Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 01.08.2020. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/225869424.html
Сайт a2ch.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: admin@a2ch.ru

Сбт 01 Авг 2020 11:32:36
Наткнулся на эту пикчу и задался вопросом. ПРОДУЦЕНТЫ
Наткнулся на эту пикчу и задался вопросом.  ПРОДУЦЕНТЫНаткнулся на эту пикчу и задался вопросом.

ПРОДУЦЕНТЫ

КОНСУМЕНТЫ

Ведь эти слова - перевод с английского слов produce - производить, и consume - потреблять. Эти слова понятны английскому уху, когда американец читает эти слова у себя в учебнике, он видит слова производитель, потребители, все понятно и просто. Но если человек не знает английского, для него это просто набор звуков, как аблвапвап и вапдвжапыжв. И так везде в обосранном языке, любая тема - математика, физика, ПРОГРАММИРОВАНИЕ Так любимое разработчиками андроид приложений слово РЕТЕНЦИЯ говорит вам что-то? Ретенция игрока? Ретенция приложения? Сразу понятно, что сказано? НЕТ, ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНО, ХОТЬ 10 РАЗ ПРОЧИТАЙ, БЛЯТЬ! У этого слова есть ПРЯМОЙ АНАЛОГ - УДЕРЖАНИЕ. УДЕРЖАНИЕ ИГРОКА. Нахуя эти бастардс взяли слово retention(удержание), которое американцы написали простым и понятным для себя, и начали его НАПРЯМУЮ пихать в обосранные тексты, говорящие про раскрутку приложений? Это не такое слово, которое не имеет аналогов в обосранном, это слово имеет ПРЯМОЙ БЛЯТЬ ПЕРЕВОД. И проблема появляется тогда, когда тупая мразь начинает сорить такими англицизмами по 30 штук в тексте, что превращает текст в ебаную непонятную мешанину, где нужно отрываться от чтения текста и каждое второе слово гуглить, любая тема. Англичане выдумывают нормальные и понятные для них термины, которые звучат в их языке, как родные. Пидораха, читая сделанный для русни учебник, охуевая, давится непонятными латинизированными словами, которые НИЧЕГО БЛЯТЬ не говорят обосранному уху. Я так охуел от жизни, когда выучил английский и обнаружил, что те вещи, которые раньше приходилось зубрить - оказывались простейшими словами в английском, смысл которых становится сразу понятен, если знать первоисточник значения. ПОТОМУ ЧТО ИХ ПИСАЛИ ДЛЯ СЕБЯ АМЕРИКАНЦЫ НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ. Представляешь - американец, читая свой текст, не видит в нем сотни слов на японском, арабском и обосранном. Все тексты для них написаны с любовью, с переведенными в английский терминами, чтобы было легче читать. Но пидораха этого не поймет, пидораха будет вчистую копировать простейшие слова и вставлять ее в детские учебники, учебники по программированию, на небо, на Аллаха.

И так везде в обосранном языке. Те слова, которые для американца ПОНЯТНЫ и ПРОСТЫ, у нас звучат как ПРОДУЦЕНТЫ и КОНСУМЕНТЫ. То, что американец учит просто и играючи, у нас звучит как непонятный ничего не говорящий набор звуков. Зачем так? Хотя я и так знаю ответ, когда ученое ебанько варится в своей терминологии 20 лет, для него все эти слова - родные, ебанько не понимает, что пишет книгу не для себя, он пишет ее ДЛЯ ДРУГИХ, они просто не заморачиваются и хуярят термин за термином прямо из английского, немецкого et cetĕra. arivederci, blyat'.



Сбт 01 Авг 2020 11:36:03
Web►M (md5:ff43c50047723a04467e6f4ad6a0cad2)



Сбт 01 Авг 2020 11:36:34
Web►M (md5:ff43c50047723a04467e6f4ad6a0cad2)



Сбт 01 Авг 2020 11:37:35
>>225869424 (OP)
ОП прав.

Сбт 01 Авг 2020 11:37:36
>>225869424 (OP)
У меня кринж с твоего баттхерта. Нужно пойти почиллить со смузи под вейп.

Сбт 01 Авг 2020 11:38:08
Web►M (md5:ff43c50047723a04467e6f4ad6a0cad2)



Сбт 01 Авг 2020 11:38:52
>>225869424 (OP)
сначала показалось что это обычный желчный тред про пидорах, но в целом оп прав. эта нездоровая традиция сложилась еще со времен совковых переводчиков, которые в своих высерах срали англицизмами налево и на право

Сбт 01 Авг 2020 11:42:23
Web►M (md5:ff43c50047723a04467e6f4ad6a0cad2)



Сбт 01 Авг 2020 11:46:30
>>225869424 (OP)
Тащемта, а что ты предлагаешь? Можно вместо продуценты писать производители, тебе тогда будет понятно. Зато будут разночтения и сложности при переводе, усложнится общение между колдунами-учёными разных стран. Сиди потом, думай, что значит это ебучее "углерод", если в любом другом тексте это карбон. Кто первым придумал - тот и назвал, всё честно. А без стандартизации терминов науке пизда.

Сбт 01 Авг 2020 11:46:48
Web►M (md5:ff43c50047723a04467e6f4ad6a0cad2)



Сбт 01 Авг 2020 11:47:21
>>225869424 (OP)
Есть международные обозначения, которые нужны, чтобы тебя понял в случае чего и араб, и китаец и етц.
Ты бы бомбил ещё больше, если начал читать на английском что-то, и пришлось бы заново все термины и понятия учить. Конечно, иногда адаптировать можно, но я не думаю, что это подойдёт везде. и кстати, можно если что смотреть этимологию слова. Так ты поймёшь почему оно именно такое даже если оно на латинском или любом другом языке

Сбт 01 Авг 2020 12:37:46
Арабу, китайцу и етцам текст кириллицей все равно непонятен, будь там хоть и продуценты с консументами. Пишешь на обосранном языке - пиши на обосранном. А ежели у ученого нет мозгов язык международного научного общения освоить, то он так себе ученый.

Сбт 01 Авг 2020 13:30:35
>>225870076
Можешь дать исходник канала? Интересно было слушать

Сбт 01 Авг 2020 13:40:29
>>225869424 (OP)
Мне однажды попалась книжка про компьютерную технику, изданная в СССР. Там почти все термины были русифицированы.
Но СССР распался и теперь все обосранные это снежные негры, которые должны учить слова языка победителей.
Если бы в 2020 году ты почитал эту книжку, то нихуя не понял бы.



← К списку тредов