Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 02.12.2014. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/80850412.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Втр 02 Дек 2014 00:06:46
Прошу без гугла сбацать мне переводушко на английский.

Не мог бы ты записать летсплей по игре ... или ... .
Мог бы ты играть с обосранной озвучкой и английскими субтитрами, т. к. обосранная озвучка одна из самых лучших?
Я могу дать тебе ссылку на торрент.



Втр 02 Дек 2014 00:08:29
вифлеем

Втр 02 Дек 2014 00:10:26
>>80850412
Couldn't you record a letsplay of game...or... .
Could you play with Russian narration and English subtitles, as Russian narration is one of the best?
I could give you you a torrent link.
/уебывай

Втр 02 Дек 2014 00:11:25
[email: sage]

>>80850412
Could you write down letspley on the game ... or ....
Can you play with a Russian voice acting and English subtitles, t. To. Russian voice is one of the best?
I can give you a link to the torrent.


Втр 02 Дек 2014 00:11:43
>>80850588
ОП не верь этот говно-англо-говно-арабско-говно-английский перевод

Втр 02 Дек 2014 00:14:16
[OP: 1]

>>80850644
Вот это точно гугл

>>80850588
А не пиздишь?

Втр 02 Дек 2014 00:14:29
>>80850644
>pley
>t. To.
>write down
ясно.
88-анон

Втр 02 Дек 2014 00:14:33
>>80850644
>letspley

Втр 02 Дек 2014 00:15:21
>>80850768
четкий перевод, базарю
только you лишнее убери
опечатался

Втр 02 Дек 2014 00:16:01
[OP: 1]

>>80850822
Здоровья тебе и твоей матушке, теплой тянки, доброго хуя.

Втр 02 Дек 2014 00:17:58
>>80850412

What the fuck I am reading? Russian voice the best. Ebat'. Govna naverni.

Втр 02 Дек 2014 00:19:08
>>80850412
Летсплей по Сталкеру штоли?

Втр 02 Дек 2014 00:21:42
>>80850412
Can you please make gamename letsplay?
Also, will you mind playing with russian narration and english subs since russian narration for it is probably the best.
I can share the torrent link.

Втр 02 Дек 2014 00:22:50
Че за игра то хоть?

Втр 02 Дек 2014 00:23:20
[OP: 1]

>>80851085
Чей твой лучше этого >>80850588

Втр 02 Дек 2014 00:24:47
>>80851159
Тем, что мой, хоть и корявенький, но английский, и предложения построены грамматически правильно.
Че за игра то, а?

Втр 02 Дек 2014 00:25:00
[OP: 1]

свой ребенок

Втр 02 Дек 2014 00:25:19
[OP: 1]

>>80851224
Так у него тоже английский

Втр 02 Дек 2014 00:28:04
>>80850924
Dvachuy.

Втр 02 Дек 2014 00:29:27
>>80851085
> Can you please make gamename letsplay?
> Also, will you mind playing with russian narration and english subs since russian narration for it is probably the best.
> I can share the torrent link.

Can you please make gamename letsplay?
Also, would you mind playing with russian dub and english subs since russian dub for it is probably the best.
I can share the torrent link.

Лучше наверное так.
Хотя можно и narration наверное.

Втр 02 Дек 2014 00:31:28
>>80851395
Ого, спасибо.
Небольшое дополнение:
"Об этом (что озвучка одна из лучших) говорили сами разработчики."


Втр 02 Дек 2014 00:32:14
>>80850588
>Couldn't you
Э, быстрабля, метнись мне летсплей сделай.
Не употребляется эта фраза как вежливая просьба, она употребляется как упрек - типа чего же ты мне летсплей не делаешь, причем упрек грубый.

Втр 02 Дек 2014 00:33:08
>>80851457
Developers themselves said/mentioned/stated that (that this dub is one of the best).

Втр 02 Дек 2014 00:33:12
>>80851085
ты охуел, пидор?
>since russian narration for it is probably the best

88-анон, врываюсь снова

Втр 02 Дек 2014 00:33:55
>>80851515
The developers themselves said/mentioned/stated that (that this dub is one of the best).

быстрофикс

Ебанные артикли.

Втр 02 Дек 2014 00:34:52
>>80851486
и тут ты такой с пруфами из мериам-вебстер
88-кун

Втр 02 Дек 2014 00:35:19

>>80851395
И "can" лучше все-таки на "could" заменить.
Хотя разницы большой нет.

Втр 02 Дек 2014 00:36:04
>>80851544
ты тоже уебан, какие девелоперы?
ты это сам додумал.
перевод требует компромисса точности и изящности, хуесос ты ебаный
88-кун

Втр 02 Дек 2014 00:37:00
>>80851633
Девелоперы это и есть разработчики, ишак.

Втр 02 Дек 2014 00:37:38
>>80851606
Аппер-интермидиат в репортинг ин, блядь
88-кун

Втр 02 Дек 2014 00:38:28
>>80851585
Нюансы употребления фразы в словаре искать, лол? Загуглил - и пиздуй искать, еще пруфы ему давай.

Втр 02 Дек 2014 00:39:13
>>80851688
не заметил, что там другое предложение, пардон, мон шанс!

Втр 02 Дек 2014 00:39:27
Игра ведьмак первый, скорее всего

Втр 02 Дек 2014 00:39:54

>>80851688
Сommon nigger, if are so good at English then go ahead and use it.
Why do you keep using Russian kid?
Show me your "advanced" English cunt.
And what does "88-кун" stand for?
Have you choked on 88 dicks or something?

