Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 13.02.2018. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/170588836.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 13 Фев 2018 00:23:41
Двач, подскажи как правильно озаглавить по-английски
Двач, подскажи как правильно озаглавить по-английски

Двач, подскажи как правильно озаглавить по-английски

Двач, подскажи как правильно озаглавить по-английски место на карте: с The или без? В оригинале место зовется Кривые озера, следовательно вопрос в том как правильно обозначается:
- Crooked Lakes
- The Crooked Lakes

Название будет указано в качестве титра к короткому видео.

Гузло анрелейтед


Втр 13 Фев 2018 00:25:30
there is a crooked lakes on the tut

Втр 13 Фев 2018 00:27:33
Я бы обозвал с the
a crooked lakes - указывает скорее на их форму, а не на место

Втр 13 Фев 2018 00:27:43
>>170588836 (OP)
Без зэ, потому что это конкретное место его и так все знают. The ставят, когда хотят обозначить что-то конкретное, чтобы было запомнить легче, просто заменяй на that.

Втр 13 Фев 2018 00:28:22
>>170588836 (OP)
Krivie Ozera. Названия не переводят, долбоеб.

Втр 13 Фев 2018 00:28:43
>>170589028
Мы то не знаем. Следовательно в титре на экране - надо, чтобы показать, что это название, а не характеристика

Втр 13 Фев 2018 00:30:01
>>170588836 (OP)
Can do you?

Втр 13 Фев 2018 00:30:14
>>170589069
Короче это конкертное место и так уже, поэтому the не надо.

Втр 13 Фев 2018 00:30:49
без тк есть слово lake , мимо лингвист

Втр 13 Фев 2018 00:31:32
>>170589137
Do is you idiot?

Втр 13 Фев 2018 00:32:59
>>170589165
1. Определённый артикль опускается только если название начинается с Lake.
2. Как правило, когда в географическом названии имеется окончание -s, то есть намек на множественное число, то с ним употребляется определенный артикль.

Так что The Crooked Lakes

Двач настолько тупой, что может спорить о чём угодно.

Втр 13 Фев 2018 00:33:06

Втр 13 Фев 2018 00:33:10
>>170589165
The Cracked whore

Втр 13 Фев 2018 00:33:36
The не употребляется с названиями озер, стран, островов, городов и т.д.
Но употребляется с речками, морями, океанами, каналами, группами островов
Короче, у них там много тонкостей

Втр 13 Фев 2018 00:43:04
Могу привести The Great Lakes в качестве примера. Еще вопросы есть?


← К списку тредов