Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 11.02.2019. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/191222964.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Вск 10 Фев 2019 22:32:27
Знает кто польский? Есть пару вопросов.
Знает кто польский? Есть пару вопросов.
Знает кто польский?
Есть пару вопросов.



Вск 10 Фев 2019 22:33:30
Бамп

Вск 10 Фев 2019 22:34:04
>>191222964 (OP)
Иди нахуй курва

Вск 10 Фев 2019 22:34:34
>>191222964 (OP)
Пше пше?

Вск 10 Фев 2019 22:34:39
Бамп

Вск 10 Фев 2019 22:35:32
Бамп

Вск 10 Фев 2019 22:35:58
>>191222964 (OP)
Гжжжжппшш жжжжжщщщщ шце?

Вск 10 Фев 2019 22:39:28
Бамп

Вск 10 Фев 2019 22:40:00
>>191222964 (OP)
Ну я знаю, что хотел?

Вск 10 Фев 2019 22:40:05
>>191222964 (OP)
Янзыка польскего на другой доске.

Вск 10 Фев 2019 22:45:06
>>191223557
1. Почему в некоторых словах, если последние буквы "ę", "ą", то произносится как "e" или "a"?
2. Если я скажу, например "Ja jestem piękny", то это правильно, а если "Jestem piękny", то нет?

Вск 10 Фев 2019 22:51:42
>>191223930
1 ą всегда читается как ą, где бы она не стояла ( вроде бы). А вот ę(эун) читается на конце иногда как (э) только из-за того, что поляки так привыкли, хотя некоторые и дальше продолжают произносить как эун а не э
2. одинаково правильно

(вроде бы)

Вск 10 Фев 2019 22:54:28
Курва

Вск 10 Фев 2019 22:57:26
>>191224413
Спасибо

Абу благословил этот пост.

Вск 10 Фев 2019 23:08:34
>>191224413

Хуёвое у тебя объяснение. Почему Ksiądz читается "ксёндз"?

Вск 10 Фев 2019 23:12:34
>>191225633
не ксёндз, а кшёнз, потому что s+i=ш, а i-ą= ёун а не оун, я хуй знает как тебе объяснить ибо я не препод нихуя, но что тебя смутило в моем объяснении - я все равно не оч понял

Вск 10 Фев 2019 23:13:14
>>191225926
кшёнДз, сорри

Вск 10 Фев 2019 23:14:54
>>191225926

>ą всегда читается как ą, где бы она не стояла ( вроде бы)

Вск 10 Фев 2019 23:18:40
>>191225926
Ну там может быть и что-то среднее между сь и щь.

Вск 10 Фев 2019 23:18:50
>>191226100
ну это если без всяких других букв, которые в сочетании с ą меняют сам звук
типа, połknąć - здесь читается как оун, и на конце слова, типа interesuję się muzyką - читается как оу, ну кто хоть немного знает польский, тот знает, что на конце эта "н" в звуке "оун" не произносится

Вск 10 Фев 2019 23:19:04
ще не згинела.пшеков люблю,хотя больше жил в чехии


Вск 10 Фев 2019 23:20:41
>>191224413
>(вроде бы)

Вроде просто jestem предпочтительнее, но в песне видеорелейтед используется именно ja jestem




Вск 10 Фев 2019 23:21:01
E

Вск 10 Фев 2019 23:23:01
>>191226525
ну я когда изучал польский, мне препод тоже говорил, что лучше просто говорить без ja, ty, my, а просто склонять слово, но когда начал говорить с поляками нонстопом, то я оба варианта слышу

Вск 10 Фев 2019 23:24:37
>>191224413
ą перед ł вроде читается просто как о

Вск 10 Фев 2019 23:28:14
Jakie polskie zespoły czy śpiewacy (mam nadzieję że napisałem tego bez pomyłki) wam się podobają?

Вск 10 Фев 2019 23:29:05
>>191226823
ну, все равно не как "о", немного там глотается звук в конце и выходит все равно как оу( опять же, вроде бы)
Например в слове zaczął - я его произношу как зачоув, либо как зачоунв, как по мне, и так и так правильно но предпочтительнее все же первый вариант.

Вск 10 Фев 2019 23:31:21
>>191227077
napisałem to, так более правильно, наверное.
Ja nie słucham polskiej muzyki, niestety, więc nic ci nie mogę polecić.