Втр 02 Дек 2014 00:40:05
>>80851585
Двачую вот этого >>80851713
Всё он правильно говорил.
Couldn't you употребляется как "Ты че, не мог" или "Не мог бы ты", т.е грубое выражение.

Ин.Яз кун

Втр 02 Дек 2014 00:41:47
>>80851750
Сразу про возьмака Герку подумал.
Единственная игра с нормальной обосранной озвучкой, лол. На пше-пше, правда, поиграть особо не смог, дюже отвлекает. Вроде как что-то понимаешь, а вроде и нет.

Втр 02 Дек 2014 00:42:12
>>80851770
Slavshit decided to impress ourselves, but craped his pants


Втр 02 Дек 2014 00:43:58
>>80851830
Курва курва лба не урве!

Втр 02 Дек 2014 00:44:27
>>80851830
Хуясе? А масэфект первый, а фаркрай 3, а мертвый космос первый, а драгон сперм первая?..

Втр 02 Дек 2014 00:45:04
>>80851776
«не мог бы ты» — грубое выражение? блядь, ещё меня будут всякие уебаны поправлять, не знающие разницу в кавычках
>>80851770
>common nigger
Mo-om, I think I spotted a VATNIK!!!

Втр 02 Дек 2014 00:45:48
>>80851843
>craped
ебать ты!
88-кун

Втр 02 Дек 2014 00:45:52
>>80851843
> impress ourselves

Didn't read any further, laughed out loud.
Kid, please make sure to learn some decent English before trying to point out other people's mistakes on interwebs. kthxbye


Втр 02 Дек 2014 00:46:48
>>80851962
> не мог бы ты пойти нахуй, говна кусок?
> сын, не мог бы ты, дурачина, убрать ноги со стола?
Вот в таком стиле

И в данном случае уебан - это ты, раз не можешь смириться с тем, что ты не прав.

Втр 02 Дек 2014 00:47:06
>>80851770
>advanced English cunt
мсье знает толк!
88-кун

Втр 02 Дек 2014 00:47:48
>>80851991
Ну да, две P там, моя хуйня

Втр 02 Дек 2014 00:48:01
>>80851962
> Mo-om, I think I spotted a VATNIK!!!
> taking it literally

Apparently, somebody has spent way too much time on sosach.

Втр 02 Дек 2014 00:48:50
>>80852075
Дурак, ты перепутал common с c'mon, вот он тебе и указывает на гнусную ошибку.

Втр 02 Дек 2014 00:49:20
>>80852041
>>80851991

Look at this faggot still spamming potato runes and pretending he knows shit in English.

Втр 02 Дек 2014 00:50:00
>>80852029
заебали, дайте пруфы!
не хочу выебываться, но именно с такого слова начинают вежливые вопросы
повтори несколько раз фразу, взглянешь на неё с другого семантического угла, епта
88-кун

Втр 02 Дек 2014 00:54:40
>>80852155
Бля, я не знаю как тебе пруфануть, ищи в книге Аракина за первый курс, мне по нему препод так и говорил, что "couldn't you" - грубое выражение

Втр 02 Дек 2014 00:55:24
>>80852155
> взглянешь на неё с другого семантического угла

Да ты и родной язык плохо знаешь.
"Семантический угол" лол.
Что за ебень я только прочитал.

Втр 02 Дек 2014 00:57:24
>>80852123
>runes
Monsieur, your morose and grim uneloquent little speech is just out of reach of any level of cocksucking present in the observable universe.

Втр 02 Дек 2014 00:57:43
[email: sage]

>>80850412
May you record walkthrough for this game ... or ...
And may you play with russian audio and eng subs because russian audio is one of the best? I can give you torrent link.

Втр 02 Дек 2014 00:59:00
>>80852303
нахуя мне читать на обосранном про английский? >>80852330
...

Втр 02 Дек 2014 01:00:00
>>80851941
До Гервальда не совсем. Чуть-чуть, но не совсем. Плюс озвучка английская в герке херовая, на её фоне что угодно звучит заебись.

Втр 02 Дек 2014 01:00:36
>>80852450
кстати, пацантре, есть ощущение, что ОП имел в виду геймплей, а не летсплей
88-кун

Втр 02 Дек 2014 01:01:18
[email: sage]

>>80852450
Короче, иди нахуй.
Я тебе нормально сказал, а ты выебываешься "КОКОКО ПОЧИМУ Я ЧИТАТЬ БУДУ НА УСРАСИЙСКАМ, Я ИЛИТКА, ДАЙ МНЕ УЧЕБНИК ОКСФОРДА".

Втр 02 Дек 2014 01:01:41
>>80850412
Прошу без гугла сбацать мне переводушко на английский.

Не мог бы ты записать летсплей по игре ... или ... .
Мог бы ты играть с обосранной озвучкой и английскими субтитрами, т. к. обосранная озвучка одна из самых лучших?
Я могу дать тебе ссылку на торрент.
Can you record <game_name>'s or <game_name>'s letsplay?
And play with russian localization, because it's the best one.
I can give you torrent-link.

Втр 02 Дек 2014 01:06:19
>>80852543
так а хули я должен принимать аргумент ad hominem? да, оксфорд, не менее.
или ссылку на форум, где обсуждают проблему, – как минимум.


← К списку тредов