сразу. Часто, правда, не сами участники подделывали, а те ушлые хуи, которые им офферы продавали.
Напрягай лучше, объясни ситуацию нормально, скажи, что my visa sponsor has changed the documentation requirements so now I have to provide them with a new offer. Please, be kind to fill in the new job offer unless you don't what me to work for you this summer, it is vital for my participation in thw W&T program and there is no other way we could work this out.
Обычно если ты реально работодателю нужен, то его не сильно напрягает переделать бумажку, так что мб с ним что-то не то. Попали его лицензию, на Google Maps посмотри location, поищи инфу в интернете.

Срд 26 Мар 2014 19:23:08
>>65075661
*want
self-fix

Срд 26 Мар 2014 19:23:45
>>65075661
Ну ты меня в тупик поставил, хз теперь даже, что делать.

Срд 26 Мар 2014 19:27:05
>>65075894
Говорю же, попробуй в последний раз объяснить ситуацию так, как я сказал. Если будет отказываться, скажи что-то в духе it's a pity I can't come to work for you this summer. Сейчас уже поздновато искать новых работников, программы закрываются или уже закрыты, так что подумает дважды, прежде чем отказать снова.
Кстати, работодатель кто по национальности? С пакистосами и индусами хуево договариваться, они всегда мозги ебут.

Срд 26 Мар 2014 19:28:08
>>65076055
Хуй знает, менеджер - pуccкий, сам владелец - латинос

Срд 26 Мар 2014 19:30:03
>>65076055
Вот это засада, внезапно так.

Срд 26 Мар 2014 19:35:17
>>65076186
Не понял.
>>65076104
Дела, еще и с русским менеджером связался, хуже только пакистосы с индусами. Те просто тупые и упрямые, а русские еще и постоянно наебать пытаются, хуже евреев. Может, оффер еще и в Ocean City или какой-нибудь городок на западном побережье?
Проверь оффер сам, глянь в интернете инфу обязательно, посмотри по картам, чтобы по адресу в оффере реально находилось то, куда ты собрался. На W&T столько русских наёбщиков пасется в США.

Срд 26 Мар 2014 19:39:59
>>65076442
Оффер в огайо, гуглил, вроде всё ок, даже страничка на гугл+ с гамбургерами и пивом есть, на картах тоже есть, телефоны совпадают

Срд 26 Мар 2014 19:41:09
>>65076649
Ну тогда ситуация получше, чем могла быть.
Ладно, удачи тебе, мне пора.

Срд 26 Мар 2014 19:42:40
>>65076691
Спасибо, ты, возможно, спас меня от неудачи.


← К списку тредов