Вск 10 Фев 2019 23:33:21
>>191227280
Ale to pomaga w nauczenii języka


Вск 10 Фев 2019 23:35:53
переведите


Вск 10 Фев 2019 23:36:08
>>191227280
Да, я постоянно путаюсь, где надо писать tego, а где to. Ещё поляки сказали что женский род слова ich не используется в отрицании.

Вск 10 Фев 2019 23:36:29
>>191227414
nauczeniu * ;)

Вск 10 Фев 2019 23:36:47
>>191227589
=___= что там не понятно?
мимо

Вск 10 Фев 2019 23:38:59

>>191227589
Поляки засирают хохлов,хотя тем же самым занимаются они сами, только в бриташке/гермашке

Вск 10 Фев 2019 23:39:05
>>191227606
>>191227606
ты про слово "je"? типа можно сказать lubię je но нельзя сказать nie lubię ję?

Вск 10 Фев 2019 23:39:26
>>191227622
Вот что посоветуешь если базовый уровень есть, но делаю такие ошибки (никогда не ходил на курсы и так далее)? Просто дальше потреблять контент и параллельно заучивать слова?

Вск 10 Фев 2019 23:40:58
>>191227797
Ну вроде да. Можно на Форчане уточнить у поляков. И слова оканчивающиеся на -ch, тоже именно в такой форме пишутся при отрицании. Но при этом слоган покемонов "Собери их всех" на польском звучит как "Złap je wszystkie".

Вск 10 Фев 2019 23:42:55
>>191227589

Так нам хорошо в Евросоюзе! Каждый знает своё место и обязанности. Собственно, за это и боролись на Майдане.

Мимохохол, не знаю польского

Вск 10 Фев 2019 23:44:17
>>191227820
ну если ты не хочешь делать такие грамматические ошибки в окончаниях и так далее, то как по мне, нужен или препод или курсы, а так вообще - то да, просто варится в этом всем, в словах, в предложениях, музыка, видео, все остальное -и норм будет, а лучше еще найти с кем попиздеть на польском (носителя) чтоб он тебя поправлял

Вск 10 Фев 2019 23:44:18
>>191228032
Проиграл с первого предложения этогл переводчика
мимоучил когда-то теорию перевода 1 семестр

Вск 10 Фев 2019 23:46:19
>>191228132
На Форчане иногда пишу в /polska/-треде.

Вск 10 Фев 2019 23:47:34
>>191227925
ну там стоит je, потому что во всех других родах, кроме как в воодушевленном мужском роде, используется je, а вот в муж. воод. множ. - ich. (вроде бы)

Вск 10 Фев 2019 23:48:55
>>191222964 (OP)
Ехать толчки мыть собрался?

Вск 10 Фев 2019 23:53:08
>>191228454
я уже мою, зарабатываю 6к злотых/мес, и заебись. Буду дальше мыть, слава украине

Вск 10 Фев 2019 23:54:13
>>191228454
Лучше. Думаю контролёром-кассиром.

Вск 10 Фев 2019 23:55:02

Пнд 11 Фев 2019 00:05:52
>>191223930
>1. Почему в некоторых словах, если последние буквы "ę", "ą", то произносится как "e" или "a"?
Просто, некоторые ленятся так выговаривать и поэтому так слышно, на самом деле, надо стараться их выговаривать.
>2. Если я скажу, например "Ja jestem piękny", то это правильно, а если "Jestem piękny", то нет?
Jestem piękny уже подразумевает что ты говоришь про себя. Поляки, опять же всегда спешат и сокращают свою речь. Поэтому если ты не добавишь Я, то все всё равно поймут о ком идет речь

Пнд 11 Фев 2019 00:14:32
>>191227414
>>191227280
Ale takie pierdoły tu gadacie, chłopy. To tak samo jak "No-no, uczę się angielskiego, już mogę oglądać filmy z napisami, jestem taki zajebisty" i kiedy spotyka się z Native-speaker'em to taka osoba ma przejebane i nie może skontaktować się z nim poprostu.
Mam bardzo poważną prosbę do chochlów - poproszę przeprowadzić się do Niemiec bo Was tu w chuj

Пнд 11 Фев 2019 00:28:15
>>191226525
Tak jest. У поляков принято опускать местоимения, потому что по склонению и так понятно о ком говорится

Пнд 11 Фев 2019 00:28:30
>>191229688
Masz rację w kwestii tego że to nie jest wystarczy, ale pisać proste posty już mogę. Tłumacza dla tego już rzadko używam.


← К списку тредов